Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
փակ →
փակ
(noun)
փակ →
փակ
(adjective)
Matching Lexemes
փակ
(noun)
(4 word forms)
փակ
,
փակը
,
փակի
,
փակում
փակ
(adjective)
(1 word form)
փակ
Wörterbuch
փակ
ածական
Գոց
,
կղպուած
:
փակ
գոյական
Կղպանք
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 471։
ՓԱԿ
ածական
գոց
,
գոցուած
։
Դարձուածքներ
փակ դռնով
դռնփակ
(
նիստ
)։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 512
Neu!
1.
ՓԱԿ
ի
(
ից
,
կմ
ոյ
)
(
արմատ
Փակել
՚
ի
)
գոյական
⨀
հին նշանակութիւն
1.
Փակելը
,
փակումն
։
⨀
հին նշանակութիւն
2.
Փակելու
զանազան
յարմարանքներ
,
աղխ
,
նիգ
ևն
։
3.
Մասնաւորապէս
՝
կողպէք
։
‣
Մեր
դուռը
փակ
չունէր
,
նիգերով
էինք փակում
։
‣
Բանալին
փակի
մէջ
խցկվել է
,
դուրս չէ գալիս
։
‣
Փակը
կոտրեցին
,
դուռը
բացին
։
+
գաւառական նշանակութիւն
4.
Բանտ
։
‣
Նրան
տարան
,
փակը
դրին
։
‣
Թող
մի քիչ
փակը
նստի
՝
խելքի կգայ
։
+
գաւառական նշանակութիւն
5.
Գոմերի
մէջ
բարակ
սիւներով
իրարուց
զատված
բաժանմունքներ
,
որոնցից
ամեն մէկում
կապում են
մի
կամ
երկու
անասուն
։
‣
Երբ
նախիրը
արօտից
վերադառնում էր
՝
ամեն մի
կով
անսխալ
կանգնում էր
իւր
փակում
ընդարձակ
գոմի
մէջ
։
ածական
Փակված
։
Հակառակը՝
Բաց
։
6.
Կողպէքով
փակված
։
‣
Փակ
դռան
առաջ
կանգնեցի
։
‣
Դուռը
գոց
է
,
բայց
փակ
չէ
,
հրես
՝
կբացվի
։
7.
Գոցված
,
մուտքը
արգելված
՝
բռնված
։
‣
Դուռ
երդիք
փակ
պահեցէք
։
‣
Աչքերը
փակ
են
,
բայց
քնած
չէ
։
‣
Մուտքը
փակ
է
(
մտնել
արգելված
է
)։
‣
Ճանապարհները
փակ
են
(
անց ու դարձ
չկայ
)։
Բաղադրեալ Բայեր
⨀
հին բառ
Փակ արկանել
ներգործական
բայ
Կողպէք
դնել
,
փակել
։
Փակ դռան դէմ առնել
չէզոք
բայ
Յուսացած
տեղում
անաջողութեան
հանդիպել
,
ընդունելութիւն
չգտնել
։
‣
Ուր
գնում էր
՝
փակ դռան դէմ էր անում
։
‣
Դիմեցինք
նրան
,
բայց
փակ դռան դէմ առանք
։
Դարձուածքներ
⨀
հին բառ
Ընդ փակով
մակբայ
Փակված
դրութեամբ
,
արտաքին
աշխարհի
հետ
յարաբերութիւնը
խզված
։
⨀
հին բառ
Փակ գիր
գոյական
Տե՛ս
Անփակ գիր
։
(
Այլ
է
փակագիր
)։
Փակ վանկ
գոյական
Բաղաձայնով
վերջացած
վանկ
.
օրինակ
.
ար-մատ
։
Հակառակը՝
Բաց վանկ
։
Փակ դպրոց
գոյական
որի
մէջ
աշակերտները
ե՛ւ
սովորում են
և
ապրում են
։
‣
Փակ դպրոցները
շատ
տեսակէտներից
վնասակար
են
։
Փակ նամակ
գոյական
որ
դրված է
ծրարի
մէջ
։
Հակառակը՝
Բաց նամակ
։
Աչքերը փակ
ածական
մակբայ
Աշխարհ չտեսած
,
կեանքի
մէջ
անփորձ
,
միամիտ
։
‣
Մենք
աչքերս փակ
մեծացանք
անբանների
պէս
,
աշխարհի
անց ու դարձից
տեղեկութիւն
չունէինք
։
Փակ աքսոր
գոյական
Երբ
աքսորականը
կալանքի
տակ
է գտնվում
,
զրկված է
ազատութիւնից
։
Փակ դուռ
գոյական
Որտեղ
մէկին
չեն ընդունում
,
մերժում են
նրա
խնդիրը
։
‣
Ուր
գնում էի
՝
փակ դռան
էի հանդիպում
։
Փակ դռներ
յոգնակի
գոյական
Որտեղ
կողմնակի
մուտքն
արգելվում է
,
գործը
կատարվում է
կողմնակի
մարդկանց
բացակայութեամբ
։
Փակ ծով
գոյական
Որի
բոլոր
ափերը
պատկանում են
մի
տէրութեան
։
Փակ կեանք
գոյական
Երբ
մարդ
մենակեաց
կեանք է վարում
,
չի շփվում
մարդկանց
հետ
։
‣
Նա
ոտներից
տկար
է
,
ստիպված
է
փակ
կեանք
վարել
։
Փակ տնտեսութիւն
գոյական
Որ
արտադրում է
միայն
այնպիսի
նիւթեր
,
ինչ
որ
ինքը
պիտի գործածէ
,
և
ոչ
թէ
ծախելու
կամ
փոխանակելու
համար
։
‣
Նախնական
ժամանակների
տնտեսութիւնները
փակ տնտեսութիւններ
էին
։
Փակ քուէարկութիւն
գոյական
Երբ
ձայնատւութիւնը
կատարվում է
քուէներով
կամ
տոմսակներով
,
այնպէս
որ
յայտնի
չի լինում
,
թէ
ո՛վ
ինչ
բանի
ձայն տուեց
։
‣
Մեզանում
ընդունված
սիստեմ
է
՝
ընդհանուր
՝
հաւասար
՝
ուղղակի
և
փակ քուէարկութիւնը
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2242
Neu!
(beta)
✽
հազուադէպ բառ
2.
ՓԱԿ
(
ոյ
)
(
լատիներէն
baculus
?
կամ
սումերերէն
pag
,
մական
?)
գոյական
Ցուպ
,
գաւազան
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2243
Neu!
(beta)
ՓԱԿ
գոյական
1.
դուռ
՝
սնտուկ
՝
պայուսակ
եւ
այլն
գոցելու
յարմարանք
.
փական
,
փականք
,
կողպանք
,
կողպէք
,
փակաղակ
,
աղխ
,
կուղպ
.
2.
դրան
ետեւէն
դրուելու
եւ
ամրացնելու
յարմարանք
.
ձող
,
նիգ
,
մղլակ
,
փակարան
,
փակոց
.
3.
խցան
.
ածական
4.
փակուած
,
գոցուած
.
5.
մուտքը
արգիլուած
.
6.
չորս
կողմը
պատուած
՝
շրջափակուած
.
7.
բերանը
՝
անցքը
խցանով
գոցուած
.
8.
աշխատանքը
՝
գործունեութիւնը
ժամանակաւոր
կամ
մնայուն
կերպով
դադրած
.
9.
երթեւեկութիւնը
դադրած
.
10.
միայն
արտօնեալ
անձերու
՝
անձնաւորութիւներու
համար
թոյլատրելի
.
օրինակ
՝
‣
դռնփակ
նիստ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2347
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
բակ
բաք
պագ
Usage
beta
152 citations
Usage of matching Word Forms
փակ →
փակ
(noun)
(1 citation)
փակ →
փակ
(adjective)
(40 citations)
Փակ
†
unverified
(3 citations)
փակ
†
unverified
(62 citations)
Usage of matching Lexemes
փակ
(noun)
(4 word forms | 6 citations)
փակ
(adjective)
(1 word form | 40 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Auch für das Wort "
Փակ
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes