Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Word Forms

ցրուող → ցրուել
 Wörterbuch
ցրուել ներգործական բայ Բաժնել, տարածել * տարտղնել, փարատել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 469։


ՑՐՈՒԵԼ
ներգործական բայ
    1. տարտղնել, սփռել, տարածել (լուր)։
    2. փարատել (ամպ՝ կասկած)։
    3. հալածել, փախցնել (խուժան՝ ճճիներ)։
    4. թարթափել (միտքը)։
    5. ծաւալել (գիտութիւն)։


ՑՐՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. տարտղնիլ, տարածուիլ։
    2. փարատիլ, թարթափիլ։
    3. ծաւալիլ։
    4. սփռուիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 510
Neu!
ՑՐՈՒԵԼ ցրուեցի
ներգործական բայ
    1. Ցիրուցան անել, ցրիւ տալ։ Հակառակը՝ Հաւաքել, խմբել։
‣ Սաստիկ քամի բարձրացաւ, նոր հաւաքած խոտի դէզը ցրուեց։
‣ Մի ուժեղ յարձակումով թշնամու խումբը ցրուեցին։

    2. Սփռել, տարածել։
‣ Այերոպլաններից կոչեր էին ցրւում ժողովրդի մէջ։
‣ Մի քանի հարիւր գործակալներ ցրուեցին գիւղերը՝ ագիտացիա անելու։

    3. Իրարուց բաժանել, քայքայել։ Հակառակը՝ Կենտրոնացնել։
‣ Մեր ոյժերը չպէտք է ցրուենք, պէտք է հաւաք պահենք։
‣ Նրանց միաբանութիւնը ցրուեցինք, նրանք քայքայվեցին։

    4. (Տպարանական) Շարուածքը, տպագրութիւնից յետոյ, քանդել, տառերը համապատասխան տփերի մէջ ձգել։
‣ Տառ չկայ. պէտք է առաջ այս շարուածքը ցրուեմ, որ յետոյ շարեմ։
‣ Ցրուելու ժամանակ շատ անգամ տառն ընկնում է ուրիշ տփի մէջ։

ՑՐՈՒԵԼ ցրուեցայ կմ ցրուեցի
չէզոք բայ
    5. Ցիրուցան լինել, ցրիւ գալ։
‣ Ծուխը օդի մէջ ցրւում է և անհետանում։
‣ Նախիրը ցրուած էր ընդարձակ դաշտում։

    6. Իրարուց բաժանվել՝ հեռանալ, անջատվել։
‣ Բաւական ուշ է, ընկերներ, կարծեմ ժամանակ է ցրուելու։
‣ Նրանք ցրուեցան (կամ ցրուեցին), ամեն մէկը մի կողմ գնաց։

    7. Ուշադրութիւնը վրան չլինել, միտքը ուրիշ բանով զբաղված լինել, չկարողանալ մի բանի վրայ կենտրոնանալ։
‣ Ես ցրուած էի, խօսակցութիւններին չէի հետեւում։
‣ Այդ չնչին բաներից մարդու ուշադրութիւնը ցրւում է, մարդ չի կարողանում կենտրոնանալ մի բանի վրայ։


ՑՐԵԼ ցրեցի
(արմատ ցիր)

ներգործական բայ
    1. Ցիրուցան անել, ցրիւ տալ։
‣ 1905 թուին ոստիկանութիւնը ցուցարարների խումբը ցրեց։
‣ Քամին փոշին ցրում է ամեն կողմ։

    2. Բաժանել, տարտղնել։
‣ Առաւօտները կանուխ լրագրի համարները ցրում է բաժանորդներին և ապա գնում է գործի։

    3. Փարատել, հերքել։
‣ Նա իմ կասկածները ցրեց։
‣ Նրա թիւր կարծիքները ցրեցի։

⨀հին նշանակութիւն 4. Եղծանել, լուծանել, ոչնչացնել, (պայմանը, դաշինքը)։

ՑՐԵԼ (եցայ)
կրաւորական չէզոք բայ նոյն նշանակութեամբ։

Աւելի յաճախ գործ է ածվում ցրուել։ (Տե՛ս)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2236
Neu!
(beta)
ՑՐՈՒԵԼ
ներգործական բայ
    1. ցրիւ տալ, ցիրուցան ընել.
    2. ցանել, շաղ տալ.
    3. տարտղնել, անջատել, բաժնել.
    4. մաս-մաս ընելով ոչնչացնել.
    5. սփռել, փռել.
    6. շարուածքը քանդել եւ տառերը իրենց տեղերը դնել.
    7. սփռել, տարածել (լուր).
    8. փարատել (ամպ՝ կասկած).
    9. հալածել (խուժան՝ թշնամի).
    10. վանել, թարթափել (միտք).
    11. (Փոխաբերական իմաստ) չկեդրոնացնել.
    12. (Փոխաբերական իմաստ) թափել, տարածել, սփռել.
    13. (Փոխաբերական իմաստ) ցանել, սերմանել.
    14. (Փոխաբերական իմաստ) վատնել.
    15. (Փոխաբերական իմաստ) հերքել:

Յարակից Բառեր
— Արմատը՝ ցիր։


ՑՐՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. ցիրուցան ըլլալ.
    2. տարտղնուիլ, անջատուիլ.
    3. փարատիլ.
    4. թարթափիլ.
    5. ուշադրութիւնը չկարենալ կեդրոնացնել.
    6. տարածուիլ, սփռուիլ, ծաւալիլ.
    7. վատնուիլ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2341
Neu!
(beta)
ՓԱԽՑՆԵԼ
անցողական բայ
    1. յափշտակել եւ փախչիլ. գողնալ, թռցնել.
    2. փախուստի մատնել.
    3. մէկը՝ բան մը տեղէն գաղտնի հանել-հեռացնել.
    4. ցրուել, վանել, հեռացնել, փախուստի մատնել (թշնամին՝ հակառակորդը).
    5. խլել, կորզել.
    6. սահմանէն գաղտնի կերպով՝ առանց մաքսը վճարելու ապրանք անցընել.
    7. յարմար առիթէն չօգտուիլ, պատեհութիւնը կորսնցնել.
    8. աչքէ վրիպեցնել.
    9. ցրուել, փարատել (խաւարը՝ մութը եւ այլնը).
    10. (Փոխաբերական իմաստ) տտռել.
    11. (Փոխաբերական իմաստ) խենթենալ.
    12. (Փոխաբերական իմաստ) ապշիլ, սաստիկ հիանալ:

Տեսակներ
— Աղջիկ՝ առեւանգել։

— Աչքէ՝ 1. կորսնցնել. 2. վրիպեցնել։

— Ապրանք՝ գողնալ, իւրացնել, յափշտակել:

— Ապրանք (սահմանէն)՝ մաքսանենգել։

— Առիթ՝ նաւ՝ շոգեկառք՝ օդանաւ՝ քուն՝ կորսնցնել։

— Բերանէն (գաղտնիքը)՝ մատնել, թռցնել:

— Գաղտնի՝ սպրդեցնել։

— Թշնամին՝ ցրուել, վանել, քշել։

— Խելքը՝ խենթենալ, խելագարիլ։

— Խօսելու ատեն բառերը՝ ծայրատել։

— Համը՝ չափը անցընել, անկրթանալ:

— Սուտեր՝ գլորել, գլտորել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2347
Neu!
(beta)
 Usage beta 8 citations 

Usage of matching Word Forms

Auch für das Wort "ցրուող" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com