Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

կտրելէ → կտրել (verb)
(Infinitive) • Ablative case
 Wörterbuch
կտրել ներգործական բայ Անջատել, բաժնել * հատել, բեկել, խզել * ձեւել (զգեստ), սափրել (մազ):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 224։


ԿՏՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. բաժնել։
    2. կտրտել, փշրել, ջարդել։
    3. (անդամ մը ընկերակցութենէ՝) հեռացնել, վտարել, արտաքսել։
    4. (մէկուն խօսքը՝) ընդմիջել, ընդհատել։
    5. (զգեստ՝) ձեւել։
    6. (ճամբայ՝) ընել, առնել։
    7. (ծովը՝) անցնիլ։
    8. (մէկուն ձայնը՝) լռեցնել, խափանել։
    9. (կապերը՝ յարաբերութիւնը՝) խզել։
    10. (ծախքերը՝ թոշակը՝) պակսեցնել, նուազեցնել։
    11. (կարճ՝) կապել։
    12. (քար՝) տաշել, կոփել։
    13. (ոչխար՝) մորթել։
    14. (բուրդ՝) խուզել։
    15. (մազ՝) փոքրել, խուզել, գնտել։
    16. (փայտ՝) ճեղքել, ջարդել։
    17. (ցաւը՝ արիւնը՝ ջուրը՝) դադրեցնել։
    18. (մատը՝) վիրաւորել։
    19. (դրամ՝) կոխել։
    20. (հորթը՝ մանուկը կաթէն՝) մոցել։
    21. (ծառ մը՝) կործանել։
    22. (անտառը՝) ծառազերծել։
    23. (սերունդը՝) ջնջել, բնաջնջել, անճիտել։
    24. (աւելորդ ճիւղերը՝) կտուել, յապաւել, քշտել, կոճոպել։
    25. (որթատունկին աւելորդ ուռերը՝) յօտել։
    26. (փողոցները զիրար՝) խաչաձեւել։
    27. (հասկը՝ խոտը՝) հնձել, քաղել։
    28. (խաղող՝ մեղր՝) քաղել, կթել։
    29. (քունը՝) փախցնել, զոհել։
    30. (ապուրի մէջ հաց՝) բրդել։
    31. (գրութենէ մը կտորներ՝) յապաւել, կրճատել, համառօտել։
    32. (ծովը՝ շունչը՝) խափանել, արգիլել։
    33. (զոհի կենդանիներ՝) զոհել։
    34. (կաթը՝) մածնել, փսորել։
    35. (չուանը՝ վարդը՝) փրցնել։

Դարձուածքներ
անդամ մը կտրել
անդամատել։

գլուխը կտրել
գլխատել։

գին կտրել
սակարկել։

գինէն կտրել
զեղչել։

յոյսը կտրել
յուսահատիլ։

վճիռ կտրել
վճռել, որոշել։

ձայնը կտրել
լռել։

բանի մը շարունակութիւնը կտրել
դադրեցնել։

գէշ կերպով կտրել
կոտրտել, փշրել, աւրել։

եկեղեցիէն կտրել
բանադրել։

ժամանակաւոր կերպով կտրել
կախակայել։

կտրել կապել
վճռել, մեծաբանել։

սղոցով կտրել
սղոցել։

(ծառը՝ չարիքը՝) արմատէն կտրել
արմատախիլ ընել։

մէկուն իրաւունքը կտրել
զրկել, անիրաւել, խորել։

շատ մանր կտրել
յօշել, մանրել։

կտոր կտոր կտրել
Տե՛ս կտրատել։

մարդուն առնականութիւնը կտրել
ներքինացնել։

կենդանիի մը առնականութիւնը կտրել
կրտել։

թլիփը կտրել
թլփատել։

վիզը՝ փողը կտրել
փողոտել, մորթել։

խելքը կտրել
տեսնել, հասկնալ։

հացէն՝ բերնէն կտրել
խնայել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 254
Neu!
ԿՏՐԻԼ
չէզոք բայ
    1. կտրտիլ, բաժնուիլ։
    2. (անձրեւը՝) դադրիլ, կասիլ, կենալ։
    3. (մատը՝) վիրաւորուիլ։
    4. (թելը՝) փրթիլ։
    5. (ձայնը՝) քաշուիլ, մարիլ. լռել։
    6. (շունչը՝) հատնիլ, սպառիլ, մեռնիլ։
    7. (կաթը՝) մածնուլ, փսորիլ։
    8. (կաթը՝ ուղեղը ջուր՝) շճիլ։
    9. (շարունակութիւնը՝) դադրիլ։
    10. (շարունակութիւնը ատեն մը՝) ընդհատիլ։
    11. (աղբիւրը՝) ցամքիլ։
    12. (աչք՝ ականջ՝ բռնաւոր՝) դառնալ, ըլլալ։
    13. (սիրտը՝) կտրտիլ. Տե՛ս կսկծալ։
    14. (ախորժակը՝) գոցուիլ։

Դարձուածքներ
կրակ կտրիլ
զայրագնիլ, կատղիլ, բորբոքիլ, բռնկիլ, փրփրիլ։

ջուր կտրիլ
ջրջրկիլ, ժողխիլ, լխկիլ։

փայտ՝ ապուշ կտրիլ
ապշիլ, ապշահարիլ, պաղիլ մնալ։

քար՝ փայտ՝ սառ կտրիլ
ապշիլ, սասանիլ։

կեանքին թելը կտրիլ
մեռնիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 255
Neu!
ԿՏՐԵԼ կտրեցի
ներգործական բայ

Բաղադրեալ Բայեր
Խօսքը կտրել
չէզոք բայ Ընդհատել մէկի խօսակցութիւնը։
‣ Դեռ չէի վերջացրել ասելիքս, որ նա խօսքս կտրեց։

Յոյսը կտրել
չէզոք բայ Այլևս յոյս չունենալ, յոյս չդնել մէկի կամ մի բանի վրայ։
‣ Ինձանից յոյսդ կտրի, ես քեզ է՛լ չեմ կարող օգնել։

ԿՏՐԵԼ կտրեցայ կմ կտրայ
չէզոք բայ

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1132
Neu!
(beta)
ԿՏՐՎԵԼ վեցի
կրաւորական չէզոք բայ Կտրել՚ի

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1134
Neu!
(beta)
ԴԱԴՐԵՑՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. կեցնել գործ մը՝ աշխատանք մը, դադար՝ վերջ տալ.
    2. ընդհատել, կասեցնել։ Արտօնութիւն մը դադրեցնել՝ արգիլել, խափանել.

Տեսակներ
— Հասոյթ, նպաստ, ցաւ՝ կտրել.

— յարաբերութիւն՝ խզել.

— պաշտօնեան առժամապէս՝ կախակայել.

— պաշտօնեան ընդմիշտ՝ հրաժարեցնել, ճամբել, գործէ արձակել.

— սովորութիւն՝ խափանել.

— վճարումները՝ ա) չվճարել, բ) սնանկանալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 443
Neu!
(beta)
ԿՏՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. դանակով կամ մկրատով մասերու բաժնել, մասնատել, կիսել, հատել (թուղթ՝ կերպաս՝ եւ այլն).

    2. բաժնել, անջատել.

Տեսակներ
— անդամը՝ անդամահատել.

— գլուխը՝ գլխատել.

    3. խզել (յարաբերութիւնը).

    4. սափրել (մազերը), խուզել (բուրդը).

    5. ձեւել (հագուստը).

    6. յօտել, կտուել (ծառին ճիւղերը).

    7. կոխել, տպել (դրամ).

    8. առկախել, զեղչել, ջնջել (նպաստը).

    9. ընդհատել, դադրեցնել (ջուրի՝ ելեկտրական հոսանքը՝ պատկերասփռումը).

    10. գոցել, փակել (ճամբան).

    11. անցնիլ-երթալ (տարածութիւն).

    12. իրաւազրկել (աշխատաւորը), անբաւարար գնահատել (աշակերտը, աշխատավարձքը).

    13. յուսալքել (մէկը).

    14. փսորել, մածնել (կաթը).

    15. ընդմիջել (մէկուն խօսքը).

    16. արժէքազրկել, սակարկել (գինը).

    17. ձայնը քաշել, լսել.

    18. անցնիլ (ծովուն մէկ կողմէն միւս կողմը).

    19. լռեցնել (հակառակորդին ձայնը փորը քաշել տալով).

    20. կարճ կապել (խօսքը).

    21. վիրաւորել, ճեղքել (մատը).

    22. խաչաձեւել (ճամբաներ իրարու).

    23. փրցնել (չուանը).

    24. խելքը հասնիլ, հասկնալ.

    25. խնայել (բերանէն՝ հացէն)։

- Կակուղ բաներ կը կտրեն :

- Կարծր բաներ կը կոտրեն։

Սիրտ՝ կամք կոտրել փոխաբերաբար կը գործածուին միայն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1077
Neu!
(beta)
ՊԱԿՍԵՑՆԵԼ
ներգործական բայ
    1. եղածէն՝ ամբողջէն որոշ մաս՝ քանակ հանել. պակաս դարձնել.
    2. նուազեցնել, թեթեւցնել.
    3. անհրաժեշտէն՝ պահանջուածէն նուազ դարձնել.
    4. թուլցնել, տկարացնել.
    5. կորսնցնել, չքացնել.
    6. քիչ դարձնել.
    7. եղածէն պակաս՝ թերի ներկայացնել. նսեմացնել.
    8. իջեցնել, կրճատել.
    9. մեղմել, ամոքել (ցաւ):

Տեսակներ
— Գինը՝ իջեցնել:

— Գրուածքէ մը՝ յապաւել, կրճատել։

— Թիւէ մը՝ զեղչել։

— Թոշակէ՝ կրճատել։

— Խնամքը՝ զլանալ։

— Ծախքեր՝ արագութիւն՝ պարտքեր՝ չափաւորել:

— Ծառի մը ճիւղերը՝ կտրել, քշտել, կոճոպել:

— Մէկուն արժէքը՝ նսեմացնել:

— Ցաւերը՝ մեղմել, ամոքել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1959
Neu!
(beta)
ԿՏՐՈՒԻԼ,
ԿՏՐԻԼ
կրաւորական բայ չէզոք բայ
    1. դանակով կամ մկրատով մասերու բաժնուիլ, մասնատուիլ, կիսուիլ, հատուիլ (թուղթ՝ կերպաս՝ եւ այլն).

    2. բաժնուիլ, անջատուիլ.

Տեսակներ
— անդամը՝ անդամահատուիլ.

— գլուխը՝ գլխատուիլ.

    3. խզուիլ (յարաբերութիւնը).

    4. սափրուիլ (մազերը), խուզուիլ (բուրդը).

    5. ձեւուիլ (հագուստը).

    6. յօտուիլ, կտուիլ (ծառին ճիւղերը).

    7. կոխուիլ, տպուիլ (դրամ).

    8. զեղչուիլ, ջնջուիլ, առկախուիլ (նպաստը).

    9. ընդհատուիլ, դադրեցուիլ (ջուրի՝ ելեկտրական հոսանքը՝ պատկերասփռումը).

    10. գոցուիլ, փակուիլ (ճամբան).

    11. մէկ ծայրէն միւսը երթը իրականացուիլ (տարածութեան).

    12. իրաւազրկուիլ (աշխատաւորը), անբաւարար գնահատուիլ (աշակերտը՝ աշխատանքը).

    13. յուսալքուիլ (մէկը).

    14. փսորիլ, մածնուլ (կաթը).

    15. ընդմիջուիլ (մէկուն խօսքը).

    16. արժէքազրկուիլ, սակարկուիլ (գինը).

    17. ձայնը փորը քաշուիլ, լռեցուիլ.

    18. անցքը իրականանալ՝ իրականացուիլ (ծովուն մէկ կողմէն միւս կողմը).

    19. կարճ կապուիլ (խօսքը), կրճատուիլ.

    20. շունչը հատնիլ՝ սպառիլ.

    21. վիրաւորուիլ, ճեղքուիլ (մատը).

    22. խաչաձեւուիլ (ճամբաներ իրարու հետ).

    23. փրթիլ, փրցուիլ (չուանը)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1078
Neu!
(beta)
 Usage beta 4 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form կտրելէ in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "կտրելէ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com