Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
ուզելով →
ուզել
(verb)
View Morphological Analysis
(Infinitive) • Instrumental case
Wörterbuch
ուզել
ներգործական
բայ
Փափաքիլ
,
խնդրել
*
կամենալ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 367։
ՈՒԶԵԼ
ներգործական
բայ
1.
կամենալ
։
2.
բաղձալ
,
փափաքիլ
։
3.
կարօտիլ
։
4.
պահանջել
։
5.
ընտրել
։
Դարձուածքներ
ուզելով չուզելով
կամայ
ակամայ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 394
Neu!
ՈՒԶԵԼ
ուզեցի
,
ՈՒԶԵՆԱԼ
ուզեցայ
(
Յուզել
՚
ից
)
ներգործական
բայ
1.
Փնտռել
,
պտրտել
։
‣
Ի՞նչ
ես ուզում
դու
այստեղ
։
‣
Ո՞ւմ
էք ուզում
։
‣
Նա
այնպէս
մի
մարդ
է ուզում
,
որ
թէ՛
հաշուապահութիւն
անէ
և
թէ
երեխաների
հետ
պարապի
։
2.
Խնդրել
։
‣
Եկել
ողորմութիւն
կուզէ
։
‣
Ով
ուզում է
՝
տալիս է
առանց
մերժելու
։
‣
Կացինը
ուզեցի
,
չտուեց
։
3.
Մասնաւորապէս
՝
ամուսնութեան
խնդրել
։
‣
Լաւ
աղջիկ
է
,
մեր
տղային
ուզենք
։
Աղջիկը
ուզողներ
շատ
ունի
,
մեզ
կտա՞ն
։
4.
Կամենալ
,
ցանկանալ
։
‣
Ինչ
ուզում է
՝
անում է
։
‣
Ուզեց
(
կամ
ուզեցաւ
)
վերջին
անգամ
էլ
տեսնել
իւր
հայրական
տունը
։
‣
Ուզենամ
՝
ձեզ
բոլորիդ
բանտի
մէջ
կփտեցնեմ
։
‣
Այդ
բանը
նա
շատ
էր ուզում
։
+
գաւառական նշանակութիւն
5.
Սիրել
։
‣
Թոռիս
աւելի
շատ
կուզեմ
քան
տղիս
։
‣
Ինձի՞
շատ
կուզես
թէ
Արամին
։
Ածանցական Բառեր
Ուզածովս
(
դ
,
ը
)
մակբայ
ըստ
իմ
(
քո
,
նրա
)
ցանկութեան
։
‣
Բնակարանը
շատ
էլ
ուզածովս
չէ
։
‣
Ուզածովդ
եղա՞ւ
։
‣
Քո
ուզածովն
է
,
էլ
ի՞նչ
ես խօսում
։
Դարձուածքներ
Ուզեմ-չուզեմ
(
ուզես-չուզես
,
ուզէ-չուզէ
…)
մակբայ
Կամայ թէ ակամայ
։
‣
Ուզեմ-չուզեմ
՝
պիտի տամ
։
‣
Ուզես-չուզես
,
պիտի երթաս
։
‣
Ուզենայինք-չուզենայինք
՝
պիտի համաձայնէինք
։
‣
Ուզենայ-չուզենայ
՝
միևնոյն
է
.
նրանք
իրանց
ասածը
կանեն
։
Ուզածիդ պէս
,
Ուզածիդ չափ
մակբայ
Ինչպէս
որ
հարկաւոր
էր
,
կարգին
,
լիովին
։
‣
Ուզածիդ պէս
նրան
յանդիմանեցի
։
‣
Տանձ
շատ
չունինք
,
իսկ
խնձոր
՝
ուզածիդ չափ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1738
Neu!
(beta)
ՈՒԶԵԼ
ներգործական
բայ
1.
ներքին
պահանջ
՝
անհրաժեշտութիւն
զգալ
բանի
մը
.
կամենալ
,
ցանկալ
.
2.
ներքին
մղում
զգալ
.
բաղձալ
,
փափաքիլ
,
տենչալ
.
3.
ճիգ
ընել
ձեռք
ձգելու
բան
մը
.
ձգտիլ
,
ջանալ
,
նկրտիլ
.
4.
խնդրանքով
ներկայանալ
.
խնդրել
,
դիմել
,
պաղատիլ
.
5.
բռնութեամբ
՝
զօրութեամբ
՝
իրաւունքի
հիմամբ
առաջարկ
ներկայացնել
.
պահանջել
,
բռնանալ
.
6.
համաձայն
ըլլալ
.
հաւանութիւն
տալ
,
հաճիլ
.
7.
իբրեւ
ամուսին
ընտրել
.
հաւանութիւն
տալ
.
8.
իբրեւ
փեսացու
կամ
հարսնցու
ընտրել
,
մէկուն
ձեռքը
խնդրել
.
9.
պատրաստուիլ
բան
մը
ընելու
,
մտադիր
ըլլալ
,
ծրագրել
.
10.
կարօտնալ
,
կարօտիլ
,
սիրել
.
11.
փնտռել
.
12.
նշանակել
.
13.
մաղթել
:
Ուզելու
աստիճանական
զօրացումը
հետեւեալն
է
-
խնդրել
,
փափաքիլ
,
ուզել
եւ
պահանջել
։
Դարձուածքներ
Ոզածիդ չափ
1.
բաւարար
,
գոհացուցիչ
.
2.
երեւակայութեանդ
չափով
,
բազմաթիւ
։
Ուղածիդ պէս
1.
ինչ
որ
պէտք
էր
,
փափաքածիդ
պէս
,
լիովին
,
ամբողջովին
.
2.
ամէն
բան
իր
կարգին
։
Ուզելովս
ըստ
իմ
փափաքիս
՝
ցանկութեանս
:
Ուզես-չուզես
,
ուզած -չուզած
1.
կամայ
թէ
ակամայ
.
2.
անխուսափելի
օրէն
,
անհրաժեշտօրէն
:
Ուզող - ուզողի
1.
յաճախորդ
՝
պահանջող
շատ
.
2.
ամուսնական
առաջարկներ
շատ
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1895
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
ուզելու
Usage
beta
22 citations
Usage of matching Word Forms
ուզելով →
ուզել
(5 citations)
ուզելով
†
unverified
(16 citations)
Ուզելով
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Neu!
Explore the usage of
the word form
ուզելով
in the
Corpus of Western Armenian
.
Auch für das Wort "
ուզելով
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes