Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

շուկային → շուկայ (noun)
Singular • Genitive case • Definite Article ն
Singular • Dative case • Definite Article ն
Singular • Genitive case • Third Person or Plural Possessive Article ն
Singular • Dative case • Third Person or Plural Possessive Article ն
 Wörterbuch
ՇՈՒԿԱՅ
գոյական
    1. վաճառանոց, հրապարակ։
    2. շահաստան։
    3. վաճառաշահ նաւահանգիստ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 382
Neu!
ՇՈՒԿԱՅ (կա) շուկայի (շուկայից)
(ասորերէն šūqā)

գոյական Քաղաքում կամ գիւղում փողոց կամ հրապարակ, որտեղ խանութներն են գտնվում և որտեղ առեւտուր է լինում։
‣ Մեծ քաղաքները մի քանի շուկայ են ունենում։
‣ Քաղաքը հարուստ շուկայ ունի, ամեն առաւօտ շրջակայ գիւղերից կանայք շուկայ են բերում զանազան տեսակ մթերքներ։
‣ Արեւելքում շուկաները ծածկված են լինում։

Դարձուածքներ
Շուկայի գին
գոյական Ընթացիկ գին, որով մի առարկայ ծախվում է շուկայում և որ յաճախ զանազանվում է այդ առարկայի համար սահմանված պաշտօնական գնից։
‣ Շաքարի կիլօն կոօպերատիվներում արժէր 75 կոպէկ, իսկ շուկայի գինը 3 րուբլի էր։

Կոլխոզ շուկայ
գոյական Որտեղ իրենց ապրանքները վաճառքի են հանում կոլխոզները։

Սեւ շուկայ
գոյական Անպաշտօն շուկայ, որտեղ գները կամայական են։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1681
Neu!
(beta)
ԽԱՆՈՒԹ
(Ասորերէն xanuda)

գոյական ապրանք ծախելու վաճառանոց.

Տեսակներ
— պզտիկը՝ կրպակ.

— մեծը՝ վաճառատուն.

Յարակից Բառեր
— խանութներու գտնուած տեղը՝ շուկայ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 821
Neu!
(beta)
ՇՈՒԿԱՅ
գոյական
    1. քաղաքի՝ գիւղի մէջ փողոց կամ հրապարակ, ուր խանութներ կը գտնուին եւ ուր առեւտուր տեղի կ՚ունենայ. վաճառանոց, վաճառատեղի, շահաստան, առեւտրատեղի.

    2. ապրանքաշրջանառութեան ոլորտ՝ մթնոլորտ. օրինակ՝
‣ այսօր շուկան պաղ է:

Բաղադրեալ Բայեր
Տան հաշիւը շուկայի հաշիւին հետ հաշտ չըլլալ
չէզոք բայ
    1. նախածրագրուածէն աւելի ծախսել.
    2. ենթադրեալ գինէ մը աւելին վճարելու պարտաւորուած ըլլալ.
    3. գնուելիք առարկայէն կամայ՝ ակամայ հրաժարիլ եւ ուրիշ բան գնել։

Դարձուածքներ
Շնորհքը շուկան չեն ծախեր
շնորհքը գնուելիք բան մը չէ։

Շուկայի գին
ընթացիկ գին, որով առարկայ մը կը ծախուի շուկային մէջ եւ որ յաճախ կը տարբերի այդ առարկային համար սահմանուած պաշտօնական գինէն։

Շուկայի տնտեսութիւն
սպառողական ապրանքներու պատրաստում եւ հրապարակ հանում։

Սեւ շուկայ
անպաշտօն շուկայ, ուր գիները կամայական են։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1804
Neu!
(beta)
ՏԵՂ
գոյական
    1. մարմնի մը գրաւած միջոցը. տարածութիւն։
    2. որեւէ տարածութիւն երկիրի՝ հողի՝ գետնի երեսին՝ մակերեւոյթին. վայր, տեղի, գետին, երկիր.
    3. տարածութեան մաս մը, որ յատկացուած է մշակութեան. հող.
    4. բնակավայր.
    5. բնակարան.
    6. նստելու, յարմար, յարմարցուած վայր.
    7. (Գաւառական) անկողին.
    8. բնութեան առանձին անկիւն.
    9. հանրային վայրերու՝ փոխադրամիջոցներու եւ այլնի մէջ մէկ հոգիի սահմանուած նստարան՝ աթոռ՝ մահճակալ եւ այլն.
    10. (Փոխաբերական իմաստ) պաշտօն, ծառայութիւն, աշխատանք.
    11. արգելարան, բանտ.
    12. ուրկէ բան մը կարելի է ճարել.
    13. որեւէ բանի առանձին մաս՝ հատուած.
    14. մարմնի որոշ մաս.
    15. կարգ, աստիճան, դիրք.
    16. բաց՝ ազատ տարածութիւն.
    17. որեւէ բանէ մնացած հետք.
    18. միջավայր.
    19. գրուածքի՝ ճառի եւ այլնի որոշ մասը (մասերը).
    20. (Փոխաբերական իմաստ) յարմարութիւն, պատշաճութիւն.
    21. (Փոխաբերական իմաստ) դրութիւն, կացութիւն, վիճակ.
    22. (Փոխաբերական իմաստ) հանգամանք, պայման, պարագայ.
    23. շարքի մէջ հերթ՝ կարգ.
    24. փոխարէնը։

Տեսակներ
— Աղօթելու՝ տաճար, մեհեան, եկեղեցի, ժողովարան, մզկիթ, սինակոկ:

— Ամէն տեղ՝ ամէնուրեք:

— Անիրաւ տեղը՝ յանիրաւի։

— Բախտախաղի՝ խաղարան:

— Գողերու՝ որջ, թաքստոց։

— Զուր տեղը՝ ընդունայն։

— Ժամադրութեան՝ ժամադրավայր։

— Ժողովի՝ ժողովատեղի։

— Լեռներու մէջ շուք տեղ՝ ծմակ։

— Խաղալու՝ խաղավայր, խաղադաշտ, մարզադաշտ, խաղարան:

— Հանգչելու՝ կայան, հանգստավայր։

— Ճգնելու՝ ճգնարան։

— Մատներու՝ ոտքի՝ հետք:

— Մեղքերէ մաքրուելու՝ քաւարան։

— Շատ մութ՝ զնտան:

— Շինութեան՝ գետին:

— Շրջանակին մէջտեղը՝ կեդրոն։

— Ոտք դնելու՝ կռուան:

— Ուրիշ տեղ՝ այլուր։

— Պահուելու՝ թաքստոց:

— Պատսպարուելու՝ պատսպարան:

— Սուրբ՝ սրբավայր, սրբարան, սրբատեղի:

— Վաճառելու՝ շուկայ, հրապարակ, վաճառատեղի, վաճառատուն, խանութ, կրպակ, տաղաւար։

Դարձուածքներ
Տեղին
յարմար, պատշաճ, վայել։

Տեղն է
յարմար է, կը վայելէ։

Տեղն ու տեղօք
մանրամասնօրէն, ճշդութեամբ, հանգամանօրէն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2270
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
շուկաին
շուքային
սուգային
 Usage beta 9 citations 

Usage of matching Word Forms

Neu! Explore the usage of the word form շուկային in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "շուկային" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com