Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Wörterbuch
ԱՉՔ
գոյական
1.
տեսողութեան
(
զոյգ
)
գործարան
,
գնդաձեւ
ու
գեղեցկօրէն
տեղաւորուած
յօնքերուն
ներքեւ
,
տեսանելիք
,
ականողիք
.
2.
զգայարանք
տեսնելու
.
3.
տեսնելու
կարողութիւն
,
լուսարան
,
տեսութիւն
.
4.
որեւէ
առարկայի
ծակեր
։
Տեսակներ
—
Դարակի
՝
խորշ
.
—
մատանեքարի
՝
կապիճ
.
—
կշիռքի
՝
նժար
,
թաթ
.
—
որթատունկի
՝
ակնուռ
.
—
ճիւղի
՝
պտուկ
,
ծիլ
.
—
գուլպայի
,
ուռկանի
,
զրահի
՝
օղակ
.
—
ջուրի
՝
ակ
,
աղբերակ
.
Բաղադրեալ Բայեր
աչքը դուռը պահել
չէզոք
բայ
տունէն
չհեռանալ
,
հաւատարիմ
.
աչքը ճամբան մնալ
չէզոք
բայ
սպասել
.
աչք բանալ-գոցելու ժամանակ չունենալ
չէզոք
բայ
սաստիկ
զբաղած
ըլլալ
.
մէկուն աչքը կուրցնել դրամով
ներգործական
բայ
կաշառել
.
աչքը մտնել մէկուն
չէզոք
բայ
սիրուիլ
.
գէշ աչքով նայիլ
չէզոք
բայ
թշնամի
նկատել
դիմացինը
.
աչք ընել
չէզոք
բայ
նշան
տալ
.
աչքը առած է
չէզոք
բայ
մտադրած
է
.
աչքի առջեւ ունենալ
չէզոք
բայ
նկատի
առնել
,
յիշել
.
աչք բանալ չտալ
ներգործական
բայ
հանգիստ
վայրկեան
մը
չտալ
.
աչքը խածնել
ներգործական
բայ
հաւնիլ
.
աչք ունենալ մէկու մը վրայ
չէզոք
բայ
հսկել
,
ցանկալ
.
աչք գոցել ներել
ներգործական
բայ
չտեսնելու
զարնել
.
աչքէ ելլել
,
աչքէ հանել
չէզոք
բայ
համարումը
՝
սէրը
կորսնցնել
,
չսիրել
.
աղէկ աչքով նայիլ
չէզոք
բայ
սիրով
նայիլ
,
հոգալ
.
աչքերուն մէջ կարդալ
չէզոք
բայ
իմանալ
հոգեկան
յուզմունքը
(
ուրախութիւն
,
բարկութիւն
).
աչքերը բանալ մէկուն
ներգործական
բայ
մոլորեցնել
կամ
խաբէութիւնը
փարատել
.
աչքի զարնել
չէզոք
բայ
ուշադրութիւն
գրաւել
,
շատ
երեւնալ
.
աչքով-ունքով սպաննել
ներգործական
բայ
հոգին հանել
.
աչքով ուտել
չէզոք
բայ
սաստիկ
ցանկալ
բանի
մը
.
աչքը կտրել
չէզոք
բայ
համարձակիլ
գործ
ընելու
.
աչք դպիլ
չէզոք
բայ
չար
աչքէ
զարնուիլ
.
աչքը բաց մնալ
չէզոք
բայ
զարմանալ
.
աչքը բաց մեռնիլ
չէզոք
բայ
պէմուրազ
մեռնիլ
.
աչքերը մէկէ մը դարձնել
ներգործական
բայ
երեսէ
ձգել
,
անտեսել
.
աչքով դատել
,
աչքով չափել
ներգործական
բայ
հարեւանցի
,
մօտաւոր
չափել
.
աչքը խաղալ
չէզոք
բայ
նախազգալ
մէկու
մը
գալը
.
աչքը չորս բանալ
չէզոք
բայ
խիստ
զգուշաւոր
՝
շրջահայեաց
ըլլալ
.
չորս աչքով սպասել
չէզոք
բայ
ակնկառոյց
՝
մեծ
փափաքով
սպասել
.
աչքը կենալ
չէզոք
բայ
խորապէս
տարուիլ
.
աչքը կէտի մը վրայ գամել
չէզոք
բայ
սեւեռել
,
յառել
.
աչքը գիրքին գամել
չէզոք
բայ
խորունկ
ընթերցումի
մէջ
ըլլալ
.
աչքը պտըտցնել
չէզոք
բայ
չորս
կողմը
դիտել
.
աչքը բան տեսնել
չէզոք
բայ
գոհանալ
(
առատութեամբ
).
աչքերը ոլորել
չէզոք
բայ
սպառնալից
դառնալ
.
աչքը բարին տեսնել
չէզոք
բայ
լաւատես
ըլլալ
.
աչքը մթննալ
ներգործական
բայ
ընկճուած
ըլլալ
,
զգալ
մեծ
կորուստի
մը
առջեւ
.
աչքը դառնալ
չէզոք
բայ
այլայլիլ
,
կատղիլ
.
աչքին փոշի փչել
ներգործական
բայ
խաբել
,
շլացնել
.
աչքերը ծով դառնալ
չէզոք
բայ
շատ
լալ
,
առատ
արցունք
թափել
.
աչքը սեւ ջուր իջնել
,
աչքը ջուր կտրիլ
չէզոք
բայ
նայելով
՝
սպասելով
աչքը
յոգնիլ
.
աչքը ծռել
ներգործական
բայ
մէկու
մը
խէթ
աչքով
նայիլ
.
աչքը կապել
ներգործական
բայ
խաբել
.
աչքը կոխել
ներգործական
բայ
առարկայ
մը
յանդիմանելով
մէկուն
ցոյց
տալ
.
յօնքը շինելու տեղ՝ աչքը հանել
ներգործական
բայ
աւելի
մեծ
վնաս
հասցնել
.
աչքը հանել
ներգործական
բայ
կուրցնել
.
աչքը մազ բուսնիլ
չէզոք
բայ
երկար
սպասել
.
աչք-յօնք կտրիլ
ներգործական
բայ
մէկը
ուշադիր
քննել
.
աչքը ուռիլ
չէզոք
բայ
շատ
լալ
.
աչքը վախնալ
չէզոք
բայ
սոսկալ
բանէ
մը
.
աչք տնկել
չէզոք
բայ
նախանձոտ
նայիլ
.
աչք ու ունքը կիտել
չէզոք
բայ
խոժոռիլ
,
թթու
երես
ցոյց
տալ
.
աչքերը լեցուիլ
չէզոք
բայ
լալ
.
աչքերը վեր վերցնել
չէզոք
բայ
վեր
նայիլ
,
գլուխը
բարձրացնել
.
աչքին իւղը հանել
ներգործական
բայ
վախցնել
.
աչքին երեւիլ
ներգործական
բայ
ա
)
այնպէս
ընել
,
որ
երեւի
դիմացինին
,
բ
)
իր
ոյժը
ցոյց
տալ
.
աչքին չերեւիլ
ներգործական
բայ
նշանակութիւն
չունենալ
.
աչքի լոյս թափել
չէզոք
բայ
աչքը
յոգնեցնել
.
աչքի հետ չփոխել
ներգործական
բայ
աչքի
հաւասար
սիրել
.
աչքիդ վրայ յօնք կայ չըսել
չէզոք
բայ
ոչ
մէկ
դիտողութիւն
չընել
.
աչքի տակ առնել
ներգործական
բայ
նկատի ունենալ
.
աչքի տակէն դիտել
չէզոք
բայ
դժգոհ
դիտել
.
աչքէն ըլլալ
չէզոք
բայ
աչքը
կորսնցնել
.
