Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
աղուէսներու →
աղուէս
(noun)
View Morphological Analysis
Plural • Genitive case
Plural • Dative case
Wörterbuch
աղուէս
գոյական
Գիշակեր
շնազգի
*
վարպետորդի
,
խորամանկ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 15։
ԱՂՈՒԷՍ
գոյական
1.
խորամանկ
գիշակեր
մը
։
2.
խորամանկ
մարդ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 10
Neu!
ԱՂՈՒԷՍ
(
աղուեսու
կմ
աղուիսու
),
աղուէսի
գոյական
1.
(
Կենդանաբանական
)
Վայրի
չորքոտանի
,
շների
կարգից
,
գիշակեր
,
սուր
դնչով
,
երկար
՝
թաւ
պոչով
,
սաստիկ
խորամանկ
(
Canis vulpes
)։
‣
Աղուէսը
որսում է
գիշերները
։
‣
Աղուէսը
հաւաբոյններն
է մտնում
,
հաւեր
փախցնում
։
‣
Սեւագորշ
աղուէսի
մորթը
շատ
յարգի
է
։
‣
Աղուէսը
կենդանական
առակների
հերոսն
է
։
Դարձուածքներ
Աղուէսի վկան՝ իւր պոչը
(
ասացուած
)
,
Ոչ
քեզ
եմ հաւատում
և
ոչ
մերձաւորիդ
,
որի
վկայութեամբ
ուզում ես
ասածդ
հաստատել
։
Թէ նա աղուէսն է՝ ես էլ պոչն եմ
Խորամանկութեան
կողմից
ես
պակաս
չեմ
նրանից
։
Ի՞նչ ես խեղդած աղուէս դարձել
Ասում են
նեղ
շորեր
՝
հուպ տուող
վզնոց
հագնողին
։
Սեւ աղուէսի պէս չես երեւում
Շատ
հազիւ
ես երեւում
։
Ցամաք ձորի աղուէս է դարձել
Շատ
նիհարել է
։
Խորամանկ աղուէսը երկու ոտքով թալակն է ընկնում
(
ասվում է
չարախնդացութեամբ
՝
հաշիւների
մէջ
մի
կարեւոր
հանգամանք
աչքաթող անելով
վնասվողի
մասին
)։
Առածներ
Աղուէսի դունչը խաղողին չհասաւ, ասաց խակ է
Մարդ
չի խոստովանում
,
թէ
չեմ կարող
.
ասում է
՝
չեմ ուզում
։
2.
Փոխաբերաբար
Խորամանկ
՝
հնարագէտ
՝
ճարպիկ
՝
իւր
շահերը
լաւ
դիտող
մարդ
։
‣ «
Աղուէ՛ս
,
դո՞ւ
էիր
,
որ
այսքան
տարիներ
չարչարում էիր
արեաց
զօրքը
.
այժմ
քեզ
աղուէսի
նման
կսպանեմ
»։
‣
Դու
չգիտես
,
ի՛նչ
աղուէսն
է
նա
.
իւր
ասածը
վերջ ի վերջոյ
կանէ
։
‣
Ա՜յ
դու
,
խորամանկ
աղուէս
։
ածական
3.
Նոյն
մտքով
՝
ածականաբար
։
‣
Աղուէս
մարդ
,
աղուէս
բնաւորութիւն
։
գոյական
+
գաւառական նշանակութիւն
4.
(
Կենդանական
առակներում
աղուէսի
կատարած
դերի
նմանութեամբ
)
Կապ
՝
յարաբերութիւն
պահպանող
,
պատգամաւոր
,
որ
հարսանիքի
ժամանակ
շտապով
գնում էր
հարսի
տունը
՝
հարսնածուների
գալը
իմացնելու
,
կամ
փեսայի
տունը
՝
հարսի
գալուստը
աւետելու
։
+
գաւառական նշանակութիւն
5.
Կտրիճ
ձիաւոր
,
որ
օտար
գիւղից
հարս
բերելիս
՝
իրանց
գիւղին
մօտենալիս
կազմակերպված
ձիարշաւի
մէջ
յաղթող
էր դուրս գալիս
և
մի քանի անգամ
արշաւում էր
հարսի
առաջ
։
+
գաւառական նշանակութիւն
6.
Նմանութեամբ
Փայտի
մեծ
կամ
փոքր
կտոր
,
որ
իբր
կապ
գործ է ածվում
սայլի
մի
մասը
միւսի
հետ
միացնելու
,
օրինակ
՝
երկու
առեղները
,
երկու
կօտօշները
ևն
։
+
գաւառական նշանակութիւն
7.
Տե՛ս
Աղուէսենի
։
Ածանցական Բառեր
+
գաւառական բառ
Աղուէսներ
յոգնակի
գոյական
Տափակ
կոճղեր
,
որ
դնում են
ձիթհանքի
ղոշատների
վերի
ծայրին
և
շղթայով
կամ
ճոպանով
կապում են
բաղդաքարի
հետ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 70
Neu!
(beta)
+
գաւառական բառ
ԱՂՈՒԷՍՆԵՐ
Տե՛ս
Աղուէս
՚
ի
տակ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 71
Neu!
(beta)
ԱՂՈՒԷՍ
գոյական
1.
շունի
նման
,
բայց
հաւերու
թշնամի
՝
գիշակեր
՝
խորամանկ
՝
վայրի
՝
չորքոտանի
անասուն
.
2.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
խորամանկ
,
վարպետորդի
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 38
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
աղուէսներով
Usage
beta
5 citations
Usage of matching Word Forms
աղուէսներու →
աղուէս
(2 citations)
աղուէսներու
†
unverified
(3 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Neu!
Explore the usage of
the word form
աղուէսներու
in the
Corpus of Western Armenian
.
Auch für das Wort "
աղուէսներու
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes