Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Wörterbuch
1.
ՔՈՒՆ
(
քնոյ
),
քնի
գոյական
1.
Պարբերական
հանգիստ
,
որի
ժամանակ
կենդանական
օրգանիզմի
կամաւոր
գործունէութիւնը
և
գիտակցութիւնը
դադարում են
,
իսկ
ոչ-կամաւոր
գործունէութիւնը
(
շնչառութիւնը
,
արեան
շրջանառութիւնը
,
մարսողութիւնը
)
դանդաղում
։
‣
Չափահաս
մարդու
համար
օրական
ութ
ժամ
քունը
բաւական
է
։
‣
Ծերունիներն
ու
երեխաները
կարիք
ունին
աւելի
երկարատեւ
քնի
։
‣
Խաղաղ
՝
խոր
քուն
։
‣
Անհանգիստ
քուն
։
‣
Քունը
մի՛ վրդովէք
,
թողէք
հանգիստ
քնի
։
‣
Քնից
դեռ
նոր
է վեր կացել
։
‣ «
Քնի
մէջ
մէկը
ծիծաղեց
,
Սպանութի՜ւն
,
գոչեց
միւսը
»։
2.
Քնելու
ցանկութիւն
։
‣
Քունս
եկել է
,
կգնամ
կքնիմ
։
‣ «
Լուսնեակ
գիշեր
,
բոլորովին
քուն
չունիմ
»։
3.
Նմանութեամբ
Այն
ժամանակը
,
երբ
շերամի
որդը
խորխը
փոխում է
,
թմրութեան
մէջ
ընկած
։
‣
Շերամը
չորս
քուն
ունի
։
‣
Մեծ
քուն
։
‣
Պուճուր
քուն
։
4.
Փոխաբերաբար
Անգործունէութիւն
,
թմրութիւն
։
‣
Ձմեռը
բնութեան
քունն
է
։
‣
Արջը
ձմեռները
քուն
է մտնում
։
‣ «
Քանի՜
դարեր
այդ
խոր
քունը
Քեզ
կաշկանդել
՝
կապել է
»։
ածական
5.
Քնած
։
‣
Քունն
ու
մեռելը
մէկ
է
(
առած
)։
‣
Երեխան
քո՞ւն
է
,
թէ
արթուն
։
Բաղադրեալ Բայեր
Քուն դնել
ներգործական
բայ
Պառկեցնել
և
քնեցնել
։
‣
Երեխային
քուն դնեմ
գամ
։
Քուն լինել
չէզոք
բայ
Քնել
։
‣ «
Քուն եղիր
,
բալաս
,
աչքըդ
խուփ
արա
»։
Քուն մտնել
չէզոք
բայ
Քնել
։
‣
Հազիւ
էի քուն մտել
,
որ
մի
աղմուկ
լսվեց
դուրսը
։
Քուն քաշել
չէզոք
բայ
Լաւ
՝
խորունկ
քնել
։
‣
Այս
գիշեր
մի
լաւ
քուն քաշեցի
,
քունս
հանեցի
։
Քունը առնել
չէզոք
բայ
Բաւականաչափ
քնել
,
քնով
կշտանալ
։
‣
Այս
գիշեր
քունս առայ
։
Քունը գալ
չէզոք
բայ
Քնելու
կարիք
զգալ
։
‣ «
Գիշերը
բաց
աչքիս
Քունը
մօտ
չի
գալիս
»։
Քունը տանել
չէզոք
բայ
1.
Քունը գալ
,
քնելու
կարիք
զգալ
։
‣
Քունդ տանում է
՝
գնա
պառկիր
։
‣
Քունս չի տանում
,
արի՛
մի քիչ
խաղանք
։
2.
Պատահաբար
քնել
,
առանց
մտադրութիւն
ունենալու
։
‣
Նստած
տեղս
քունս տարել էր
.
մէկ
էլ
աչքս
բացի
,
տեսայ
որ
կայարանն
անցել ենք
։
3.
Փոխաբերաբար
Անուշադիր
՝
անհոգ
լինել
։
‣ «
Մազմանին
քունը տարաւ
,
կնիկը
շունը
տարաւ
» (
հին
երգ
)։
Քունը փախչել
,
Քունը աչքերից փախչել
չէզոք
բայ
Քունը
որեւէ
պատճառով
կոտրվել
և
այլեւս
չկարողանալ
քնել
։
‣
Աղմուկից
զարթեցայ
,
վեր թռայ
։
Է՛լ
քունս փախաւ
,
երկար
ժամանակ
չէի կարողանում
քնել
։
Դարձուածքներ
Քունը աչքերին
,
Քունը գլխին
,
Քունը գլուխը
ածական
Քունը
կիսատ
,
դեռ
քնելու
կարիքը
չանցած
։
‣
Դեռ
քունը գլուխն
է
,
չի հասկանում
―
մի
քիչ
թո՛ղ
ուշքի գայ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2349
Neu!
(beta)
ՔՈՒՆ
գոյական
1.
հանգիստ
՝
որուն
միջոցին
՝
ընթացքին
,
կը դադրի
կենդանի
էակներու
կամաւոր
գործունէութիւնը
եւ
գիտակցութիւնը
,
իսկ
ոչ-կամաւոր
գործունէութիւնը
կը դանդաղի
.
նիրհ
,
նինջ
,
մրափ
(
թեթեւ
).
2.
քնանալու
մեծ
պահանջ
՝
ցանկութիւն
.
3.
կարգ
մը
կաթնասուններու
,
տարուան
որոշ
շրջաններուն
,
շատ
նուազած
կենսագործութեան
՝
գոյութեան
վիճակը
.
4.
շերամի
որդի
,
ինչպէս
նաեւ
շատ
միջատներու
մաշկի
՝
խորխի
փոփոխութեան
շրջանին
անշարժանալը
.
5.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
անգործունէութիւն
,
թմրութիւն
.
6.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
անդորրութիւն
,
խաղաղութիւն
.
7.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
կեանքի
մոլութիւններուն
՝
սեռային
հարցերուն
տակաւին
անտեղեակ
՝
անգիտակ
վիճակ
.
8.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
մահ
.
ածական
9.
քունի
մէջ
գտնուող
.
քնացած
։
Տեսակներ
—
Երեխայի
՝
1
.
նանիկ
.
2
.
մշիկ-մշիկ քուն
։
—
Երկարաթմփիր
՝
քնափութիւն
,
մահաքուն
:
—
Թեթեւ
՝
մրափ
։
—
Խոր
՝
ադամաքուն
։
—
Կէս
՝
կիսատ
՝
կիսաքուն
։
—
Մեծ
՝
մահ
,
վախճան
:
—
Յաւիտենական
՝
մահ
,
վախճան
:
—
Սուտ
՝
աղուեսաքուն
,
հաւքուն
,
հաւաքուն
,
կատուաքուն
,
արջաքուն
։
Բաղադրեալ Բայեր
Քուն բերել
ներգործական
բայ
քնանալու
պահանջ
յառաջացնել
.
քնացնել
։
Քուն չունենալ
չէզոք
բայ
չկարենալ
քնանալ
,
քունը
կորսնցնել
:
Քուն քաշել
չէզոք
բայ
1.
լաւ
՝
խորունկ
քնանալ
.
2.
հանգստանալ
,
հանդարտիլ
,
քունը
առնել
։
Քունը աչքէն կաթիլ
,
Քունը աչքերէն կաթիլ
չէզոք
բայ
քունը
շատ
եկած
ըլլալ
,
քնանալու
մեծ
՝
զօրաւոր
պահանջ
զգալ
,
քունը
տանիլ
։
Քունը առնել
չէզոք
բայ
1.
քնանալու
՝
քունի
պահանջը
ամբողջութեամբ
գոհացնել
.
2.
բաւարար
չափով
քնանալէ
ետք
՝
այլեւս
քունի
պէտք
չունենալ
՝
քուն
չունենալ
.
3.
հանդարտիլ
,
հանգստանալ
։
Քունը գալ
չէզոք
բայ
քնանալու
պահանջ
զգալ
։
Քունը դնել
չէզոք
բայ
ինքզինք
քնացած
ձեւացնել
։
Քունը թափ տալ
չէզոք
բայ
քնանալու
պահանջը
վանել
։
Քունը ծախել
չէզոք
բայ
քնանալու
փոխարէն
ժամանակ
անցընել
՝
աշխատելով
կամ
վատնելով
։
Քունը կոտրել
չէզոք
բայ
քնանալու
սաստիկ
պահանջը
մեղմացնել
՝
քիչ
մը
քուն
քաշելով
:
Քունը կորսուիլ
չէզոք
բայ
1.
որեւէ
պատճառով
չկարենալ
քնանալ
.
2.
մտատանջութիւններու
՝
մտահոգութիւններու
մէջ
ըլլալ
։
Քունը կտրել
չէզոք
բայ
թոյլ
չտալ
որ
քնանայ
,
քունը
խլել
։
Քունը տանիլ
չէզոք
բայ
1.
քնանալու
պահանջ
զգալ
.
2.
կարողանալ
քնանալ
.
3.
անզգալաբար
քնանալ
երկար
աստեն
՝
ժամանակ
.
4.
պատահաբար
քնանալ
՝
առանց
քնանալու
,
մտադրութիւն
ունենալու
:
Քունը փախչիլ
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Քունը կորսուիլ
:
Քունի դնել
ներգործական
բայ
քնացնել
։
Քունի մտնել
չէզոք
բայ
քնանալ
։
Քունով անցընել
չէզոք
բայ
1.
երկար
ատեն
քնանալ
.
2.
անհոգ
վիճակի
մէջ
ըլլալ
։
Դարձուածքներ
Դուն՝ քուն, բախտդ՝ արթուն
1.
անհոգ
՝
ապուշ
մարդ
.
2.
առանց
բան
մը
ընելուն
բախտ
ունեցող
՝
մեծ
շահ
մը
ապահովող
.
լաւ
լուր
մը
անակնկալօրէն
առնող
։
Քունը աչքերուն
քնաթաթախ
:
Քունը գլուխը
,
Քունը գլխին
1.
քնաթաթախ
,
կէս
քուն
ըլլալ
.
2.
դեռ
քունը
առած
՝
կշտացած
չըլլալ
:
Քունը քուն կը բերէ
1.
մէկուն
քնանալը
մեր
ներկայութեան
՝
քունի
պահանջ
կը
յառաջացնէ
մեր
մէջ
.
2.
ո՛րքան
քնանանք
,
ա՛յնքան
տակաւին
քունի
պահանջ
կը
զգանք
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2438
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "
Քունը գլխին
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes