Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
ցաւիմ →
ցաւիլ
(verb)
View Morphological Analysis
Present Tense • Subjunctive Mood • First Person • Singular
Wörterbuch
ցաւիլ
չէզոք
բայ
Կոտտալ
*
ցաւակցիլ
*
զղջալ
,
ափսոսալ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 466։
ՑԱՒԻԼ
չէզոք
բայ
1.
ցաւ
զգալ
,
կսկծալ
։
2.
մորմոքիլ
,
կոտտալ
,
խոցտել
,
խշխշալ
։
3.
(
կորուստին
վրայ
՝)
աւաղել
,
ափսոսալ
,
ողբալ
։
4.
(
սխալին
վրայ
՝)
զղջալ
։
5.
(
մէկէ
մը
՝
բանէ
մը
՝)
վշտանալ
,
վիրաւորուիլ
,
նեղանալ
,
առնուիլ
։
6.
(
մէկուն
վիճակին
վրայ
՝)
արգահատիլ
,
կարեկցիլ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 507
Neu!
ՑԱՒԵԼ
ցաւեցի
և
ցաւեցայ
չէզոք
բայ
1.
Ցաւ
զգացվել
մարմնի
որևէ
մասում
։
‣
Ինչո՞ւ
ես լալիս
,
ո՞րտեղդ
(
կամ
ի՞նչդ
)
է ցաւում
։
‣
Գլուխս
սաստիկ
ցաւում է
,
կարծես
ուզում է
տրաքվել
։
‣
Ատամս
այնպէս
քաշեց
,
որ
իսկի
չցաւեց
(
կամ
չցաւեցաւ
)։
‣
Շատ
մի՛ սեղմեր
,
կցաւի
։
+
գաւառական նշանակութիւն
2.
Երկունքը
բռնել
,
երկունքի
ցաւ
զգալ
։
‣
Կնիկը
ցաւում է
։
3.
Ցաւ
զգալ
մէկին
հասած
աղէտի
համար
,
ցաւակցել
։
‣
Մենք
շատ
ցաւեցինք
՝
լսելով
նրան
հասած
դժբախտութիւնը
։
‣
Բոլոր
կարողութիւնը
թղթախաղում
կորցրե՞ց
.
շատ
լաւ եղաւ
,
ես
ոչ միայն
չեմ ցաւում
,
այլև
ուրախանում եմ
։
Բաղադրեալ Բայեր
Ի սրտէ ցաւել
չէզոք
բայ
Անկեղծօրէն
և
խիստ
ցաւակցել
։
‣
Ի սրտէ ցաւում եմ
,
որ
այդ
խնդրում
չեմ կարող
ձեզ
օգտակար
լինել
։
4.
Ափսոսալ
,
տհաճութիւն
յայտնել
։
‣
Ցաւում եմ
,
որ
իմ
խօսքերս
սխալ
էք բացատրել
։
‣
Շատ
կցաւինք
՝
եթէ
չգաք
մեր
երեկոյթին
։
5.
Սրտնեղել
,
նեղանալ
,
սիրտը մէկից մնալ
։
‣
Նա
ձեզանից
ցաւել է
այն
օրուայ
դէպքի
առիթով
։
‣
Նա
ուզում է
ամենքին
հաճելի
լինել
,
չի ուզում
որ
մէկն
իրանից
ցաւի
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2224
Neu!
(beta)
ՑԱՒԻԼ
չէզոք
բայ
1.
մարմնական
ցաւ
զգալ
.
կսկծալ
,
մորմոքիլ
,
խոցտալ
,
կոտտալ
.
2.
երկունքը
բռնել
,
երկնել
.
3.
ցաւակցիլ
,
կարեկցիլ
,
արգահատիլ
(
մէկուն
վիճակին
վրայ
).
4.
զղջալ
(
սխալի
մը
պատճառով
՝
համար
).
5.
աւաղել
,
ափսոսալ
,
ողբալ
(
կորուստի
մը
վրայ
).
6.
վշտանալ
,
վիրաւորուիլ
,
նեղանալ
,
սրտնեղիլ
,
առնուիլ
(
անձէ
մը
՝
բանէ
մը
).
7.
ներողամտութիւն
խնդրել
,
ափսոսանք
յայտնել
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2328
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
ծաւին
ցաւին
Usage
beta
2 citations
Usage of matching Word Forms
ցաւիմ
†
unverified
(2 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Neu!
Explore the usage of
the word form
ցաւիմ
in the
Corpus of Western Armenian
.
Auch für das Wort "
ցաւիմ
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes