Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Word Forms

թրի → թուր
 Wörterbuch
ԹՐԻՔ
գոյական աղբ, քակոր։

Դարձուածքներ
եզան լոյծ թրիք
մայիս։

չորցած թրիք
գշկուր, աթար, փթիր։

գոմէշի թրիք
կոռոփ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 155
Neu!
ԹՈՒՐ
գոյական
    1. նրան, վաղակաւոր, խադ, խարբ։
    2. (արօրի՝) հողահերձ, ձեւիչ։


ԹՈՒՐ
գոյական կկոց, մագոգ, բարաբ (ոստայնանկի)։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 154
Neu!
ԹՐԻՔ թրքի կմ թրիքի
գոյական Իշու, ձիու և գոմշի աղբ, նաեւ կովի, եզան աղբ։
‣ Գոմշի չորացած թրիք։
‣ Երկու օր է, թրիքը թափած չէ։
‣ Բզէզներ կան, որ ձուաներն ածում են թրիքից պատրաստած գնդակների մէջ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 765
Neu!
(beta)
ԹՈՒՐ (թրոյ), թրի
գոյական


ԹՈՒՐՔ
ածական գոյական
    1. Տաճկաստանի բնիկ ժողովուրդ կամ անհատ, օսմանցի, թիւրք (3)։
‣ Գիւղում թուրքերն ու հայերը խաղաղ ապրում են կողք կողքի։
‣ Թուրք զինուորը չարքաշ է։

＋գաւառական նշանակութիւն 2. Փոխաբերաբար Ըստ հին հասկացողութեան քարասիրտ, անգութ, կարեկցութիւնից զուրկ։
‣ Թո՞ւրք ես, խիղճ չունի՞ս։
‣ Թուրքն էլ այդպէս բան չի անի։

    3. Անտաշ, կոպիտ, բիրտ։

Դարձուածքներ
Թուրք չաման
գոյական (Բուսաբանական) Հացհամեմ, որի աղացած սերմերի խիւսով օծում են ապուխտի միսը (Trigonella graecum) (Ս.)։

＋գաւառական բառ Թուրքի խաղող
գոյական Խաղողի մի տեսակ՝ երկայնաձեւ, նուրբ կապոյտ կեղեւով, որ ուտում են, բայց գինի չեն պատրաստում նրանից։

Թուրքի մատ
գոյական Տե՛ս Թուրքամատ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 760
Neu!
(beta)
ԱՂԲ
գոյական
    1. տան՝ փողոցի անպէտք՝ թափուելիք առարկաներ, աղտոտութիւններ ՝ ժախ.

    2. քաք, կղկղանք, կղի, կոյ կամ կու, ապաւառ, ապարահեղք:

Տեսակներ
— Գոմէշի՝ կոռոփ.

— Թռչունի՝ ծիրտ.

— Կատուի՝ կճիր.

— Կովու՝ եզան թաց աղբ՝ թրիք. չորը՝ քակոր, գշկուռ, աթար, թիթրեն (զոր գիւղացիք այրելու համար կը գործածեն).

— Ձիու՝ իշու՝ ջորիի՝ ուղտի փշկուլ.

— Ճճիի՝ կտիտ.

— Մարդու՝ քաք.

— Մարդու փոշիացած՝ փթիր. պինդը՝ կոլոզ.

— Նորածինի՝ մեկոնիոն, լոյծը՝ ցեռ.

— Շան՝ փին.

— Ոչխարի՝ այծի՝ ճագարի՝ սպտուր, գլտիկ. քարացածը՝ տարթ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 32
Neu!
(beta)
ԹՐԻՔ
գոյական իշու՝ ձիու՝ գոմէշի՝ եզի՝ կովու աղբ՝ քաք, քակոր։ Տե՛ս ԱՂԲ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 717
Neu!
(beta)
ԿՂԿՂԱՆՔ
գոյական աղբ, արտաթորութիւն, կեղտ, աղտեղութիւն, ապականութիւն, ապաւառ, քաք:

Տեսակներ
— Այծի, ոչխարի, ճագարի՝ սպտուր, գլտիկ.

— արջառի՝ թրիք, քակոր.

— արջառի (չորցած)՝ գշկուր, աթար.

— ոչխարի (սալացած)՝ տարթ.

— շունի՝ շանբին.

— թռչունի՝ ծիրտ.

— մարդու (չորցած՝) փթիր.

— հալած՝ մետաղներու՝ խարամ.

— նորածին մանուկի՝ մեկոնիոն։

Տե՛ս ԱՂԲ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1031
Neu!
(beta)
ՔԱՔ
գոյական
    1. մարսողութենէն ետք՝ կերակուրի աւելորդ՝ անպէտ մաս, որ դուրս կու գայ աղիքներէն եւ սրբանէն. արտաքսում, արտաթորութիւն, կղկղանք, կարիք, պէտք, կոռոփ, ապաւ, ապաւառ, աղբ (մարդու եւ անասուններու).
    2. քիթի կեղտ. չորցած խլինք.
    3. ականջի կեղտ.

ածական
    4. գէշ, անարժէք, անպիտան։

Տեսակներ
— Այծի՝ ոչխարի՝ փշկուլ:

— Թռչնազգիներու՝ հաւազգիներու՝ ծիրտ, ծետուկ, կորկ:

— Կոտոշաւոր խոշոր կենդանիներու՝ թրիք, աթար, բթիր, փթիր, քակոր, գշկուր, աղբ, կտիտ, խուշկի, կոյ, ցեռ, կու, տարտ, ցան, սպտուր, սպրտուր։

— Շունի՝ փին, շանփին։

Բաղադրեալ Բայեր
Քաքի մէջ հլուն փնտռել
ներգործական բայ կ՚ըսեն այն մարդուն, որ կը ծիծաղի բանի մը վրայ՝ համար, երբ ծիծաղելու ո՛չ մէկ բան՝ պատճառ կայ :

Դարձուածքներ
Ի՞նչ քաք կ՚ուտես, Ի՞նչ քաք կ՚ուտէ, կերած քաքը տես, գլխէն մեծ քաք կ՚ուտէ կերած քաքը ուտելիք քաքի չի նմանիր
շատ մեծ սխալ է ըրածդ (ըրածը), ընելիք բա՞ն է որ կ՚ընես (կ՚ընէ)։

Իր հօր քաքին վրայ չի քաքներ
իր հօրը սկզբունքներէն կը շեղի, անոր չի նմանիր։

Կերած քաքը՝ բռնած պահքը
մէկ կողմէ աղտոտ գործեր կը կատարէ, միւս կողմէ բարեպաշտ կը ձեւանայ. խօսքն ու գործը իրարու հակառակ են։

Քաք կը վազէ վրայէն
շատ աղտոտ է։

Քաքի տակ կը մնայ, խօսքի տակ չի մնար
իբրեւ նախատինք կ՚ըսեն այն մարդուն, որ վէճի ատեն կ՚ուզէ խօսքի տակ չմնալ՝ ինքզինք պարտուած չնկատել:

Քու ուտելիք քաքդ չէ
ատիկա քու գործդ չէ՝ կարողութենէդ վեր է։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2418
Neu!
(beta)
ԴԱՆԱԿ
գոյական պողպատէ կտրելու սրածայր հատու գործիք փայտէ կոթով, կտրոց:

Տեսակներ
— Մեծ դանակ՝ դան.

— մսագործի՝ դահնայ.

— արօրի՝ թուր.

— գրպանի՝ զմելի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 449
Neu!
(beta)
ԹՈՒՐ
գոյական
    1. պողպատէ զէնք՝ որ կրելու՝ գլխատելու՝ կողը կամ կուրծքը խրելու կը ծառայէ, սուր, սուսեր, խարբ.
    2. ծովային ձուկ մը.
    3. շարականի երաժշտական խաղ մը.
    4. արօրի հողահերձ՝ ձեւիչ.
    5. գութանի եւ արօրի թրաձեւ երկայն փայտ.
    6. ոստայնանկի կկոց՝ մագոգ՝ բարաբ.
    7. ջրաղացի թրաձեւ փայտը՝ որ աղալու չափը կու տայ.
    8. սայլի ճախարակի երկու թեւերը իրարու միացնող փայտ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 713
Neu!
(beta)
ԹՈՒՐՔ
գոյական 1. Տե՛ս ԹԻՒՐՔ.

ածական 2. (Փոխաբերական իմաստ) վայրագ, վայրենի, անգութ, անխիղճ, անաստուած, անզգամ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 714
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
դռի
դրի
թռի
 Usage beta 8 citations 

Usage of matching Word Forms

Auch für das Wort "թրի" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com