Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Wörterbuch
ՊԱՏԻՒ
գոյական
1.
բարոյական
սկզբունքներու
ամբողջութիւնը
,
որով
մարդ
կը ղեկավարէ
իր
անհատական
եւ
հանրային
կեանքը
.
2.
փառք
՝
շուք
՝
զոր
մէկը
կը ստանայ
՝
կը վայելէ
իր
արժանիքներուն
՝
վաստակին
եւ
այլնին
համար
.
3.
բարի
անուն
,
համբաւ
,
հռչակ
.
4.
արժանապատուութեան
զգացում
.
5.
կնոջական
անարատութիւն
՝
ամբասիրութիւն
՝
մաքրութիւն
.
6.
պարծանք
,
պարծանքի
առարկայ
.
7.
յարգանքի
՝
փառաբանութեան
արտայայտութիւն
.
մեծարանք
.
8.
բարձր
,
դիրք
,
պատուաւոր
աստիճան
.
9.
պատուանշան
,
շքանշան
.
10.
հիւրասիրութիւն
՝
հրաւէր
,
որով
կը
պատուեն
մէկը
.
11.
բարձրաստիճան
անձնաւորութիւներ
ողջունելու
ձեւ
՝
արարողութիւն
.
12.
յարգ
,
արժէք
.
13.
նշան
մը
,
ւ
գիրին
նմանող
,
զոր
կը
դնէին
համառօտուած
բառերու
վրայ
.
օրինակ
՝
‣
Ք՜ս
. (
Քրիստոս
):
Տեսակներ
—
Աղջկայ
՝
կուսութիւն
:
Բաղադրեալ Բայեր
Ի պատուի ըլլալ
չէզոք
բայ
պատիւ
ըլլալ
,
յարգանքի
արժանի
ըլլալ
:
Պատիւ բերել
ներգործական
բայ
1.
վայել
ըլլալ
.
2.
յարգանքի
գովասանքի
արժանի
ըլլալ
.
պատուաբեր
ըլլալ
։
Պատիւ բռնել
ներգործական
բայ
յարգանքի
՝
մեծարանքի
սահմանուած
արարողութիւնը
կատարել
:
Պատիւ ըլլալ
չէզոք
բայ
պատուաւոր
ըլլալ
,
պատուելի
ըլլալ
։
Պատիւ ունենալ
ներգործական
բայ
1.
յարգանք
վայելել
.
2.
քաղաքավարական
արտայայտութիւն
՝
գոհունակութիւն
,
երջանկութիւն
նշ
.։
Պատիւ տալ
ներգործական
բայ
1.
անհրաժեշտ
՝
վայել
յարգանք
մատուցանել
.
2.
հիւրասիրել
.
3.
զինուորական
՝
սկաուտական
եւ
այլն
պատիւի
կեցուածք
ընդունիլ
եւ
համապատասխան
արարողութիւնը
կատարել
։
Պատիւէ իյնալ
չէզոք
բայ
նախկին
պատիւէն
՝
դիրքէն
իջնել
՝
իյնալ
։
Պատիւէ ձգել
ներգործական
բայ
իր
բարձր
դիրքէն
իջեցնել
.
անուանարկել
:
Պատիւը գետին ձգել
ներգործական
բայ
անպատուել
,
անարգել
:
Պատիւը գողնալ
ներգործական
բայ
պատուազուրկ
ընել
։
Պատիւը ծախել
չէզոք
բայ
շահադիտական
նկատառումներով
խիղճին
կամ
բարոյականութեան
դէմ
գործել
։
Պատիւը ճանչնալ
ներգործական
բայ
զգուշանալ
իրեն
համար
անպատուաբեր
արարքէ
։
Պատիւը ոտնատակ ընել
ներգործական
բայ
անարգել
,
անպատուել
:
Պատիւը պահել
չէզոք
բայ
1.
մէկը
յարգելով
՝
զգուշանալ
զայն
վիրաւորելէ
.
2.
մէկը
յարգելով
՝
զիջում
ընել
։
Պատիւը ցեխին խառնել
ներգործական
բայ
անունը
աղտոտել
՝
մրոտել
,
անուանարկել
,
վարկաբեկել
:
Պատիւին դպչիլ
ներգործական
բայ
խօսքով
վիրաւորանք
հասցնել
։
Պատիւին թոյլ տալ
ներգործական
բայ
իր
պատիւին
արժէքին
պատշաճ
՝
համապատասխան
համարել
։
Պատիւին հետ խաղալ
ներգործական
բայ
մէկը
անպատուելու
՝
վարկաբեկելու
վտանգի
ենթարկել
:
Պատուով դուրս գալ
չէզոք
բայ
բան
մը
յաջողութեամբ
կատարել
՝
վերջացնել
՝
իր
պատիւը
պահելով
։
Պատուովը երդուիլ
չէզոք
բայ
պատուոյ
խօսք
տալ
,
պատիւը
վկայ
բերել
։
Դարձուածքներ
Զինուորական պատիւ
մեծարանք
,
որ
ցոյց
կը
տրուի
մէկուն
,
համաձայն
զինուորական
օրէնքներու
։
Պատի՞ւ է թէ պատիժ
չափազանցուած
հիւրասիրութիւն
,
որ
նեղութիւն
կը
պատճառէ
:
Պատիւ ընել
ներգործական
բայ
1.
պատուել
.
2.
շնորհ
ընել
,
բարեհաճիլ
։
Պատիւ պահանջել
վիրաւորանքի
՝
սուտ
մեղադրանքի
եւ
այլնի
համար
բաւարարող
՝
գոհացնող
պատասխան
՝
հատուցում
պահանջել
:
Պատիւի գնով
մկ
.
արժանապատուութիւնը
կորսնցնելու
գնով
։
Պատիւի զգացում
գոյական
արժանապատուութիւն
:
Պատիւի հարց
գոյական
որուն
կատարուիլ
կամ
չկատարուիլը
մէկուն
պատիւ
կամ
անպատուութիւն
կը
բերէ
։
Պատուոյ դաշտ
պատերազմի
դաշտ
։
Պատուոյ լեգէոն
ֆրանսական
զինուորական
եւ
քաղաքացիական
շքանշան
:
Պատուոյ խօսք
ազնիւ
խօսք
:
Պատուոյ նախագահ
նախագահ
,
որ
ձեւականօրէն
ընտրուած
է
իբրեւ
յարգանք
:
Պատուոյ նշան
պատուանշան
:
Պատուոյ ցանկ
ուսումնական
մարզի
մէջ
որոշ
միջինէ
վեր
ձեռք
ձգող
աշակերտներու
՝
ուսանողներու
ցանկ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1998
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "
Պատիւ պահանջել
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes