Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Word Forms

շինի → շէն (noun)
 Wörterbuch
շինել ներգործական բայ Կառուցանել, կերտել * ստեղծել, յերիւրել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 351։
շինութիւն գոյական Շէնք, կառուցում * բարի օրինակ * բարեկարգում:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 352։


ՇԷՆ
ածական
    1. մարդաբնակ։
    2. (հողեր՝) մշակուած, բարգաւաճ։
    3. (շէնշող՝) զուարթ, զուարթաբարոյ։


ՇԷՆ
գոյական
    1. գիւղակ։
    2. մարդաբնակ հողեր։


ՇԷՆՔ
գոյական
    1. շինուածք, տուն, հաստատութիւն։
    2. յօրինուածք, կազմուածք, կառոյց։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 378
Neu!
ՇԷՆ (շինի, շինից կամ շինաց) (արմատ Շինել՚ի)
ածական
    1. Շինված, որտեղ շինութիւններ կան, բնակված, մարդաբնակ։ Հակառակը՝ Անշէն, աւերակ, ամայի։
‣ Շէն տեղերը թողած թափառում էր անմարդաբնակ լեռներում։
‣ Թշնամիները շէն գաւառը հրկիզեցին, կոտորեցին, աւերակ դարձրին։

    2. Որտեղ կեանք՝ կենդանութիւն՝ գործունէութիւն կայ, բազմամարդ, արդիւնաբեր, բարելից։
‣ Շէն աշխարհ։
‣ Շէն քաղաք։
‣ Տունը շէն էր, ամեն բարիքով լի։

    3. Կենդանի, կանգուն, զուարթ, ուրախ։
‣ Շէն կենաք (օրհնէք)։
‣ Աստուած շէն պահէ այս օջախը (օրհնէք)։
‣ «Շէն մընայ միշտ այս սուրբ դպրոց՝ Մեծ Ներսէսի ձեռակերտն ազգային» (Ներսիսեան դպրոցի օրհներգ)։
‣ Շէն ու պայծառ մնայ այս տունը։
‣ Մեր տան շէն ու աւերս քեզ վրայ է, դու ես մեր միակ յոյսը։

գոյական
    4. Որտեղ շինութիւններ կան շինված, մարդկանց բնակութիւն կայ. գիւղ, աւան (գրաբարում և մի-երկու գաւառականում)։
‣ Գնանք շէնը, մի բան գտնենք ուտելու։
‣ Մենք մօտեցել էինք շէնին։

⨀հին նշանակութիւն 5. Շինուածք, շինելը։

Բաղադրեալ Բայեր
Շէն անել
ներգործական բայ Ուտելուց յետոյ սեղանը հաւաքել։
‣ Կերան ու սուփրէն շէն արին։


ՇԷՆՔ քի, քեր
գոյական

Դարձուածքներ
Շէնք-շնորհք, Շէնք ու շնորհք
գոյական Բարեվայելչութիւն, գեղեցկայարմարութիւն, պատշաճաւոր՝ վայելուչ կերպարանք և յատկութիւն։
‣ Ո՞վ ունի նրա խելքը, նրա շէնք ու շնորհքը։
‣ Շէնքով շնորհքով տղայ է, ի՞նչն է պակաս։
‣ Տունը նո՛ր թէ շէնքի շնորհքի (կամ շէնք ու շնորհքի) եկաւ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1662
Neu!
(beta)
ՇԷՆ
ածական
    1. ուր շինութիւններ կան բնակչութիւն ունեցող, մարդաբնակ.

    2. ուր կենդանութիւն՝ գործունէութիւն՝ կեանք կայ. բազմամարդ, արդիւնաբեր, բարելից, առատ, հարուստ.

    3. կենդանի, կանգուն, բարեկարգ.

    4. մշակուած՝ բարգաւաճ (հող).

    5. շինուած՝ կերտուած. օրինակ՝
‣ քարաշէն, փայտաշէն.

    6. (Փոխաբերական իմաստ) զուարթ մթնոլորտ ստեղծող. զուարթաբարոյ, շէնշող, ուրախ.

գոյական
    7. գիւղ, գիւղակ, աւան։

Հակառակը՝ անշէն, աւերակ, ամայի։

Բաղադրեալ Բայեր
Շէն պահել
ներգործական բայ
    1. կանգուն՝ բարեկեցիկ պահել.
    2. զուարթ մթնոլորտի մէջ պահել։

Դարձուածքներ
Շէն մնաք, պայծառ մնաք
    1. բարեմաղթութեան արտայայտութիւն (դուք եւ ձեր ընտանիքը՝ տունը կանգուն եւ ուրախ մնաք).
    2. շնորհակալութեան արտայայտութիւն։ Կ՚ըսուի ոեւէ մէկուն կողմէ որեւէ առիթով, մանաւանդ եկեղեցւոյ բանկալին քով նստող թաղականներուն կողմէ։


ՇԷՆՔ
գոյական
    1. ինչ որ շինութեան մէջ է. շինուող բան, շինուածք, կառուցուածք, կառոյց.

    2. որեւէ շինուած բան. շինութիւն.

    3. շինուածքի արտաքին տեսք՝ կերպարանք՝ կազմուածք.

    4. շինելու եղանակը՝ ձեւը.

    5. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ գործի սկիզբն ու ընթացքը՝ զարգացումը. օրինակ՝
‣ բարեկամութեան շէնքը.

    6. (Գաւառական) շնորեք, տեսք, կերպարանք. օրինակ՝
‣ շենքով շնորհքով մարդ է.

    7. (Գաւառական) թոնիրի մէջ վառելու համար պատրաստուած՝ դասաւորուած փայտ եւ այլ վառելանիւթ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1778
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
սիմի
սինի
 Usage beta 4 citations 

Usage of matching Word Forms

Auch für das Wort "շինի" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com