Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
աշխատանքով →
աշխատանք
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Instrumental case
Wörterbuch
աշխատանք
գոյական
Գործ
,
վաստակ
,
յոգնութիւն
*
երկ
,
յօրինում
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 32։
ԱՇԽԱՏԱՆՔ
գոյական
1.
գործ
։
2.
Տե՛ս
աշխատութիւն
։
Դարձուածքներ
տարապարհակ բռնի աշխատանք
պահկութիւն
,
կոռ
։
ծանր աշխատանք
տաժանք
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 35
Neu!
ԱՇԽԱՏԱՆՔ
(
աշխատանաց
,
անեզական
),
աշխատանքի
,
աշխատանքներ
գոյական
⨀
հին նշանակութիւն
1.
Նեղութիւն
,
չարչարանք
,
խոնջանք
,
ճիգ
։
2.
Լարումն
ֆիզիկական
և
մտաւոր
ոյժերի
մի
գործ
կատարելու
համար
.
գործունէութիւն
։
‣
Այս
գործը
շատ
աշխատանք
է պահանջում
։
‣
Գիտական
աշխատանք
։
‣
Գրական
՝
մտաւոր
՝
կաբինետային
՝
հասարակական
՝
քաղաքական
աշխատանք
։
‣
Մանկավարժական
՝
դաստիարակչական
աշխատանք
։
‣
Ֆիզիկական
՝
մեքենայական
՝
ձեռքի
՝
դազգեահի
աշխատանք
։
‣
Գիւղատնտեսական
՝
մելիօրատիվ
աշխատանք
։
‣
Ծանր
՝
թեթեւ
՝
հեշտ
աշխատանք
։
‣
Սրտի
աշխատանքը
համապատասխանում է
մարմնի
գործունէութեան
ու
ներքին
ապրումներին
։
3.
Գործ
,
զբաղմունք
,
ծառայութիւն
՝
իբրեւ
ապրուստի
միջոց
։
‣
Նա
իւր
ընտանիքը
պահում է
իւր
հալալ
աշխատանքով
։
‣
Ութժամեայ
բանուորական
աշխատանք
։
‣
ՍՍՌՄ-ի
Կոնստիտուցիայով
բոլոր
քաղաքացիներն
ունին
աշխատանքի
իրաւունք
,
այսինքն
ապահովված
աշխատանք
ստանալու
իրաւունք
,
որ
վարձատրվում է
համաձայն
աշխատանքի
քանակի
ու
որակի
։
Տեսակներ
Հարուածային աշխատանք
գոյական
Խիստ
արդիւնաւէտ
և
ամենակատարեալ
աշխատանք
։
‣
Մեզ
մօտ
հարուածային աշխատանքը
պատուի
ու
փառքի
գործ
է
։
Ստանդարտ աշխատանք
գոյական
Որ
վարձատրվում է
ըստ
աշխատանքի
ժամանակի
։
Գործարքային աշխատանք
գոյական
Որ
վարձատրվում է
ըստ
արտադրանքի
քանակի
։
Սիզիֆեան աշխատանք
(
Ըստ
յունական
դիցաբանութեան
Սիզիֆոս
՝
Կորնթոսի
թագաւորը
,
յայտնի
էր
իր
վայրագութեամբ
ու
դաժան
գործերով
.
սրա
պատճառով
աստուածները
նրան
դատապարտեցին
,
որ
մահից
յետոյ
դժոխքում
մի
ծանր
քար
գլորելով
լեռան
գագաթը
բարձրացնէ
,
որտեղից
,
սակայն
,
քարն
անմիջապէս
էլի
գլորվում էր
ներքեւ
,
և
այսպէս
անվերջ
։
Փոխաբերաբար
սրանից
)
գոյական
յոգնեցուցիչ
՝
տաժանակիր
՝
ապարդիւն
՝
վհատեցուցիչ
աշխատանք
։
Տաժանակիր աշխատանք
գոյական
Ծանր
հարկադիր
աշխատանք
՝
որ
դատապարտվածները
իբրեւ
պատիժ
կատարում են
աքսորավայրերում
յօգուտ
պետութեան
։
‣
Նա
դատապարտվեց
տասը
տարուայ
տաժանակիր աշխատանքի
։
Բաղադրեալ Բայեր
Աշխատանքը ջուրն ածել
,
Աշխատանքը ջուրը քցել
չէզոք
բայ
Աշխատանքը
կորցնել
,
փչացնել
։
‣
Լաւ
է աշխատում
,
բայց
ի՜նչ
օգուտ
,
որ
տանում
ջուրն
է գցում
(
ածում
)։
Աշխատանքը ջուրն ընկնել
,
Աշխատանքը ջուրը տանել
չէզոք
բայ
Աշխատանքը
ոչնչանալ
,
իզուր
անցնել
։
‣
Շատ
աշխատեցի
,
բայց
ափսո՜ս
որ
ջուրն
ընկաւ
(
տարաւ
)։
Դարձուածքներ
Աշխատանքի հերոս
գոյական
Պատուոյ
կոչում
,
որ
տրվում է
վաստակաւոր
աշխատաւորներին
և
նշվում է
մեդալով
,
թոշակով
ու
արտօնութիւններով
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 215
Neu!
(beta)
ԱՇԽԱՏԱՆՔ
գոյական
1.
նեղութիւն
,
որ
մէկը
յանձն
կ՚առնէ
բան
մը
ընելու
.
նեղութիւն
,
չարչարանք
,
խոնջէնք
,
ճիգ
.
2.
լարում
ֆիզիքական
ու
մտաւոր
ուժերու
՝
գործ
մը
կատարելու
համար
,
գործունէութիւն
.
օրինակ
՝
‣
գիտական
աշխատանք
.
3.
գործ
,
զբաղում
,
ծառայութիւն
՝
իբրեւ
.
ապրուստի
միջոց
.
օրինակ
՝
‣
ան
իր
ընտանիքը
կը
պահէ
իր
հալալ
աշխատանքով
.
4.
թիապարտի
տաժանակիր
աշխատանք
,
զոր
դատապարտուածները
իբրեւ
պատիժ
կը
կատարեն
յօգուտ
պետութեան
.
օրինակ
՝
‣
ամբաստանեալը
տասը
տարուան
տաժանակիր
աշխատանքի
դատապարտուեցաւ
։
Յարակից Բառեր
‣
Մէկ
օրուան
աշխատանք
՝
աշխօր
։
Աշխատանք
Արմատը
՝
աշխատ
՝
պահլաւերէնէ
փոխառութիւն
է
,
եւ
կը
նշանակէ
աշխատանք
,
նեղութիւն
,
տանջանք
։
Գրաբարի
մէջ
պահուած
է
.
օրինակ
՝
‣ «
Աշխատ
ոք
զիս
մի՛
արասցէ
» (
Պօղոս
Առաքեալ
):
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 165
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
աշխատանքու
Usage
beta
100 citations
Usage of matching Word Forms
աշխատանքով →
աշխատանք
(39 citations)
աշխատանքով
†
unverified
(58 citations)
Աշխատանքով
†
unverified
(3 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Neu!
Explore the usage of
the word form
աշխատանքով
in the
Corpus of Western Armenian
.
Auch für das Wort "
աշխատանքով
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes