Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Wörterbuch
ՀՈՂ
գոյական
1.
ըստ
հին
տարրաբաններու
մէկը
չորս
տարրերէն
(=
հող
,
օդ
,
ջուր
,
հուր
)՝
որոնցմէ
բաղկացած
կը
համարուի
ողջ
բնութիւնը
.
2.
երկրի
մակերեսը
ծածկող
փոշենման
գորշագոյն
փխրուն
նիւթ
՝
որմէ
ստեղծուեցաւ
մարդը
ըստ
Ս
.
Գիրքի
.
3.
երկրի
մակերեսի
շերտը
,
գետին
,
ցամաք
,
երկիր
.
Հակառակը՝
ջուր
։
4.
երկրի
երեսի
որոշ
տարածութիւն
(
մշակուած
կամ
խոպան
),
կալուած
,
դաշտ
,
արտ
,
արօտ
,
եւ
այլն
.
5.
աշխարհ
,
երկիր
՝
որուն
մէջ
մարդ
կ՚ապրի
.
6.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
գերեզման
՝
որուն
մէջ
կամ
ուր
մեռել
կը
թաղուի
,
հողվրտիք
,
դամբարան
.
օրինակ
՝
‣
մարմինը
հողը
դրին
կամ
հողին
յանձնեցին
.
7.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
նպաստաւոր
պայմաններ
,
հանգամանք
,
հիմք
,
յենարան
.
օրինակ
՝
‣
բանակցութիւեներով
հող
պատրաստեցին
խաղաղութեան
կամ
առեւտրական
դաշինք
՝
դաշնագիր
կնքելու
համար
.
8.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
աննշան
բան
,
ոչնչութիւն
,
չնչինութիւն
.
օրինակ
՝
‣
ես
ի՞նչ
եմ
որ
՝
հասարակ
հող
,
ես
ինծմէ
ան
չեմ
ըրած
։
Բաղադրեալ Բայեր
հող գրաւել
չէզոք
բայ
արմատանալ
,
հիմնաւորուիլ
.
հող՝ փոշի փչել մէկու աչքին
ներգործական
բայ
խաբել
.
հողը գլուխին գալ
չէզոք
բայ
թշուառանալ
,
դժբախտանալ
.
հողը գլուխին տալ
ներգործական
բայ
ողբալ
,
սգալ
.
հողը դնել՝ հողէն մէջ դնել՝ հողին յանձնել
ներգործական
բայ
թաղել
.
հողին կամ հողին հետ հաւասարեցնել
ներգործական
բայ
հիմնիվեր
կործանել
՝
աւերել
.
հող ու մոխիր դառնալ
չէզոք
բայ
1.
ճարը
կտրիլ
,
հոգին
դուրս
գալ
,
2.
ամօթէն
գետինը
մտնել
.
ոտքին տակ հող չունենալ կամ ոտքին տակի հողը խախուտ է
ներգործական
բայ
հաստատ
հիմք
չունենալ
,
յենարան
չունենալ
.
հողը քաղցրացնել
ներգործական
բայ
ոռոգելով
բերրի
դարձնել
.
հողէն հետ կապուիլ
չէզոք
բայ
հողէն
՝
հողամշակութենէ
չկամենալ
բաժնուիլ
.
հողի՝ քարի հետ մաղուիլ
չէզոք
բայ
չարաչար
աշխատիլ
.
հողէն հոգի առնել
ներգործական
բայ
1.
ներշնչուիլ
,
2.
կեանք
ստանալ
։
Դարձուածքներ
Սեւ հողը մտնես
սատկիս
(
անէծք
).
հողը գլուխին
1.
ինքիր
չար
բաղդին
,
2.
թող
մեռնի
.
հողը թեթեւ գայ վրան
բարեմաղթութիւն
՝
մեռելը
թաղելու
ատեն
.
հողը չէ ծնած
նմանը
չկայ
.
հողի աշխատաւոր
հողագործ
,
երկրագործ
,
հողամշակ
.
հողի գին
չափազանց
աժան
,
չնչին
գին
.
հող բռնես ոսկի կտրուի կամ դառնայ
ամէն
գործի
մէջ
յաջողութիւն
ունենաս
(
մաղթանք
).
կուսական հող
երբեք
չհերկուած
՝
ոտք
չդրուած
հող
.
ի՞նչ հող տամ գլուխիս
յուսահատական
դրութեան
մէջ
ինկած
եմ
՝
ընելիքս
չեմ
գիտեր
.
ոտքիդ հողը՝ փոշին ըլլամ
նուաստ
աղաչանքի
ձեւ
.
օրհնուած հող
,
սուրբ հող
քրիստոսակոխ
հող
,
Ս
.
Երկիր
(
Երուսաղէմ
,
Պաղեստին
).
հողը անոր խապար չտայ
ականջին
չհասնի
,
թող
չլսէ
.
հողը կը քաշէ
հողը
ձգողական
ույժ
ունի
.
հողիդ ղուրպան
հողդ
սիրեմ
.
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1270
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "
հողը չէ ծնած
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes