Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
Պարապով →
պարապ
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Instrumental case
Wörterbuch
պարապ
ածական
Դատարկ
,
սին
,
զուր
*
թափուր
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 387։
ՊԱՐԱՊ
ածական
1.
դատարկ
,
թափուր
,
ունայն
,
ընդունայն
,
սին
,
սնոտի
,
սնամէջ
,
փուճ
,
զուր
,
ոչինչ
,
չնչին
,
չքոտի
,
նանիր
։
2.
առանց
գործի
,
անգործ
։
3.
Տե՛ս
տակը
։
Դարձուածքներ
պարապ տեղը
վայրապար
,
ի զուր
։
պարապ ելլել
ի դերեւ ելլել
,
դերեւիլ
,
վրիպիլ
։
պարապ (աշխատիլ)
ձրի
։
պարապ մնալ
լոկել
։
ՊԱՐԱՊ
գոյական
1.
ժամանակ
,
ատեն
,
պարապուրդ
։
2.
Տե՛ս
վրան
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 418
Neu!
ՊԱՐԱՊ
(
ոյ
)
գոյական
⨀
հին նշանակութիւն
1.
Պարապութիւն
,
անգործութիւն
։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Ի պարապս դեգերել
չէզոք
բայ
Պարապ
ժամանակ
անց կացնել
։
Դարձուածքներ
⨀
հին բառ
Օր պարապոյ
գոյական
Հանգստեան
օր
։
2.
Ազատ
՝
անզբաղ
ժամանակ
։
‣
Պարապ
չեմ
գտնում
,
որ
այդ
գործով
զբաղվիմ
։
Ածանցական Բառեր
⨀
հին բառ
Պարապով
մակբայ
1.
Ազատ
միջոցին
,
յարմար
ժամանակ
։
2.
Հանգիստ
՝
անզբաղ
կերպով
։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Պարապ առնուլ
ներգործական
բայ
Ազատ
՝
յարմար
ժամանակ
գտնել
։
⨀
հին բառ
Պարապ խնդրել
ներգործական
բայ
Ազատ
՝
յարմար
ժամանակ
փնտռել
։
Դարձուածքներ
⨀
հին բառ
Պարապ բերել առ իմն
,
⨀
հին բառ
Պարապ լինել իմիք
Ազատ
ժամանակ
գտնել
մի
բանի
համար
,
պարապել
մի
բանով
։
ածական
3.
Ոչնչով
չզբաղված
,
անգործ
։
‣
Պարապ
մարդիկ
առաւօտից
երեկոյ
թափառում
են
փողոցներում
։
‣
Պարապների
թիւն
այնտեղ
օրէցօր
աւելանում
է
։
4.
Չգրաւված
,
չբռնված
,
դատարկ
։
‣
Պարապ
բնակարաններ
չկան
մեր
քաղաքում
։
‣
Այս
սենեակը
պարապ
է
,
այստեղ
աշխատեցէք
։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Պարապ առնել
(
արարի
)
ներգործական
բայ
Պարպել
,
դատարկել
։
5.
Փոխաբերաբար
Դատարկ
,
անպէտք
,
անշահ
։
‣
Պարապ
մարդ
՝
գործ
։
‣
Պարապ
բաներով
ես
զբաղվում
։
‣
Դրանք
պարապ
խօսքեր
են
,
ոչ
մի
արժէք
չունին
։
մակբայ
6.
Անզբաղ
կերպով
,
առանց
գործի
,
դատարկ
։
‣
Պարապ
նստելու
ժամանակ
չէ
,
արտը
չորացել
թափում
է
։
‣
Պարապ
ման է գալիս
։
‣
Ինչո՞ւ
էք
պարապ
նստել
։
‣
Խանութը
պարապ
մնաց
։
‣
Պարապ
չե՞ս
,
գաս
մի
քիչ
ժղլենք
։
Ածանցական Բառեր
Պարապ-սարապ
(
կրկնական
ձեւ
Պարապ
՚
ի
)
մակբայ
Բոլորովին
պարապ
,
անգործ
։
‣
Ոչ
մի
գործ
չունի
,
պարապ-սարապ
ման է գալիս
։
‣
Ի՞նչ
ես
տանը
պարապ-սարապ
նստել
,
վեր կաց
,
պարտէզում
գոնէ
քաղհանք
արա
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1841
Neu!
(beta)
ՊԱՐԱՊ
ածական
1.
ո՛չ
մէկ
բանով
զբաղող
՝
զբաղած
.
անգործ
,
անբան
.
2.
ազատ
՝
անզբաղ
ժամանակ
՝
պահ
.
անաշխատ
.
3.
չգրաւուած
,
չբռնուած
,
ազատ
.
4.
դատարկ
,
մէջը
բան
մը
չպարունակող
.
5.
ազատ
,
թափուր
(
տեղ
՝
աթոռ
՝
պաշտօն
).
6.
սին
,
ունայն
,
նանիր
,
սնամէջ
,
փուճ
,
զուր
,
ոչինչ
,
չնչին
.
7.
ոչ-պիտանի
,
անպէտք
,
անօգուտ
,
աւելորդ
,
անշահ
:
Բաղադրեալ Բայեր
Պարապ ելլել
չէզոք
բայ
ի
դերեւ
ելլել
,
դերեւիլ
,
վրիպել
։
Պարապ մնալ
չէզոք
բայ
1.
առանց
գործի
մնալ
.
2.
չգրաւուած
,
չբնակուած
մնալ
։
Դարձուածքներ
Պարապ աշխատանք
1.
ձրի
.
2.
ապարդիւն
:
Պարապ տեղը
վայրապար
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2015
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
պարապու
Usage
beta
1 citation
Usage of matching Word Forms
պարապով
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Neu!
Explore the usage of
the word form
Պարապով
in the
Corpus of Western Armenian
.
Auch für das Wort "
Պարապով
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes