Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Word Forms

վարձը → վարձ
 Wörterbuch
վարձ գոյական Աշխատաւորի, տունի վճարում:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 433։


ՎԱՐՁ
գոյական Տե՛ս վարձք։


ՎԱՐՁՔ
գոյական
    1. վարձատրութիւն, փոխարէն, փոխարինութիւն, տրիտուր։
    2. հատուցում, վճարում։

Դարձուածքներ
օրուան վարձք
օրչէք, աւուրչէք, օրավարձ։

նաւի՝ կառքի բեռան վարձք
բեռնագին։

պաշտօնէի տարեկան վարձք
անոն, տարեթոշակ։

յանձնակատարի վարձք
միջնորդչէք, բանարարչեայ։

բժիշկի՝ փաստաբանի վարձք
պատուագին։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 470
Neu!
ՎԱՐՁ (վարձու, ի վարձուէ կմ ի վարձէ, կմ վարձոյ)
(պահլաւերէն ✽ varz, պարսկերէն varza, շահ, վաստակ)

գոյական
    1. Դրամ կամ այլ իր, որ մէկին վճարում են նրա կատարած աշխատանքի կամ ծառայութեան համար։
‣ Մշակներին վարձը տուր և ճանապարհ ձգիր։
‣ Վերարկուն գնահատեց հարիւր րուբլի, որից վաթսուն րուբլի՝ կտորի գինը, քսան րուբլի աստառը և մանր պարագաները, իսկ քսան րուբլի՝ կարելու վարձը։
‣ Մենք վարձով աշխատող մշակներ ենք։

    2. Այն գումարը, որ մէկը վճարում է տան տիրոջը՝ այնտեղ ապրելու իրաւունքի համար։
‣ Մենք ամիսը երեսուն րուբլի բնակարանի վարձ էինք վճարում։
‣ Հինգ սենեակ ունին, երեքում իրանք են ապրում, իսկ երկուսը վարձով են տալիս։

    3. Այն գումարը, որ վճարում էին կալուածատիրոջը՝ նրա կալուածը շահագործելու համար։
‣ Վարձակալը կալուածատիրոջը վճարում էր տարեկան հազար րուբլի վարձ, իսկ ինքը կալուածից ստանում էր տարեկան հինգ հազար րուբլի։

    4. Գումար, որ տալիս են մէկին նրա ունեցած որեւէ իրը գործածելու համար։
‣ Տանը ոչ ոք դաշնամուր չէր նուագում, ուստի դաշնամուրը վարձով տուին ամսական քսան րուբլիով։
‣ Մեքենան իմս չէ, վարձով եմ վերցրել։
‣ Կովը վարձով էին տալիս մինչեւ աշունք՝ մի փութ իւղի և երկու փութ պանրի։

    5. Նմանութեամբ Որևէ լաւ կամ վատ գործի համապատասխան փոխարինութիւն։
‣ Անշահասէր գործերի լաւագոյն վարձը հասարակութեան յարգանքն է։
‣ Նա մատնութիւն կատարեց և արժանաւոր վարձն ստացաւ, շան պէս սատկեցրին։

⨀հին նշանակութիւն 6. Փոխատուութիւն։

⨀հին նշանակութիւն 7. Փոխատւութեան տոկոս։

Բաղադրեալ Բայեր
⨀հին բառ Վարձս արկանել
չէզոք բայ Վարձ կտրել, վարձը սակարկել՝ որոշել։

⨀հին բառ Ի վարձու առնուլ, ⨀հին բառ Ի վարձու ունել (կալայ)
ներգործական բայ Վարձով բռնել, վարձել։

⨀հին բառ Ի վարձու տալ
ներգործական բայ Վարձով տալ։

⨀հին բառ Ի վարձու առնուլ զարծաթ, ⨀հին բառ Ի վարձու տալ զարծաթ
չէզոք բայ Տոկոսով փող պարտք առնել կամ տալ։

Դարձուածքներ
Վարձու բանուոր
գոյական Այն բանուորը, որ հիմնական մասնագիտական աշխատանք չունի և աշխատում է զանազան տեղեր օրավարձով։
‣ Եղբայրս գործարանումն է աշխատում, իսկ հայրս վարձու բանուոր է։

Տե՛ս եւ Վարձք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2075
Neu!
(beta)
＋գաւառական բառ ՎԱՐՁՔ (վարձուց, յոգնակի), վարձքի, վարձքեր
գոյական (Եկեղեցական) Բարեպաշտական գործ, որի վարձն սպասում են ստանալ աստծուց։
‣ Աղքատին ողորմութիւն տուր, վարձք է։
‣ Մեծ վարձք արեց այս վարժատունը շինելով։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2076
Neu!
(beta)
ՎԱՐՁ
գոյական Տե՛ս ՎԱՐՁՔ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2206
Neu!
(beta)
ՀԱՏՈՒՑՈՒՄ
գոյական
    1. հատուցանելու՝ հատուցուելու գործողութիւն.
    2. վճարում (պարտքի՝ վարձքի՝ տուգանքի).
    3. փոխարինութիւն, փոխարինում.

Տեսակներ
— արարքի՝ երախտիք՝ չարիք.

— վնասի՝ գոհացում (դրամով).

— աշխատանքի՝ վարձք՝ վարձատրութիւն, տրիտուր։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1188
Neu!
(beta)
ՎԱՐՁՔ
գոյական
    1. կատարուած՝ կատարուելիք աշխատանքի մը համար տրուած՝ տրուելիք դրամական կամ այլ տեսակի հատուցում.
    2. տանտիրոջ տրուած հերթական վճարում.
    3. կալուածատիրոջ տրուած հերթական վճարում.
    4. իր մը՝ առարկայ մը ժամանակաւորապէս գործածելու համար վճարում.
    5. վճարումին չափը.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) որեւէ լաւ կամ գէշ գործի՝ արարքի համապատասխան հատուցում.
    7. (Եկեղեցական, Փոխաբերական իմաստ) բարեպաշտական գործ, որուն հատուցումը Աստուած պիտի տայ:

Տեսակներ
— Ամսուան՝ ամսական։

— Աշակերտի՝ ուսանողի տարեկան՝ տարեթոշակ, կրթաթոշակ։

— Բժիշկի՝ փաստաբանի՝ պատուագին:

— Կարելու՝ կարողչէք:

— Յանձնակատարի՝ միջնորդչէք:

— Նաւու՝ կառքի՝ փոխադրակառքի՝ բեռնագին, նաւողչէք, փոխադրողչէք։

— Շաբթուան՝ շաբաթավարձք, շաբթական:

— Պաշտօնեայի՝ թոշակ։

— Փոխադրութեան՝ փոխադրողչէք:

— Օրուան՝ օրավարձ, օրչէք, աւուրչէք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2207
Neu!
(beta)
 Usage beta 29 citations 

Usage of matching Word Forms

Auch für das Wort "վարձը" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com