Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Wörterbuch
ՎԱՐՏԻՔ
(
վարտեաց
,
յոգնակի
),
վարտիքի
,
վարտիքներ
(
var
ծածկել
արմատից
,
պահլաւերէն
✽
vart
,
ծածկոյթ
)
գոյական
1.
Տղամարդկանց
և
կանանց
ներքին
զգեստ
,
որ
հագնում են
անմիջապէս
մարմնի
վրայ
,
մէջքից
վար
,
որով
ծածկում են
ազդրերը
,
սրունքները
(
ընտանեկան
բառ
,
բայց
հասարակութեան
մէջ
անգործածական
,
որը
փոխարինում են
այլ
բառերով
-
շապկընկեր
,
ոտաշոր
ևն
)։
‣
Շապիկ
-
վարտիքդ
փոխիր
։
‣
Վարտիքներս
մաշվել են
։
‣
Պիճիլի-պիճիլի
մարդիկ
հագել են
սեկէ
վարտիք
(
հանելուկ
-
շագանակ
)։
2.
Տեղ-տեղ
՝
անդրավարտիք
,
շալվար
,
տաբատ
։
Դարձուածքներ
+
գաւառական բառ
Եօթը տան վարտիք
գոյական
Թափառաշրջիկ
՝
փողոցային
աղջիկ
։
+
գաւառական բառ
Վարտիք կապել չգիտէ
Անփորձ
՝
խամ
՝
անհմուտ
է
։
+
գաւառական բառ
Վարտիքդ կապէ
Սովորի՛ր
դեռ
վարտիքդ
կապել
,
այդ
քո
բանը
չէ
,
անկարող
ես
այդ
անել
(
ասում են
ծաղրելով
՝
մեծ-մեծ խօսողներին
)։
+
գաւառական բառ
Վարտիքիս մէջինը
գոյական
Անկարող
՝
ապիկար
մարդ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2079
Neu!
(beta)
ԿԱՊԵԼ
ներգործական
բայ
1.
չուանը
տեղ
մը
կամ
բանի
մը
շուրջ
անցընել
ու
ամրացնել
՝
ամրապնդել
՝
ամրակել
՝
պնդել
.
2.
չուանով
՝
շղթայով
մէկը
կաշկանդել
՝
պարաւանդել
,
շղթայել
.
3.
իրարու
կցել
՝
միացնել
՝
ագուցել
՝
զօդել
՝
յօդել
՝
շաղկապել
՝
կապակցել
.
4.
յարաբերութեան
մէջ
դնել
,
կապ
հաստատել
,
ծանօթացնել
.
5.
կարկել
,
կարկեցնել
,
կարկիլ
(
չէզոք
բայ
),
պապանձեցնել
,
պապանձիլ
(
չէզոք
բայ
),
սանձել
,
զսպել
.
6.
նշանել
,
ամուսնացնել
.
7.
հանգոյց
ընել
,
հանգուցել
.
8.
հեգել
(
բառերը
).
9.
կախակայել
,
առկախել
,
արգիլել
,
խոչընդոտել
,
յետաձգել
.
10.
փակել
,
գոցել
,
բռնել
(
ճամբան
).
11.
լծել
(
ձին
կառքին
).
12.
կազմել
(
գիրք
),
փնջել
(
փունջ
).
13.
փաթթել
,
փաթաթել
,
պատել
(
վէրքը
).
14.
կալանդել
(
մարմինի
,
խախտած
՝
կոտրած
անդամները
).
15.
յանգեցնել
,
եզրակացնել
,
վերջացնել
,
լմնցնել
(
անլոյծ
՝
դժուարալոյծ
հարց
մը
՝
տարակարծութիւն
մը
).
16.
բանադրել
,
նզովել
.
17.
յատկացնել
,
տրամադրել
(
պիւտճէ
):
Հակառակը՝
քակել
,
լուծել
։
Բաղադրեալ Բայեր
Իւղ կապել
չէզոք
բայ
1.
գիրնալ
,
2.
հրճուիլ
.
սեր կապել
չէզոք
բայ
խարուրել
.
սէր կապել
չէզոք
բայ
սիրահարիլ
.
թարախ կապել
չէզոք
բայ
թարախոտիլ
.
դաշինք կապել
չէզոք
բայ
դաշնակցիլ
,
զինակցիլ
՝
բարեկամանալ
.
քոս կապել
չէզոք
բայ
քոսոտիլ
.
ծրար կապել
ներգործական
բայ
ծրարել
.
ժանգ կապել
չէզոք
բայ
ժանգոտիլ
.
կարճ կապել
ներգործական
բայ
1.
կարճ
կտրել
,
կարճ
խօսիլ
,
շուտ
վերջացնել
,
2.
լռել
.
ձեռքը-ոտքը կապել
ներգործական
բայ
1.
անգործութեան
դատապարտել
,
2.
շփոթեցնել
.
բանի մը կապել
չէզոք
բայ
համաձայնիլ
.
փրփուր կապել
չէզոք
բայ
փրփրիլ
.
ջուրը կապել
ներգործական
բայ
ջուրի
հոսանքը
դադրեցնել
.
գործի մը կապել
ներգործական
բայ
1.
աշխատցնել
,
2.
պաշտօն
տալ
։
Դարձուածքներ
կապելու գիժ՝ կամ խենթ
1.
կատաղի
խելագար
,
2.
շատ
անհանդարտ
.
վարտիքդ կապէ
,
յետոյ...
դեռ
շատ
անփորձ
ես
,
երեխայ
ես
.
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 970
Neu!
(beta)
Auch für das Wort "
վարտիքդ կապէ
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes