Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
փոխն →
փոխ
Wörterbuch
փոխ
գոյական
Վերադարձնելու
պայմանով
տրուած
բան
*
տուն
տուն
ըսուող
սաղմոս
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 478։
ՓՈԽ
գոյական
վերադարձնելու
պայմանաւ
առնուած
կամ
տրուած
ո
եւ
է
բան
։
Դարձուածքներ
փոխն ի փոխ
փոփոխակի
։
ժամի փոխ
փոխասացութիւն
,
կցուրդ
։
ՓՈԽ
ածական
փոխանակ
,
երկրորդ
.
օրինակ
՝
ատենապետ
,
փոխ-ատենապետ
.
արքայ
,
փոխարքայ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 519
Neu!
1.
ՓՈԽ
փոխի
, (
փոխից
,
կմ
փոխոյ
)
(
արմատ
Փոխել
՚
ի
)
գոյական
Փոխելը
,
փոխումն
։
Դարձուածքներ
Փոխ առ փոխ
,
Փոխն ի փոխ
մակբայ
Փոփոխակի
,
փոփոխելով
։
‣
Երգը
փոխ առ փոխ
մի-մի
տուն
երգում էին
։
‣
Երեք
զոյգ
կօշիկ
ունիմ
,
փոխն ի փոխ
հագնում եմ
։
‣
Երկու
բեռնակիրները
բեռը
փոխ ի փոխ
շալակելով
հասցրին
տուն
։
Տե՛ս եւ
Փոխս
։
2.
ՓՈԽ
գոյական
1.
(
Եկեղեցական
)
Սաղմոս
,
որ
երկու
հոգի
մի-մի
տուն
փոխ առ փոխ
ասում են
եկեղեցում
։
‣
Երբ
փոքր
էր
՝
եկեղեցում
շապիկ
էր հագնում
,
փոխ
էր ասում
։
‣
Փոխը
մենակ
ասաց
,
որովհետեւ
ընկեր
չունէր
։
✽
հազուադէպ նշանակութիւն
2.
(
Եկեղեցական
)
Սաղմոսի
բուն
սկիզբը
,
կցուրդից
յետոյ
։
✽
հազուադէպ նշանակութիւն
3.
(
Եկեղեցական
)
Աւետարանի
որեւէ
մաս
կամ
ուրիշ
ընթերցուածք
՝
ըստ
աւուր
ձայնի
(
8
)։
3.
ՓՈԽ
(
ասուրերէն
pōxu
,
pūxu
,
փոխարինութիւն
)
գոյական
1.
Իր
կամ
դրամ
,
որ
տալիս են
մէկին
կամ
ստանում են
մէկից
գործածութեան
համար
՝
փոխարէնը
վերադարձնելու
պայմանով
։
‣
Տանը
հաց
չունէինք
,
հարեւանից
երկու
հաց
փոխ առանք
,
միւս
օրը
հաց
թխեցինք
և
փոխը
վերադարձրինք
։
‣
Կով
պիտի առնեմ
,
փողս
պակասում է
.
քսան
րուբլի
փոխ տուր
,
մի
շաբաթից
կվերադարձնեմ
։
‣
Երբ
մի
իր
տալիս են
գործածութեան
և
նոյնութեամբ
յետ
են ստանում
՝
չի կոչվում
փոխ առնել
,
փոխ տալ
,
այլ
բան առնել
,
բան տալ
,
օր.
ասում են
՝
կարի մեքենան
(
կամ
գիրքը
կամ
կացինը
)
մի
օրով
բան տուր
,
և
ոչ
թէ
փոխ տուր
։
2.
Մէկից
օգտվել
,
մէկից
մի
բան
վերցնել
։
‣
Նա
այդ
մտքերից
շատերը
փոխ է առել
ուրիշ
հեղինակներից
,
առանց
անունները
յիշելու
։
‣
Աշխատեցէք
փոխ առնել
նրանց
լաւ
յատկութիւնները
,
և
ոչ
թէ
վատերը
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2269
Neu!
(beta)
4.
ՓՈԽ
գոյական
1.
Փոխարէն
,
փոխարինող
,
փոխանակող
։
Բաղադրեալ Բայեր
Փոխ երթալ
չէզոք
բայ
Մէկի
փոխարէն
զոհվել
,
մատաղ
լինել
մէկին
։
Արեան փոխը առնել
չէզոք
բայ
Արեան
փոխարէն
արիւն թափել
,
վրէժն առնել
։
Դարձուածքներ
Չարիդ փոխ լինիմ
Քո
փոխարէն
չարիքը
ե՛ս
կրեմ
,
քո
չարը
տանիմ
։
Փոխը ձեզ
Տե՛ս
Տառոսը ձեզ
։
2.
Պաշտօնեայ
,
որ
ժամանակաւորապէս
փոխարինում է
բուն
պաշտօնեային
։
(
Այս
նշանակութեամբ
կցվում է
բառի
սկզբին
)։
‣
Փոխ-նախագահ
,
փոխ-տեսուչ
,
փոխ-ատենապետ
։
Համեմատել
Փոխարքայ
։
+
գաւառական բառ
5.
ՓՈԽ
գոյական
Շալվարի
կամ
վարտիքի
ծալած
գօտկատեղը
,
որ
սովորաբար
ուրիշ
գոյնի
կտորից
են կարում
և
որի
միջով
անց են կացնում
խոնջանը
։
Համեմատել
Փողք
։
+
գաւառական բառ
6.
ՓՈԽ
գոյական
(
Եկեղեցական
)
Կամաւոր
պահեցողութիւն
՝
իսկական
պահքից
մի
շաբաթ
առաջ
։
‣
Սուրբ Սարգսի
փոխն
եմ բռնել
։
‣
Նա
ամեն
տարի
աստուածածնայ
փոխը
բռնում է
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2270
Neu!
(beta)
ՓՈԽ
(
Արմատ
փոխել
բայի
)
գոյական
փոխելը
,
փոխում
։
ՓՈԽ
գոյական
1.
երկու
հոգիի
,
կամ
մէկ
հոգիի
եւ
խումբի
կողմէ
փոխառփոխ
ըսուող
՝
կարդացուող
սաղմոս
.
2.
սաղմոսի
սկիզբ
՝
կցուրդէն
ետք
.
3.
Աւետարանի
որեւէ
մաս
կամ
ուրիշ
ընթերցուած
:
ՓՈԽ
գոյական
վերադարձնելու
պամանով
առնուած
կամ
տրուած
որեւէ
բան
։
ՓՈԽ
ածական
1.
փոխարինաբար
կատարուած
՝
վերցուած
.
2.
փոխանակ
,
փոխարէն
,
փոխարինող
,
երկրորդ
.
օրինակ
՝
‣
փոխ-ատենապետ
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 2369
Neu!
(beta)
Ähnliche Wörter
փողն
Usage
beta
7 citations
Usage of matching Word Forms
փոխն →
փոխ
(1 citation)
փոխն
†
unverified
(5 citations)
Փոխն
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Auch für das Wort "
փոխն
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes