Armenisch wörterbuch - Տեղը բռնել

Armenische Rechtschreibprüfung

Erhalten HySpell

Nayiri

Armenisch Arm | Armenisch-Englisch Arm-Eng | Englisch-Armenisch Eng-Arm | Armenisch-Französisch Arm-Fre | Französisch-Armenisch Fre-Arm

Morphology

տեղը բռնել → տեղը բռնել

Matching Lexemes

տեղը բռնել, տեղը բռնելը, տեղը բռնելու, տեղը բռնէ, տեղը բռնող, տեղը չի բռնի, տեղն է բռնում

Wörterbuch

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 419

Neu!

(beta)

2. ՏԵՂ տեղի

գոյական
     Տարածութեան նշանակութեամբ։

    1. Ընդհանրապէս տարածութիւն։

    2. Որեւէ տարածութիւն գետնի երեսին, վայր։

‣ Տեղ շատ՝ ուր ուզում ես՝ գնա՛։
‣ Ընկան քարքարոտ տեղեր։
‣ Արեգունի տեղ։
‣ Ծմակ տեղ։
‣ «Արծաթի բարձր տեղ է, Ջուրը հիւանդի դեղ է»։

3. Տարածութեան մի մաս, որ յատկացրած է մշակութեան, հող, գիւղ։

4. Որտեղ ապրում են, բնակավայր։

‣ Ձեր մշտական բնակութեան տեղը քաղա՞քն է թէ գիւղը։
‣ Նա հաստատ տեղ չունի ապրելու, շարունակ ուղեւորութեան մէջ է։

5. Բնակարան։

6. Որտեղ նստում են, ինչ որ յարմարեցրած է նստելու։

‣ Տեղ բացէք խնամու համար. նստի՛ր, խնամի։
‣ Վեր հրամեցէք. ձեր տեղը սեղանի գլուխն է։
‣ Տեղս հանգիստ է, շնորհակալ եմ։

Դարձուածքներ

«Ինձի նեղ կանեմ, Քեզի տեղ կանեմ»

(ասացուած), Նեղութիւն յանձն կառնեմ՝ քեզ համար յարմարութիւն ստեղծելու համար։

    7. Որտեղ պառկում են քնելու, անկողին։

    8. Թատրոններում՝ երկաթուղիներում աթոռ կամ նստարան՝ սահմանված մի մարդու համար։

    9. Փոխաբերաբար Աթոռ և սեղան, որ մէկը գրաւում է որոշ գործ անելու համար, որ նշանակված է որոշ պաշտօնեայի համար. պաշտօն, ծառայութիւն։

‣ Հաշուապահի ազատ տեղ չունինք, բոլոր տեղերը բռնված են։
‣ Մեզ մօտ մեքենագրուհու տեղ բացվեց, չէ՞ք ուզում մեզ մօտ մտնել աշխատելու։

＋գաւառական նշանակութիւն 10. Արգելարան, բանտ։

‣ Նրան տարան, տեղը գցեցին։

11. Որտեղ մի բան գտնվում է։

12. Որտեղից մի բան կարելի է ճարել։

‣ Ես մի հարիւր մանէթի տեղ արի։
‣ Չորս կողմն աչք էր ածում, մի հարուստ հարսնացուի տեղ էր անում։

13. Մարմնի որոշ մասը։

‣ Ո՞րտեղդ է ցաւում. －Ոչ մի տեղս չի ցաւում։
‣ Միս առնելիս նայիր, որ չաղ տեղից կտրէ։

14. Գրուածքի՝ ճառի որոշ կտորը։

‣ Դեռ կարդա՛, ամենահետաքրքրական տեղերը յետոյ են գալիս։
‣ Ես ամենից շատ հաւանեցի ճառի այն տեղին, երբ հռետորն սկսեց քննադատել հակառակորդներին։

15. Գործուածքի տակի գոյնը, որի վրայ նախշերն են, տափ։

‣ Մի գեղեցիկ գորգ ունի, տեղն սպիտակ։
‣ Կապոյտ կտորով տեղը քեզ չի սազի։

Նմանութեամբ
16. Յարմարութիւն, պատշաճութիւն։

‣ Խօսքդ լաւ տեղին էր։
‣ Դու էլ տե՞ղը գտար այդ առաջարկութիւնն անելու։
‣ Ո՞վ է մածնի վրայ գինի խմում. գինու տեղը խորովածի վրայ է։
‣ «Տեղը եկաւ՝ հայ է նա, տեղը եկաւ՝ այլազգի»։

17. Դրութիւն, վիճակ։

‣ Բանը չպէտք է այդ տեղը հասցնել։
‣ Քեզ այն տեղը կձգեմ, որ ծնած օրդ կանիծես։

18. Դիրք, աստիճան։

‣ Ամեն մարդ իւր տեղը պիտի գիտենայ։
‣ Ձեր տեղը դպրոցումը չէ, ձեր տեղը համալսարանումն է։

19. Հանգամանք, պայման։

20. Հերթ շարքի մէջ։

‣ Նրանք առաջ վերջին տեղերից մէկն էին բռնում արդիւնագործութեան մէջ, այժմ արդէն երկրորդ տեղն են բռնում։
‣ Առաջին տեղում՝ մենք պահանջում ենք…, երկրորդ տեղում…։

21. Ինչ որ փոխարինում է մի բան, փոխարէնը։

Նախադրութիւն
22. Փոխանակ։

Ածանցական Բառեր

ածական մակբայ Պատշաճ, յարմար, ի դէպ։ Հակառակը՝ Անտեղի։

‣ Քո խօսքդ շատ տեղին էր։
‣ Տեղին ասացիր, որ նա անպէտք է։
‣ Քիչ է խօսում, բայց երբ խօսում է՝ տեղին է խօսում։

գործ է ածվում նաեւ՝ Տեղի անտեղի

մակբայ 1. Տե՛ս Տեղից տեղ (1, 2)։

ածական 2. Յարմար, խելքի մօտիկ։

‣ Եթէ ուզում ես ծախել՝ տեղով գին ասա։

մակբայ 1. Տե՛ս Տեղով։

ածական 2. Ամեն բան կարգին, կանոնաւոր. (արտաքին կերպարանքի մասին)։

‣ Տեղօք աղջիկ է։

Բաղադրեալ Բայեր

Տեղ անել

չէզոք բայ
1. Տեղ բանալ, որ մէկը նստի։

‣ Մի քիչ սեղմվեցէք, նրա համար էլ տեղ արէք, նստի։

2. Անկողինը ձգել։

‣ Տեղ արա (կամ տեղս արա) պառկիմ, ճար չունիմ։

3. Մի տեղ գտնել, որտեղից կարելի է այս-ինչ բանը ձեռք բերել։ (Տե՛ս Տեղ, 12)։

Տեղ դնել

ներգործական բայ Համարել, ընդունել իբրև։

‣ Մենք քեզ մարդու տեղ դրինք, մի գործ յանձնեցինք։
‣ Դուք ինձ ո՞ւմ տեղ էք դնում։

Բանի տեղ դնել

ներգործական բայ Նշանակութիւն՝ կարեւորութիւն տալ։

‣ Նրա խօսքերը բանի տեղ մի՛ դներ։
‣ Գլուխս քիչ ցաւում էր, բանի տեղ չդրի, գնացի գործի, ծանրացայ։

Տեղը բերել

ներգործական բայ
1. Մի բան սարքելիս՝ մասերը ճիշտ տեղաւորել՝ ինչպէս հարկն է։

‣ Կարի մեքենան լաւ չէր աշխատում, թելը կտրում էր, բացեց, քանդեց, դրստեց, տեղը բերեց։

2. Երգի՝ խօսքի մէջ մի որոշ կտոր ճիշտ արտայայտել։

‣ Երգում եմ, բայց մի տեղ կայ որ չեմ յիշում, չեմ կարող տեղը բերել։
‣ Ոտանաւորը գրեցի, բայց մի անիծված յանգ չեմ կարողանում տեղը բերել, դուրս չի գալիս։

չէզոք բայ
3. Յարմար առիթը գտնել, յարմար առիթից օգտվել։

‣ Երբ տէրտէրը յանդիմանում էր ժողովրդին, որ հայհոյիչ են, հարբեցող են, մէկը լաւ տեղը բերեց ու ասաց. տէրտէրներից օրինակ են առնում։

(Տե՛ս Տեղը գալ)։

Դարձուածքներ

Տեղ ու դադար

գոյական Հանգիստ, հանգստութիւն։

‣ Տեղ ու դարար չունինք որ նստինք։

Տեղն ու տեղը, Տեղն ի տեղը

մակբայ Տե՛ս Տեղից տեղ։

Տեղը տեղին

մակբայ
1. Տեղովը, մանրամասն։

‣ Գլխին եկածը տեղը տեղին պատմեց։

2. Իսկութեամբ, կէտ առ կէտ։

‣ Բոլոր ասածներս տեղը տեղին կատարվեցին։

Այն տեղուանքը չէ

Կարեւորութիւն չի տալիս, ուշադրութիւն չի դարձնում։

Տե՛ս եւ Տեղի, Տեղիք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2158

Neu!

(beta)

ԲՌՆԵԼ

ներգործական բայ
1. մատներուն մէջ առնել, ափին մէջ ունենալ, մատներով սեղմել եւ չձգել, կառչիլ, վեր վերցնել.
2. յափշտակել, գրաւել, ձեռք ձգել, տիրանալ, սեպհականացնել:

Հակառակը՝ ձգել, թողուլ, վար դնել։

Բաղադրեալ Բայեր

ականջէն բռնել

ներգործական բայ խայտառակել, նշաւակել.

ախորժակը բռնուիլ

չէզոք բայ ախորժակը փախչիլ.

անցքը բռնել

ներգործական բայ ա) ճամբան գոցել, բ) արգիլել.

աշխարհ բռնել

չէզոք բայ ա) տարածուիլ, բ) տիրապետել.

աչքը բռնել

չէզոք բայ հաւնիլ.

արցունքը բռնել

չէզոք բայ չլալ.

բարկութիւնը բռնել

չէզոք բայ ա) զայրանալ. բ) չափաւորել, զսպել.

բնաւորութիւնը բռնել

չէզոք բայ յարմարիլ, համաձայնիլ.

բարձր բռնել

ներգործական բայ ա) բարձրացնել, բ) յարգել.

բերան բռնել

չէզոք բայ ա) լռեցնել, բ) գոցել.

գրիչ բռնել

ներգործական բայ գրել.

գործ բռնել

չէզոք բայ աշխատիլ.

գետինը բռնել

ներգործական բայ տեղ գրաւել.

գլուխ բռնել

ներգործական բայ ա) գլխաւորել, բ) ապստամբիլ, ըմբոստանալ. գ) գլուխը դառնալ, գինովնալ.

գողը բռնել, յանցաւորը բռնել

ներգործական բայ ձերբակալել, կալանաւորել.

դիրք բռնել

ներգործական բայ դիրքաւորուիլ, ճակատ յարդարել.

ետ բռնել

ներգործական բայ ա) արգիլել, չթողուլ, կեցնել, բ) ուշացնել, գ) վերստին ձերբակալել.

երեսը բռնել

չէզոք բայ համարձակիլ.

ինքզինքը բռնել

ներգործական բայ զսպել.

իրար բռնել

ներգործական բայ ա) պաշտպանել, բ) յարմարիլ.

թիւ բռնել

ներգործական բայ մտքին մէջ թիւ մը պահել.

խրատը բռնել, խօսքը բռնել

ներգործական բայ անսալ, հնազանդիլ.

խոստումը բռնել

ներգործական բայ յարգել.

խոստումը չբռնել

ներգործական բայ դրժել.

խնդուքը բռնել

ներգործական բայ խնդալ ուզել,

խաղի բռնել

ներգործական բայ ա) խաղցնել, խաբել, բ) ժամանակ շահիլ,

ծաղիկ բռնել

չէզոք բայ ծաղկիլ.

ծամէն բռնել

ներգործական բայ կաշկանդել, անշարժացնել.

կոկորդէն բռնել

ներգործական բայ ա) խեղդելու աստիճան պինդ սեղմել, բ) փախուստի ճամբան գոցել.

կոշտ բռնել

չէզոք բայ մարմնի մէկ մասը (ոտքը) կարծրանալ.

կողմ բռնել

չէզոք բայ աչառել, պաշտպանել, կողմնակցիլ.

հաւասար բռնել

ներգործական բայ ա) յարգել, բ) անաչառ ըլլալ.

հաշիւ բռնել

ներգործական բայ ա) հաշուել, բ) արձանագրել.

հիմ բռնել

ներգործական բայ արմատաւորուիլ, հիմնաւորուիլ.

հրդեհը չորս կողմը բռնել

չէզոք բայ տարածուիլ, ճարակիլ.

ձայն բռնել

չէզոք բայ ա) ձայնակցիլ, բ) եղանակի մը հիմնական ձայնը անփոփոխ պահել եւ միշտ յիշեցնել երգողին.

ձայնը բռնուիլ

ներգործական բայ ձայնը քաշուիլ.

ձեռքին բռնել

ներգործական բայ ունենալ.

ձեռք-ձեռքի բռնել

չէզոք բայ ա) գործակցիլ, բ) բարեկամանալ.

ձուկ բռնել, որս բռնել

ներգործական բայ որսալ.

ձիւն բռնել, սառ բռնել

ներգործական բայ ա) մակերեւոյթը ծածկել, բ) սառիլ.

ճամբան բռնել

չէզոք բայ ա) ուղղութիւն առնել-երթալ, բ) ճամբան գոցել, արգիլել. գ) միջոց մը գտնել յաջողելու.

ճանճ բռնել

չէզոք բայ անգործ նստիլ.

մածուն բռնել

ներգործական բայ կաթը մակարդել:

մէկ ձեռքով երկու ձմերուկ բռնել

ներգործական բայ անկարելի բանի մը հետամտիլ.

մէկուն ձեռքէն բռնել

չէզոք բայ ա) օգնել. բ) սրտապնդել.

յանկարծ բռնել

ներգործական բայ յանկարծակիի բերել, վրայ գալ.

յուշատետր բռնել

ներգործական բայ յուշերը օրը օրին արձանագրել.

յիմարութիւնը բռնել

չէզոք բայ խենթենալ, խենթ գործեր ընել.

շունչը բռնել

չէզոք բայ լուռ մնալ.

շունչը բռնուիլ

չէզոք բայ շնչահեղձ ըլլալ.

շռշռուկը բռնել

չէզոք բայ զմայլիլ, սաստիկ փափաքիլ.

ոտքը բռնուիլ

չէզոք բայ անշարժանալ,

պինդ բռնել

չէզոք բայ կպչիլ, ձեռքէ չձգել, վակժուժել.

պոչ բռնել

չէզոք բայ շարքի կանգնիլ.

պոչէն բռնել

ներգործական բայ ա) հանգոյցին ծայրը գտնել, բ) հետապնդել.

պտուղ բռնել

ներգործական բայ պտղաբերիլ.

պահք բռնել

ներգործական բայ պահել.

պահքը բռնել

ներգործական բայ չլուծել.

պատուաստը բռնել

չէզոք բայ յաջողիլ.

սուտը բռնել

ներգործական բայ երեւան հանել.

տեղ բռնել

ներգործական բայ ա) գրաւել, բ) ընտրել.

տեղը բռնել

ներգործական բայ փոխարինել.

տուն բռնել, խանութ բռնել

ներգործական բայ վարձել.

փախուստի ճամբան բռնել

ներգործական բայ ա) փախչիլ, խոյս տալ, բ) ճամբան գոցել, արգելք հանդիսանալ,

քիթէն բռնել

ներգործական բայ ձերբակալել.

քաղաքը բռնել

ներգործական բայ պաշարել.

օդէն բռնել

չէզոք բայ ձեռք ձգել, տիրանալ.

օձիքէն բռնել

ներգործական բայ ձերբակալել, կաշկանդել, կանոնաւորել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 357

Neu!

(beta)

Usage beta 23 citations

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results

Auch für das Wort "Տեղը բռնել" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

(1976) Neu! Հայոց լեզվի հանգաբառարան

Word Structural

(2014) Դպրոցական բառակազմական բառարան

Etymological

(2010) Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010) Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004) Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995) Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926) Հայերէն արմատական բառարան

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

(2009) Միջին հայերենի բառարան

Early Modern Armenian

(2014) Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում

Foreign word

Names

(2010) Հայոց ազգանունների բառարան
(2005) Neu! Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Neu! Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ) - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005) Neu! Հեղինակներ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973) Neu! Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968) Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968) Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942) Հայոց անձնանունների բառարան

Place names

(2011) Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986) Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան

Plant names

Specialized

(2015) Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013) Neu! Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987) Հայերենագիտական բառարան
(1979) Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան]
(1979) Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան]
(1975) Լեզվաբանական բառարան

Abbreviations

(2021) Neu! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020) Neu! Տառային հապավումներ - [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007) Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996) Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան]