Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Western Armenian

փակել → փակել (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Wörterbuch
փակել ներգործական բայ Գոցել * վերջացնել * շրջափակել, կալանել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 471։


ՓԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. գոցել, խփել։
    2. (նիստ՝ վէճ՝) վերջացնել, լմնցնել։
    3. (թերթ՝ անցք՝) արգիլել, խափանել։
    4. (հաշիւները՝) յարդարել։
    5. (ժողովը՝ հանդէսը՝) վերջացնել։

Դարձուածքներ
բանալիով փակել
կղպել, աղխել։

պատով փակել
որմել։

ցանկով փակել
ցանկել։

նիգով փակել
նգել։

մէկուն բերանը փակել
լռեցնել, կարկել։

աչք փակել
անտեսել։

իր մէջ փակել
պարփակել։

ինքզինք փակել
փակուիլ, առանձնանալ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 512
Neu!
ՓԱԿՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. գոցուիլ։
    2. վերջանալ։
    3. խափանուիլ։
    4. քաշուիլ, առանձնանալ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 513
Neu!
ՓԱԿԵԼ եցի
ներգործական բայ

⨀հին բառ ՓԱԿԵԼ (եցայ),
ՓԱԿՎԵԼ վեցի
կրաւորական չէզոք բայ

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2243
Neu!
(beta)
ՓԱԿՈՒԼ (փակի, փա՛կ)
ներգործական բայ Տե՛ս Փակել։


⨀հին բառ ՓԱԿՆՈՒԼ (փակեայ)
կրաւորական չէզոք բայ

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2244
Neu!
(beta)
ՓԱԿԵԼ
ներգործական բայ
    1. փեղկերը՝ մասերը իրարու քով բերելով՝ միացնել. ծածկել, վրայ դնել.
    2. կղպանքը՝ փականքը բանալիով գոցել. կղպել, աղխել.
    3. կղպանքը վրան անցընել եւ գոցել.
    4. կափարիչով՝ խուփով գոցել.
    5. բացուած գիրքը՝ տետրակը եւ այլնը գոցել.
    6. դուռը՝ մուտքը կղպելով՝ ելեւմուտքը արգիլել.
    7. երկու տեղի՝ երկիրներու հաղորդակցութիւնը խափանել. արգելք ըլլալ, արգիլել, թոյլ չտալ.
    8. խցանով՝ կափարիչով՝ լաթով՝ թուղթով եւ այլնով բերանը՝ անցքը գոցել. խցել, խցանել.
    9. պատ քաշել. որմել, որմապատել, ցանկապատել.
    10. շղթայի մէջ առնել, շրջապատել, շրջափակել, ներփակել.
    11. (Փոխաբերական իմաստ) բանտարկել.
    12. արգելք՝ պատնէշ դնել, թոյլ չտալ, չարտօնել.
    13. ջուրի՝ օդի՝ ելեկտրական հոսանքի եւ այլնի հոսանքը դադրեցնել. անցքը բռնել, պատուարել.
    14. լոյսի՝ տեսարան դիտելու եւ այլնի արգելք ըլլալ. ծածկել.
    15. պարտքը՝ տալիքը տալով հաշիւը մաքուր հանել. յարդարել.
    16. ամէնօրեայ գործունէութիւնը որոշ ժամու մը դադրեցնել.
    17. գործունէութեան շարունակման արգելք ըլլալ.
    18. սնանկութեան՝ վէճի եւ այլ պատճառներով գործունէութիւնը ընդմիշտ դադրեցնել. լուծարքի ենթարկել.
    19. վերջացնել, աւարտել, լմնցնել (վէճ՝ հանդէս՝ նիստ).
    20. (Փոխաբերական իմաստ) չտեսնելու զարնել՝ գալ, անտեսել (աչք փակել).
    21. (Փոխաբերական իմաստ) լռեցնել, կարկել (բերան)։


ՓԱԿԻԼ
ներգործական բայ Տե՛ս ՓԱԿՉԻԼ։


ՓԱԿՈՒԻԼ
չէզոք բայ
    1. գոցուիլ, խփուիլ.
    2. ծածկուիլ.
    3. աւարտիլ, վերջանալ, հաշուեյարդարի ենթարկուիլ.
    4. տեղ մը առանձնանալ. ներանձնանալ, մենանալ, մեկուսանալ, կղզիանալ, քաշուիլ.
    5. պահուիլ, պահուըտիլ, թաքնուիլ.
    6. խափանուիլ, դադրիլ.
    7. վէրքը գոցուիլ՝ բուժուիլ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2349
Neu!
(beta)

Ähnliche Wörter
պագել
 Usage beta 168 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Neu! Explore the usage of the lemma փակել or the word form փակել in the Corpus of Western Armenian.
Auch für das Wort "փակել" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com