Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

շնչէ → շնչել (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular
Imperative Mood • Singular
շնչէ → շունչ (noun)
Singular • Ablative case
 Wörterbuch
շնչել ներգործական բայ Օդ ծծել, հոտուըտալ * ապրիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 354։


ՇՆՉԵԼ
ներգործական բայ
    1. արտաշնչել, ներշնչել։
    2. ապրիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 380
Neu!
ՇՈՒՆՉ
գոյական
    1. շնչառութիւն։
    2. ոգի, ներշնչում։
    3. հեւք։
    4. փչում, հով։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 383
Neu!
ՇՆՉԵԼ շնչեցի
ներգործական բայ
    1. Օդը ներս ծծել թոքերի մէջ և այնտեղից դուրս վանել, ներս շնչել և արտաշնչել, շունչ քաշել։
‣ «Թէ նորա օդը շնչեմ, այն կենսատու սուրբ օդից՝ Գիտեմ փրկվելու եմ անբուժելի իմ ցաւից»։
‣ Մեծ քաղաքներում մարդկանց շնչած օդը ապականված է ծխով, փոշիով և միլիոնաւոր բացիլներով։

    2. Նմանութեամբ Դուրս ժայթքել։
‣ Հրաբուխ լեռները հուր են շնչում։
‣ Մոգպետը չարախօսութիւն շնչեց և բորբոքեց թագաւորին։

չէզոք բայ
    3. Շնչառութեան գործողութիւն կատարել։
‣ Մենք շնչում ենք թոքերով, ձկները շնչում են խռիկներով։

Բաղադրեալ Բայեր
Խոր շնչել, Խորունկ շնչել
չէզոք բայ Օդ ներս ծծել՝ որքան որ թոքերն ընդունակ են տանելու։
‣ Բժիշկը հիւանդին զննելիս՝ երբեմն պատուիրում է խոր (կամ խորունկ) շնչել։

    4. Փչել (քամի), օդի ուժեղ հոսանք տեղի ունենալ։
‣ «Հարաւ հողմըն շընչեաց, սառըն հալեցաւ»։
‣ Շնչում էր հիւսիսային ցուրտ քամին։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1676
Neu!
(beta)
ՇՆՉԱԼ
ներգործական բայ, չէզոք բայ Տե՛ս Շնչել։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1675
Neu!
(beta)
ՇՈՒՆՉ (շնչոյ), շնչի
գոյական
    1. Այն օդը, որ մի անգամից ներս ենք ծծում թոքերի մէջ և արտաշնչում ենք թոքերից։
‣ Երկու անգամ շունչ քաշեց։
‣ Մի շնչով այս բոլորն ասաց։
‣ Ցուրտ էր եղանակը. քթածակերից դուրս եկած գոլորշիախառն շունչն երեւում էր։
‣ Խոր շունչ քաշեց։

    2. Շնչելու կարողութիւնը իբրեւ կենդանութեան յայտարար։
‣ «Ազատն Աստուած… Երբ հաճեցաւ շունչ փչել Իմ հողանիւթ շինուածքին Կենդանութիւն պարգեւել»։
‣ Քանի շունչ կայ բերանումս՝ չպիտի դադարիմ այդ անիրաւութեան դէմ բողոքել։

    3. Փոխաբերաբար Ներշնչում, ազդեցութիւն։
‣ Յեղափոխութեան շունչը դիպաւ մեր երկրին։

    4. Շնչող արարած, կենդանի։
‣ Գիւղը բոլորովին ամայի էր. ոչ մի շունչ չկար։
‣ Հրաբխային վիժումը շրջակայքում ամեն կենդանի շունչ ոչնչացրեց։

    5. Շնչող մարդ, անհատ։
‣ Ծախսը շնչի վրայ բաժանենք, ամեն մի շնչին կընկնի մի րուբլի։
‣ Մեր ընտանիքը վեց շնչից է բաղկացած։

⨀հին նշանակութիւն 6. Շնչող օդ, քամի։
‣ Ձմեռուայ շունչը մի գիշերում խամրեցրեց բուսականութիւնը։

    7. (Երաժշտական) Որոշ ժամանակ երգելուց դադարելը՝ շունչ առնելու համար, դադար, հանգիստ։
‣ Այստեղ երկու բախում շունչ է։
‣ Եւրոպական ձայնագրութեան մէջ շնչի նշանը դրվում է վերեւից երկրորդ գծի տակ։

Ածանցական Բառեր
＋գաւառական բառ Շունչք
գոյական Երեսը, մանաւանդ քիթն ու բերանը ծածկող քօղ, քնթկալ։
‣ Շունչքդ յետ արա, ազատ շունչ քաշիր։

Բաղադրեալ Բայեր
Շունչ առնել, Շունչ քաշել
չէզոք բայ
    1. Ներս շնչել, օդը ծծել։

    2. Գործից՝ աշխատանքից փոքր ինչ հանգստանալ։
‣ Այստեղ նստինք, մի քիչ շունչ առնենք։
‣ Եթէ մի անգամից չես կարող խմել՝ շունչ առ և յետոյ վերջացրու։

Ազատ շունչ քաշել
չէզոք բայ Ճնշումը վերանալ, իրան ազատ զգալ։
‣ Պատերազմը վերջացաւ, ժողովուրդը ազատ շունչ քաշեց։

Շունչը կտրվել
չէզոք բայ
    1. Թոքերում եղած ամբողջ օդն արտաշնչել և չկարողանալ նոր օդ ներս շնչել։
‣ Ջրի տակ սուզվեցի, չէի կարողանում դուրս գալ. շունչս կտրվեց, մի ակնթարթ՝ և ես պիտի խեղդվէի։

    2. Շնչասպառ՝ ուժասպառ լինել (վազելուց, բղաւելուց ևն)։
‣ Այնքան բղաւեցի, որ շունչս կտրվեց։
‣ Էլ չեմ կարող բարձրանալ, շունչս կտրվում է։

Շունչը փչել
չէզոք բայ Վերջին անգամ արտաշնչել, հոգին տալ, մեռնել։
‣ Խոր յոգոց քաշեց ու շունչը փչեց։
‣ Վերջին շունչս փչելիս էլի քո անունը պիտի տամ։

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Միով շնչով
մակբայ Միաշունչ, միակամ, համերաշխ։

Վերջին շունչ
գոյական Մահամերձ դրութիւն։
‣ Հայրը վերջին շնչումն է, իսկ նա թրեւ է գալիս կանանց յետեւից։

Որքան շունչ կայ բերանումս կամ, Քանի շունչ կայ բերանումս
Քանի կենդանի եմ։
‣ Քանի շունչ կայ բերանումս՝ ես եմ տէրը. ինձանից յետոյ ինչ ուզում էք արէք։

Քթից բռնես՝ շունչը կտայ
Շատ թոյլ է, հազիւ հազ է ապրում։
‣ Վա՜յ այն ապրելուն, որ նա ապրում է. քթիցը բռնես՝ շունչը կտայ (կմեռնի)։

Մի շնչով
մակբայ
    1. Մի անգամից, մի շունչ քաշելով։
‣ Մի շնչից խմիր։
‣ Ամբողջ ոտանաւորը մի շնչով էր ասում։

    2. Շատ ոգեւորված դրութեամբ առանց ընդհատելու։
‣ Խաչատուր Աբովեանը «Վէրք Հայաստանին» գրել է մի շնչով։
‣ Շատ հետաքրքիր գիրք էր, մի շնչով կարդացի։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1683
Neu!
(beta)
ՇՆՉԵԼ
ներգործական բայ
    1. օդը թոքերուն մէջ առնել եւ հոնկէ դուրս վանել, ներշնչել եւ արտաշնչել.
    2. շնչառական գործողութիւն կատարել.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) դուրս ժայթքել, արտահոսել.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բանով տոգորուիլ, որեւէ բանով ապրիլ.
    5. օդի զօրաւոր հոսանք յառաջանալ. փչել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) ապրիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1796
Neu!
(beta)
ՇՈՒՆՉ
գոյական
    1. ներշնչուող եւ արտաշնչուող օդը.

    2. շնչել-արտաշնչելը. շնչառութիւն.

    3. շնչելու կարողութիւնը իբրեւ կենդանութեան յայտարար.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) ներշնչում, ազդեցութիւն, խանդավառութիւն.

    5. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բանի բնորոշ յատկանիշ՝ նշան՝ երեւոյթ.

    6. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ բանի գլխաւոր էութիւնը՝ բովանդակութիւնը՝ սկզբունքը.

    7. (Փոխաբերական իմաստ) բոյր, բուրմունք.

    8. (Փոխաբերական իմաստ) ներքին զօրութիւն՝ կարողութիւն.

    9. արտաշնչուող օդի հոսանքը եւ արտաշնչման (ու ներշնչման) ձայնը.

    10. (Փոխաբերական իմաստ) շնչաւոր էակ. կենդանի, արարած.

    11. շնչաւոր էակ՝ մարդ. հոգի, անձ (իբրեւ հաշիւի միաւոր).

    12. (Գրաբար) զեփիւռ, սիւգ, հովիկ, մեղմ քամի.

    13. կենդանի, ողջ. օրինակ՝
‣ վրան շունչ կայ.

    14. որոշ ատեն երգելէ դադրիլը՝ շունչ առնելու համար. դադար, հանգիստ:

Ինչպէս սիրտը, թոքերը եւս կշռութաւոր երկու շարժում ունին,- երբ թոքերը կ՚ընդլայնին՝ առաջին կշռոյթով, օդը կը քաշեն թոքային խորշերուն մէջ. Իսկ երբ կծկուին՝ երկրորդ կշռոյթով, օդը կը վանեն դուրս։ Արտաքսուած այս օդը կը կոչուի շունչ, որ դուրս կ՚ելլէ բերնէն եւ քիթէն բնական կշռոյթով եւ առանց ճիգի։

Բաղադրեալ Բայեր
Ազատ շունչ քաշել
չէզոք բայ ճնշումը վերնալ, պարտադրանքը վերնալ, ինքզինք ազատ զգալ:

Շունչ առնել
չէզոք բայ
    1. օդը ծծել. ներշնչել.
    2. գործէ՝ աշխատանքէ կարճ դադար մը առնել՝ ընել. հանգստանալ.
    3. կենդանանալ.
    4. ոգեւորուիլ, խանդավառուիլ:

Շունչ տալ
չէզոք բայ
    1. շունչ ներարկել. շնչաւորել, կենդանացնել.
    2. խօսեցնել, հնչեցնել.
    3. ոգեւորել, խանդավառել:

Շունչ փչել
չէզոք բայ Տե՛ս Շունչ տալ (թիւ 1)։

Շունչ քաշել
չէզոք բայ Տե՛ս Շունչ առնել:

Շունչը բերանը ըլլալ
չէզոք բայ կենդանի ըլլալ, շնչել։

Շունչը բերանը հասնիլ
չէզոք բայ
    1. շատ չարչարուիլ՝ տանջուիլ.
    2. համբերութիւնը վերջանալ:

Շունչը բռնել
չէզոք բայ
    1. շունչը պահել.
    2. անակնկալ՝ անսպասելի գէշ երեւոյթի մը առջեւ գտնուիլ, գէշ լուր մը առնել.
    3. ապշիլ։

Շունչը բռնուիլ
չէզոք բայ
    1. շնչարգելութիւն ունենալ, դժուարութեամբ շնչել.
    2. անակնկալ՝ անսպասելի գէշ երեւոյթի մը դիմաց գտնուիլ, գէշ լուր մը առնել՝ լսել.
    3. ապշիլ, զարմանալ:

Շունչը ետ բերել
չէզոք բայ
    1. վերակենդանացնել.
    2. ծանր կացութենէ դուրս գալ. հանգստանալ:

Շունչը կտրուիլ, Շունչը կտրիլ
չէզոք բայ
    1. թոքերուն մէջ եղած օդը արտաշնչել եւ չկարենալ նոր օդ ներս շնչել. խեղդուիլ.
    2. շնչասպառ՝ ուժասպառ ըլլալ (վազելէ՝ բղաւելէ՝ պոռալէ եւ այլն).
    3. Տե՛ս Շունչր բռնուիլ (թիւ 2):

Շունչը պահել
չէզոք բայ
    1. բժշկական քննութեան ատեն՝ բժիշկին թելադրանքով արտաշնչումը ժամանակաւորապէս դադրեցնել.
    2. լաւ լսելու կամ ինքզինք չմատնելու համար շնչառութեան կամաւոր դադար կամ թեթեւ շնչառութիւն, որպէսզի իր ձայնը չլսուի:

Շունչը տալ
չէզոք բայ Տե՛ս Շունչը փչել:

Շունչը տեղը բերել
չէզոք բայ հանգիստ ընել:

Շունչը տեղը գալ
չէզոք բայ
    1. հանգստանալ.
    2. վախէ՝ յուզումէ ազատիլ:

Շունչը փչել
չէզոք բայ մահանալ, հոգին աւանդել:

Շունչը քաշել
չէզոք բայ սպառիլ, վերջանալ (սննդեղէն). օրինակ՝ շաքարը շունչը քաշեց։

Դարձուածքներ
Մէկ շունչով
մակբայ
    1. մէկ անգամէն. մէկ շունչ քաշելով.
    2. շատ ոգեւորուած դրութեամբ, առանց ընդհատումի:

Միով շունչով
մակբայ միաշունչ, միակամ, համերաշխ:

Շունչք
երեսը, մա՛նաւանդ քիթն ու բերանը ծածկող քօղ. քնթկալ։

Քիթը բռնես՝ շունչը կու տայ
շատ թոյլ՝ տկարակազմ է, հազիւ հազ կ՚ապրի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1807
Neu!
(beta)
 Usage beta 3 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form շնչէ in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "շնչէ" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com