Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

պատմել → պատմել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Wörterbuch
պատմել ներգործական բայ Զրուցել, տեղեկացնել, պատմագրել:
պատմութիւն գոյական Պատմագրութիւն * զրոյց, վէպ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 385։


ՊԱՏՄԵԼ
ներգործական բայ
    1. ըսել, զրուցել։
    2. գրել։
    3. տեղեկագրել։
    4. վիպել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 415
Neu!
ՊԱՏՄԵԼ պատմեցի
ներգործական բայ
    1. Պատմութիւն անել՝ ասել, զրուցել։
‣ Տատիկը հէքիաթ էր պատմում, թոռնիկները լսում էին։
‣ Նա լաւ է պատմում, թող նա՛ պատմէ։

    2. Մի անցքի պատմութիւնը գրել։
‣ Առաջին կրօնական պատերազմը պատմում են Եղիշէն և Ղազար Փարպեցին։
‣ Պատմութեան վերջին մասում նա պատմում է անցքերն իբրեւ ժամանակակից և ականատես։

    3. Մի անցք նկարագրել։
‣ Ես ձեզ մանրամասն կպատմեմ, թէ ի՛նչպէս է այդ բանը պատահել։
‣ Պատմեցէ՛ք ձեր կռուի պատճառը։

    4. Հաղորդել, տեղեկացնել։
‣ Ինչ որ իմացաւ՝ գնաց անմիջապէս պատմեց իւր ընկերներին։
‣ Քեզ մի գաղտնիք պիտի յայտնեմ, բայց ոչ ոքի չպատմես։

    5. Բերնէ բերան տարածել՝ խօսել մի բանի մասին։
‣ Էլ ինչե՛ր ասես չեն պատմում նրա մասին։
‣ Նորութիւն չէ քո ասածդ. ամեն տեղ այդ պատմում են։

Բաղադրեալ Բայեր
Դաս պատմել
չէզոք բայ
    1. Սովորելիք նիւթը բացատրել, սովորեցնել։
‣ Ուսուցիչը մի օր դաս էր պատմում և յաջորդ օրը դասը հարցնում էր։

    2. Տրված դասն անել, պատասխանել։
‣ Ես դասս լաւ գիտէի և անսխալ պատմեցի։

Դարձուածքներ
Ինչե՜ր ես պատմում
Անհաւատալի՝ անընդունելի է պատմածդ։
‣ Ինչե՜ր ես պատմում. ոչ թէ նա այդ պաշտօնը խնդրեց, բայց չտուին, այլ ընդ հակառակն՝ շատ խնդրեցին որ յանձն առնէ այդ պաշտօնը, բայց նա մերժեց։

Պատմելու բան չէ
Չի կարելի պատմել (այնքան զարհուրելի է, կեղտոտ է ևն)։
‣ Ի՞նչ է պատահել նրանց մէջ. －Պատմելու բան չէ (կամ պատմելու բա՞ն է) որ պատմեմ։

Պատմում են (անորոշ ենթակայով)
Ասում են, խօսում են, խօսվում է։
‣ Պատմում են թէ մի ժամանակ քառասուն ձուն մի փարայ է եղել։
‣ Նրանց մասին այնքան սուտ ու ղորդ բաներ են պատմում, որ մարդ չգիտէ որի՛ն հաւատայ։

ՊԱՏՄԵԼ (պատմեցայ),
ՊԱՏՄՎԵԼ պատմվեցի
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1831
Neu!
(beta)
ՊԱՏՄԵԼ
ներգործական բայ
    1. բերանացի՝ բանաւոր կերպով որեւէ բանի մասին մանրամասն տեղեկութիւն փոխանցել.
    2. հաղորդել, տեղեկացնել, իրազեկ դարձնել.
    3. որեւէ հէքեաթ՝ զրոյց եւ այլն վերապատմել.
    4. բերնէ բերան տարածել.
    5. գրաւոր կերպով շարադրել դէպքի մը՝ անձի մը եւ այլնի մասին.
    6. գեղարուեստական երկի մը մէջ նկարագրել՝ տալ.
    7. բերանացի կամ գրաւոր կերպով տալ հարցի մը մանրամասն պատասխանը:

Դարձուածքներ
Ինչե՜ր կը պատմես
անհաւատալի՝ անընդունելի է պատմածդ:

Պատմելու բան չէ
այնքան զարհուրելի՝ աղտոտ՝ անբարոյական եւ այլն է, որ կարելի չէ պատմել:

Կը պատմեն (անորոշ ենթակայով)
կը խօսուի, կը զրուցուի։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2005
Neu!
(beta)
 Usage beta 309 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the lemma պատմել or the word form պատմել in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "պատմել" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com