Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

բուք → բուք (noun)
Singular • Nominative case
Singular • Accusative case

Matching Lexemes

 Wörterbuch
բուք գոյական Ձիւնախառն հով, ձիւնամրրիկ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 70։


ԲՈՒՔ
գոյական բորան, ձիւնամրրիկ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 73
Neu!
ԲՈՒ
գոյական գիշերային յափշտակիչ թռչուն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 72
Neu!
ԲՈՒՔ (բքոյ), բքի կամ բուքի
գոյական
    1. Սաստիկ քամի, որ մրրկում է տեղացող կամ նոր եկած ձիւնը։
‣ Ճանապարհին բքի բռնվեցին։
‣ Բուքը կուրացրել էր ճանապարհորդներին։
‣ Անասունները բուքից խեղդվեցին։

Յաճախ գործ է ածվում Բորան՚ի հետ։ ― Բուք ու բորան։

⨀հին նշանակութիւն 2. Փոխաբերաբար Հոգեկան սաստիկ յուզմունք, արհաւիրք։
‣ Էս ի՜նչ բուք ու բորան էր եկաւ մեր գլխին։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 417
Neu!
(beta)
1. ԲՈՒ (բուոյ)
գոյական (Կենդանաբանական) Գիշերային գիշատիչ թռչուն, շատ խոշոր՝ դէպի առաջ դարձած աչքերով, ողբագին ձայնով, որ սնվում է մկներով, մանր թռչուններով, միջատներով. դիակներ չի ուտում։

Բնակում է յաճախ աւերակներում, ուստի չարագուշակ է համարվում (Strix)։
‣ Հին ժամանակ բուն իմաստութեան էմբլէմ էր համարվում։
‣ Բուի ճուոցը այժմ համարում են աղէտի ազդարար։
‣ Ի՞նչ ես բուի նման չար գուշակութիւններ անում գլխիս։


2. ԲՈՒ,
ԲՈՒԱ
գոյական Տե՛ս Ըմպու։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 412
Neu!
(beta)
ԲՈՒՔ
գոյական
    1. փոթորկախառն ձիւն, ձիւնամրրիկ, ձիւնի փոթորիկ, բորան։

Յաճախ կը գործածուի բուք ու բորան ձեւով.

    2. (Փոխաբերական իմաստ) հոգեկան սաստիկ յուգմունք, արհաւիրք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 355
Neu!
(beta)
ՀՈՂՄ
գոյական ուժեղ քամի՝ սովորաբար մթնոլորտային տեղումներով, սիք, սիւք, սողոխ, այս, ռեհ, կաթեգիս, հուրրիքէյն (անգլերէն), թիֆօն, նեսփա, յասոմն, յասում, ստռոբիլոս.

Տեսակներ
— մեղմը՝ հով, Տե՛ս ԶԵՓԻՒՌ, զով.

— ցրտաշունչը՝ սղոխ, հիւսիսի, պախրցի, բուք, ապարքտիաս, բորեազ.

— տաքը՝ խորշակ.

— ցամաքի կամ ծովու՝ մրրիկ, փոթորիկ, եւրակիկլոն։ Տե՛ս ԱՄՊՐՈՊ, ԹԱԹԱՌ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1275
Neu!
(beta)
ԲՈՒ
գոյական գիշերային գիշատիչ թռչուն, դէպի դուրս ելած խոշոր աչքերով ու ողբագին ձայնով. ցերեկը լաւ չի տեսներ.

կը սնանի մանր մուկերով՝ թռչուններով եւ միջատներով. կ՚ապրի աւերակներու մէջ, եւ ձայնով չարագուշակ է :

Ժողովուրդը անոր ձայնը երբ լսէ՝ կ՚ըսէ. բուն կը վայէ, վայ կը կարդայ, չարագուշակ բան մը կը գուժէ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 350
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
բուկ
փուք
 Usage beta 40 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the lemma բուք or the word form բուք in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "բուք" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com