Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Wörterbuch
ՀՈԳԻ
գոյական
1.
շունչ
,
շնչառութիւն
՝
որով
կենդանութիւնը
կը
պահպանուի
.
օրինակ
՝
‣
հոգին
փչեց
՝
աւանդեց
.
2.
կենդանութեան
աղբիւր
,
կեանք
.
Հակառակը՝
մահ
։
3.
ժողովուրդներու
ըմբռնումով
մարմինէն
անկախ
՝
աննիւթական
ու
անմահ
գոյացութիւն
՝
որ
երբ
մարմինի
մէջ
է
՝
մարդը
կենդանի
կամ
ողջ
է
՝
իսկ
երբ
մարմինէն
բաժնուի
(
այսինքն
երբ
մարդը
կը
մեռնի
)՝
կը
շարունակէ
անկախ
գոյութիւն
պահպանել
.
Հակառակը՝
մարմին
։
4.
մարդ
,
անհատ
,
անձ
.
օրինակ
՝
‣
քանի՞
հոգի
էք
.
5.
բարոյական
յատկութիւն
մարդու
մէջ
՝
բարի
կամ
չար
,
նկարագիր
,
բնաւորութիւն
.
օրինակ
՝
‣
ի՜նչ
չար
հոգի
ունի
.
6.
խիղճ
,
խղճմտանք
,
խղճմտութիւն
.
օրինակ
՝
‣
աչքերը
հոգիին
հայելին
են
.
7.
գլխաւոր
ազդակը
՝
գործողը
՝
դրդիչը
.
օրինակ
՝
‣
ա՛ն
էր
դաւադրութեան
հոգին
.
8.
գլխաւոր
էութիւն
՝
յատկանիշ
.
օրինակ
՝
‣
դարու
հոգին
այսպէս
է
.
9.
կարեւոր
՝
անհրաժեշտ
մաս
.
օրինակ
՝
‣
ջուրը
բոյսի
հոգին
է
.
10.
կեդրոնական
միտք
՝
իմաստ
՝
նիւթ
(
գրուածքի
).
11.
կենդանութիւն
,
աշխոյժ
.
օրինակ
՝
‣
ո՜րքան
հոգի
կայ
ճառին
մէջ
.
12.
ամենասիրելի
՝
կեանքին
հաւասար
սիրելի
անձ
.
օրինակ
՝
‣
ըսէ՛
հոգի՛ս
,
ի՞նչ
կ՚ուզես
որ
ընեմ
.
13.
երկնային
շնորհք
,
ներշնչում
,
ձիրք
.
օրինակ
՝
‣
բանաստեղծական
հոգի
ունի
.
14.
աննիւթ
՝
անտեսանելի
էակ
.
օրինակ
՝
‣
հրեշտակները
՝
դեւերը
.
15.
յատկապէս
Ս
.
Հոգին
.
օրինակ
՝
‣
Ս
.
Հոգիով
մխիթարուիք
.
16.
երեւակայական
անմարմին
էակներ
,
բարի
կամ
չար
ոգի
.
օրինակ
՝
‣
բարի
հոգիները
թող
պահպանեն
քեզ
.
17.
մեռած
մարդու
հոգին
՝
որոշ
կերպարանքով
երեւցած
,
ուրու
ուրուական
:
18.
ինքզինքը
վտանգել
.
Բաղադրեալ Բայեր
Հոգի առնել
չէզոք
բայ
ոգեւորուիլ
.
հոգին առնել
չէզոք
բայ
1.
սպաննել
,
2.
չարաչար
տանջել
.
հոգի թափել
ներգործական
բայ
կեանք
սպառել
,
չարաչար
աշխատիլ
.
հոգին հանել
ներգործական
բայ
շատ
նեղել
,
չարչարել
.
հոգի հատցնել
չէզոք
բայ
մտատանջուիլ
,
մտահոգուիլ
.
հոգի տալ
չէզոք
բայ
1.
մեռնիլ
,
2.
շատ
ցանկալ
բան
մը
ունենալու
համար
,
3.
հոգին
նուիրել
մէկու
մը
,
4.
խրախուսել
.
հոգին աւանդել
չէզոք
բայ
մեռնիլ
.
հոգին դուրս գալ
չէզոք
բայ
սաստիկ
նեղուիլ
,
չարչարուիլ
.
հոգին ծախել
,
հոգին դաւել
ներգործական
բայ
դաւաճանել
,
ծանր
մեղք
գործել
.
հոգին կրակը նետել
չէզոք
բայ
դժոխքի
բաժին
դառնալ
,
հոգին շահիլ
ներգործական
բայ
1.
բարի
գործով
հոգիի
փրկութիւն
գտնել
,
2.
սիրաշահիլ
.
հոգին սատանային բաժին դառնալ
ներգործական
բայ
պատիժի
արժանի
մեղք
գործել
.
հոգին վառել
,
հոգին այրել
,
հոգին տաղել
ներգործական
բայ
սաստիկ
ցաւ
պատճառել
.
հոգիէ հանել
,
հաւատքէ հանել
անցողական
բայ
այնքան
ջղայնացնել
,
որ
մարդ
ինքնիրմէ
ելլէ
կամ
ինքզինք
մոտնայ
.
հոգին բերանը հասցնել
ներգործական
բայ
չարաչար
նեղել
,
տանջել
.
հոգին թունաւորել
ներգործական
բայ
1.
հոգեկան
տանջանք
պատճառել
,
2.
հոգեպէս
այլանդակել
,
վատ
հակումներու
մղել
՝
դրդել
.
հոգին մաշեցնել
ներգործական
բայ
տանջել
,
տուայտանք
պատճառել
.
Դարձուածքներ
Աստուած հոգի տուած է չի կրնար առնել
1.
շատ
ամբարիշտ
մարդ
է
,
2.
անկէ
ոչինչ
կարելի
է
ստանալ
.
Աստուած հոգիդ առն է
գրողը
տանի
.
հոգիս բերանս եկաւ
շատ
չարչարուեցայ
.
հոգիդ ուտեմ
հոգիդ
սիրեմ
.
հոգին վրան է
դեռ
կենդանի
է
.
հոգիդ մի՛ սեւցներ
հոգիիդ
դէմ
մի՛
մեղանչեր
.
քիթէն բռնես հոգին պիտի ելլէ
վրան
ոյժ
չէ
մնացեր
,
դիմանալիք
չունի
այլեւս
.
Աստուած հոգին լուսաւորէ կամ լոյս իջնէ հոգիին
կրօնական
բարեմաղթութիւն
մեռածի
համար
,
լոյսերու
մէջ
պառկի
(
լուսահոգի
).
հոգիի դեղ
շատ
թանկագին
բան
զոր
պէտք
է
գործածել
խնայողութեամբ
.
հոգիիս հետ կը կռուիմ
սաստիկ
նեղութեան
մէջ
եմ
.
Աստուած ողորմի հոգիին
կրօնական
բարեմաղթութիւն
մեռածի
համար
(
ողորմած
հոգի
).
հոգիիս պարտքը թող ըլլայ
նուիրական
խոստումի
ձեւ
՝
որ
պէտք
է
անպայման
կատարուի
.
հոգւոցն հանգուցելոց եղաւ
մեռաւ
,
չքացաւ
.
հոգու խորք
մարդկային
ներաշխարհ
.
հոգիէն խօսիլ
սրտանց
խօսիլ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1267
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "
հոգին տաղել
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes