Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Wörterbuch
ԿԱՐԵՒՈՐ
ածական
    1. հարկաւոր, անհրաժեշտ։
    2. պիտանի, արժէքաւոր։
    3. (դէմք՝) ազդեցիկ, նշանաւոր։
    4. (որակ՝) էական, կենսական։
    5. (քանակ՝) մեծ, գլխաւոր։
    6. ծանր, ծանրակշիռ։

Դարձուածքներ
խիստ կարեւոր
լուրջ, կենսական։

ոչ կարեւոր
չնչին, աննշան։

կարեւորք
երկուորիք, ամորձիք։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 227
Neu!
ՈՉ
մակբայ գոյական

Դարձուածքներ
⨀հին բառ Ո՛չ ինչ
Այնքան էլ չ(է)։

Ո՛չ իսկ
մակբայ Ոչ նոյն-իսկ, նոյն-իսկ… ոչ, չը, (բացասական բայով)։
‣ Ես ոչ մի բանից չեմ վախենում, ոչ իսկ մահից։
‣ Նրան ոչ ոք, ոչ իսկ դու՝ չէք կարող համոզել։

Ո՛չ թէ… այլ, ⨀հին բառ Ոչ եթէ… այլ
Ուղղում է առաջին՝ սխալ միտքը, դնելով երկրորդը՝ ուղիղը։
‣ Ոչ թէ քնած է, այլ մեռած։
‣ Դուք ոչ թէ մեզ օգնում էք, այլ բեռ էք մեզ համար։

⨀հին բառ Ոչ իւիք
մակբայ Ոչ մի բանով, ոչնչով։

Ոչ միայն… (այլ և)
Դարձուածք, որով ընդունվում է առաջին խօսքը և լրացնվում է երկրորդով, թէ՛ մէկը և թէ միւսը։
‣ Նա կորցրեց ոչ միայն կարողութիւնը, այլև պատիւը։
‣ Ոչ միայն դու ես այդ ասում, այլև շատերը ձեզանից։
‣ Ոչ միայն ուրախ չեմ, այլև ցաւում եմ որ եկաւ։

(Այս դարձուածքում երբեմն աւելորդ տեղը գործ են ածում «թէ». ոչ թէ միայն… այլ և)։

Ոչ ոք
դերանուն
(բացասական բայի հետ)։
    1. Ոչ մի մարդ։
‣ Ոչ ոք չկա՞յ ձեր մէջ, որ այս բանը յանձն առնէ։
‣ Դուռը բացի, ոչ ոք չկար։

    2. Ոչ մէկը։
‣ Մեզանից ոչ ոք այդ բանը չգիտէ։
‣ Ես ոչ ոքի չեմ ստիպում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1710
Neu!
(beta)
ԿԱՐԵՒՈՐ կարեւորի (կարեւորաց)
ածական
    1. Ինչ բանի որ մարդ կարիք ունի, ինչ բանի որ կարիքն զգացվում է, շատ հարկաւոր, անհրաժեշտ։
‣ Օդը՝ ջուրը՝ կերակուրը կարեւոր են կեանքի համար։
‣ Գրելու կարեւոր պիտոյքներն են թուղթ, գրիչ ևն։
‣ Կարեւոր պատրաստութիւնները տեսել ենք գործն սկսելու համար։
‣ Մեր գործի համար նա կարեւոր մարդ է։

    2. Մեծ արժէք ունեցող, նշանակալից, հետաքրքրական։
‣ Կարեւոր քաղաքական նորութիւնը Իտալիայի կապիտուլացիան է։
‣ Նրա վերջին գիրքը կարեւոր աշխատանք (կամ գործ) է։
‣ Կարեւոր նորութիւններ եմ բերել։
‣ Կարեւոր լուր։

⨀հին նշանակութիւն 3. Սաստիկ, բուռն, խիստ ազդու։

⨀հին նշանակութիւն 4. Մերձաւոր, ազգական։

⨀հին նշանակութիւն 5. Պատուական, մեծագնի։


    6. ⨀հին բառ Կարեւորք
յոգնակի գոյական
    1. Ապրուստի հարկաւոր միջոցներ, ուտելեղէն։
    2. Առնի անդամ։

＋գաւառական նշանակութիւն 7. Կարելի։

մակբայ
✽հազուադէպ նշանակութիւն 8. Կարի, սաստկապէս, ուժգին կերպով։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1039
Neu!
(beta)
ՈՉ
մակբայ
    1. ժխտական մասնիկ, որ աշխարհաբարի մէջ ոին կորուստով եղած է չ: Գրաբարի մէջ կը դրուէր բայերուն քով (բացի հրամայական, արգելական եւ ըղձական ձեւերէն) եւ կը ժխտէր անոնց գործողութիւնը՝ վիճակը. օրինակ՝
‣ ոչ ունիմ= չունիմ.

    2. կը գործածուի սովորաբար ածականներու հետ ժխտական-բացասական իմաստով։ Կը դրուի անկէ առաջ, կը միացուի գծիկով, մօտաւորապէս համանշանակ ան ժխտական մասնիկին. օրինակ՝
‣ ոչ—գոհացուցիչ, ոչ—ախորժելի.

    3. հերքում, ժխտում, մերժում, չէ իմաստով, իբրեւ ժխտումի պատասխանական բառ. օրինակ՝
‣ Պիտի գա՞ս։ - Ո՛չ.

    4. զէրոյ, զրոյ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1851
Neu!
(beta)
ԿԱՐԵՒՈՐ
ածական
    1. անհրաժեշտ, հարկաւոր, պիտանի, կենսական, էական.
    2. լուրջ, ծանրակշիռ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) ազդեցիկ, անուանի, հռչակաւոր (անձ).
    4. նշանակալից, հետաքրքրական (դէպք)։

Հակառակը՝ անկարեւոր։


ԿԱՐԵՒՈՐՔ,
ԿԱՐԵՒՈՐ
գոյական
    1. ապրուստի անհրաժեշտ միջոցներ.
    2. առնանդամ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 987
Neu!
(beta)
 Usage beta 1 citation 

Usage of matching Word Forms

Auch für das Wort "ոչ-կարեւոր" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com