Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
ՇԷԿ
ածական
    1. շառագոյն։
    2. շիկահեր։
    3. (դեղնորակ՝) խարտեաշ, քումայթ, դեղձան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 378
Neu!
ԲՈՑ
գոյական
    1. կրակ։
    2. հուրք, հրայրք, կիրք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 72
Neu!
ՇԷԿ (շիկի, շիկաց)
ածական 1. Դեղինից ու կարմրից խառն գոյն, դեղնակարմիր, խարտեաշ։
‣ Շէկ մօրուք։
‣ «Բոյիդ մեռնեմ, շէկ աղջիկ, Չկայ քեզ պէս անուշիկ» (երգ)։
‣ Մազերը շէկ են ներկում։

գոյական 2. (Ծածկաբանութիւն) Ռուս։
‣ Շէկերը գալիս են։

Դարձուածքներ
Շէկ-բոց
ածական Շիկացած, լաւ բոցավառված։
‣ Շէկ-բոց թոնիր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1661
Neu!
(beta)
ԲՈՑ (բոցոյ)
գոյական
    1. Թեթեւ լուսաւոր և այրող գոյացութիւն, որ երեւում է այրվող նիւթերի վրայ։
‣ Բոցը այրվող նիւթի արձակած գազն է, որ վառվում է օդի մէջ։
‣ Չոր փայտը լաւ բոց է տալիս։
‣ Կրակի բոցը մարդահասակ բարձրանում էր։
‣ Լամպի բոցը պայծառ է լինում շնորհիւ օդի հոսանքի, որով գազն ամբողջապէս այրվում է։

    2. Լուսաւոր ճառագայթ։
‣ Աստղերի բոցը։

    3. Փոխաբերաբար Սաստիկ կիրք, տագնապ՝ սիրոյ, կարօտի, նախանձի ևն։
‣ Քո սիրոյ բոցից խորովվում է սիրտս։
‣ Այս ի՞նչ բոցերի մէջ եմ ընկել։

Իբրև ածական
    4. Բոցեղէն։
‣ Բոց մօրուք։

Բաղադրեալ Բայեր
Բոց տալ
չէզոք բայ Պաղել սկսող թոնիրում թեթեւ բոցով կրակ վառել՝ նորից թէժացնելու համար։
‣ Թոնիրը պաղել է, այդքան խմորը չի թխի, պէտք է բոց տալ։

Դարձուածքներ
Բոցը երկինք ելաւ
Մեծ դժբախտութիւնը ընկճեց նրան։

Կրակ ու բոց
ածական 1. Սաստիկ չար, անզուսպ, շատ աշխոյժ։
‣ Այս ի՞նչ կրակ ու բոց տղայ է։

գոյական 2. Անէծքի ձեւ։
‣ Կրակ ու բոց թափի վրադ։
‣ Կրակ ու բոց ուտես։

Բոց սպիտակ
ածական Բոցի պէս սպիտակ, ճիպ-ճերմակ։
‣ «Մի հալեւոր, մազերը բոց սպիտակ»։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 411
Neu!
(beta)
ՇԷԿ
ածական
    1. կարմիրի զարնող դեղին (գոյն). բաց շագանակագոյն. դեղնաւուն, խարտեաշ, շիկագոյն, շիկաւուն, դեղձան, դեղնորակ, շեկլիկ, շառագոյն, երաշխ, աշխէտ (ձի).
    2. խարտեաշ մազերով, շիկահեր, շիկագլուխ, շիկագանգուր, շիկամազ, շիկավարս, խարտիշահեր, շիկածամ, խարտիշամազ, խարտիշավարս, դեղձանահեր, դեղձանամազ, դեղձանավարս.
    3. շիկացած.
    4. շիկագոյն։

Ածանցական Բառեր
— Բայը՝ Շէկանալ, Շիկանալ։

— Գոյականը՝ Շէկութիւն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1777
Neu!
(beta)
ԲՈՑ
գոյական
    1. կազեղէն՝ կարմրագոյն՝ լուսաւոր եւ այրող գոյացութիւն՝ երեւոյթ, որ կ՚երեւայ վառուող նիւթերու վրայ.

    2. լուսաւոր ճառագայթ.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) կրակ, հուրք, հրայրք.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) եռանդ, սէր, կիրք.

ածական
    5. բոցեղէն. օրինակ՝
‣ բոց մօրուք (= ճեփ-ճերմակ մօրուք):

Բաղադրեալ Բայեր
բոց տալ
ներգործական բայ վառել, բոցավառել.

բոցը երկինք ելաւ
չէզոք բայ զօրաւոր կրակէն լեզուներ օդը բարձրացան.

Դարձուածքներ
կրակ ու բոց
անզուսպ (տղայ).

կրակ ու բոց թափի վրադ
անէծքի ձեւ.

բոց սպիտակ
բոցի պէս ճերմակ ճեփ-ճերմակ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 348
Neu!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Auch für das Wort "Շէկ-բոց" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com