աչքէն փախչիլ
,
աչքէն փախցնել
չէզոք
բայ
վրիպիլ
.
աչքին իյնալ
,
աչքին զարնել
չէզոք
բայ
երեւիլ
,
տեսնել
.
բաց աչքով լուսցնել
չէզոք
բայ
մինչեւ
լոյս
չքնանալ
.
մէկ աչքով նայիլ
չէզոք
բայ
ա
)
հաւասար
աչքով
դիտել
,
բ
)
արհամարհել
.
պաղ աչքով նայիլ
չէզոք
բայ
համակրանք
չունենալ
.
տաք աչքով նայիլ
չէզոք
բայ
համակրիլ
,
գուրգուրալ
։
Դարձուածքներ
մէկ աչքով
գոյական
միականի
.
մէկուն աչքին լոյսը
գոյական
սիրականը
.
աչքը գոց
ածական
անմեղ
,
ոչ-ճարպիկ
.
աչքը ծակ
ածական
ագահ
.
աչքէն արիւն կը կաթի
մարդ
սպաննելու
տրամադիր
է
.
առ աչօք է
ածական
երեւակայական
,
անիրական
.
կապոյտ աչք
,
անոյշ աչք
ածական
սիրելի
նայուածք
.
աչքի փուշ
ածական
ատելի
.
աչքի վարագոյր
,
աչքի լոյսը խափանող
գոյական
թաղանթ
.
դուրս ինկած աչք
ածական
խոշոր
.
աչքը բաց
ածական
արթնամիտ
,
ճարպիկ
,
աչալուրջ
.
աչքը կուշտ
ածական
անկարօտ
,
գոհ
իր
վիճակէն
.
աչքը լոռ
ածական
տռփոտ
,
ցանկասէր
.
աչքը դուրս
ածական
այն
որ
ամուսնական
սրբութեան
դէմ
կը մեղանչէ
.
աչք կտրիլ
չէզոք
բայ
շատ
ուշադիր
.
աչքի չերեւնալ
չէզոք
բայ
անարժէք
,
անկարեւոր
.
աչք առածին չափ
,
աչք կտրածին չափ
մակբայ
աչքի
տեսութիւնը
որքան
որ
կը
կտրէ
.
աչքի բաժին
գոյական
ուտելիքի
կտոր
մը
,
զոր
ուտողները
կու
տան
անո՛ր
,
որ
ախորժակով
իրենց
ուտելը
կը
դիտէ
(
Թրքերէն
կէօզ
քիրասը
).
աչքի ուլնիկ
,
աչքի ուլունք
գոյական
կապոյտ
ապակի
կամ
քար
,
զոր
կը
կախեն
երեխայի
մը
,
կամ
ձիու
մը
,
կամ
ինքնաշարժի
վրայ
,
չար
աչքը
խափանելու
,
չար
աչքէ
պաշտպանելու
համար
.
աչքս բացի՝ քեզ տեսայ
գիտակցական
տարիքիս
՝
քեզ
տեսայ
առաջին
անգամ
.
աչքդ ելլէ
կուրանաս
.
աչքդ լոյս
,
աչքերնիս լոյս
բարեմաղթութիւն
.
աչքը ձեռքիս է միշտ
միշտ
բան
մը
կ՚ակնկալէ
ինծմէ
.
աչքդ ոռիս
աչքի չգալու
համար
կ՚ըսուի
,
Անգլիացիները
թչվուտ
կ՚ըսեն
,
ձեռքը
փայտին
զարնելով
.
աչք չունիմ
չեմ
նախանձիր
.
աչքի՛ս վրայ
,
երկու աչքերուս վրայ
,
աչքիս եւ գլուխիս վրայ
մակբայ
ամենայն
սիրով
.
աչքի՛ս գլուխիս վրայ տեղ ունիս
շատ
սիրելի
ես
.
աչքէն մազ հանող
ածական
շատ
ճարպիկ
.
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 173
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "
աչքէն ըլլալ
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes