Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Word Forms

քուրջի → քուրջ
 Wörterbuch
քուրջ գոյական Լաթի կտոր, ցնցոտի:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 496։


＋գաւառական բառ 2. ՔՈՒՐՉ,
＋գաւառական բառ ՔՈՒՐՋ
գոյական
    1. Հին ու մին կտոր, ցնցոտի։
    2. Աշխարհականի շոր. (զգեստ բառը յատկացրած լինելով հոգեւորականներին. համեմատել զգեստաւորվել)։
    3. Անպէտք՝ փչացած իրեր փայտից, մետաղից ևն։

Բաղադրեալ Բայեր
Քուրջ դառնալ, Քուրջ կտրել
չէզոք բայ
    1. Մաշվել, հնանալ, ձեւից ընկնել (կտորի կամ զգեստի մասին)։
‣ Վրադ մէկ նայիր, շորերդ քուրջ են դառել, ամօթ է։

    2. Թուլանալ, ուժասպառ լինել (յոգնածութիւնից կամ հիւանդութիւնից)։
‣ Քուրջ է կտրել, վէր է ընկել. հաց մինչեւ անգամ չկերաւ։

Դարձուածքներ
Քուրջէ պէպէք
Կոտրտվող, նազեր անող (երիտասարդ կամ աղջիկ)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 2351
Neu!
(beta)
ԱՌԱՏՈԿ
գոյական հագուստի վրայէն առնուած հագնելիք, լօդիկ, վերարկու, թիկնոց, կրկնոց:

Տեսակներ
— Զինուորականի՝ տառատոկ.

— կառապանի՝ սուկան.

— գլխանոցով՝ գլխարկով՝ երիճաղ.

— իշխանի՝ թագաւորի՝ քղամիդ
(Յիսուսի ուսը նետեցին զայն՝ հեգնելու համար որպէս թագաւոր, գոյնը՝ ծիրանի կամ կարմիր).

— կարճ եւ մէջքը սեղմող՝ վարապանակ.

— հոգեւորականի՝ պճղնաւոր.
(ներքին հագուստներուն վրայ՝ ֆարաչայ (Ֆրանսերէն սութան. Թրքերէն էնթարի. արտաքինը՝ վրայինը՝ վերարկու).

— աղքատի՝ քուրջ.

— ճգնաւորի՝ քուրձ, խորգ, խարազ.
(որ այծի մազէ շինուած կ՚ըլլար. Յովհաննէս Օձնեցի կաթողիկոս իր մորթին վրայէն անկէ հագած էր եւ Օմար ամիրապետ հիանալով անոր խստակեցութեան վրայ՝ վարձատրեց զայն ամիրապետի խիլայով կամ ապայով, զոր այսօր Արաբներ կը հագնին).

— անձրեւի դէմ պաշտպանուելու՝ անձրեւանոց (Ֆրանսերէն թրանշքոթ). Տե՛ս ՎԵՐԱՐԿՈՒ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 190
Neu!
(beta)
ԼԱԹ
(Պարսկերէն lat = մաս, կտոր, կտաւեղէն)

գոյական
    1. կտաւ, կտաւեղէն.

    2. հանդերձ, հագուստ, շոր (արեւելահայերէն).

Տեսակներ
— հինցածը՝ քուրջ, գրգլեակ.

— միագոյն եւ դպրոցի կամ կազմակերպութեան՝ համազգեստ.

— մասնաւոր՝ տօնական օրերու՝ տնծուրի.

    3. մաքրութեան համար գործածուող կտոր, ջնջան, ջնջոց.

(Ֆրանսերէն chiffon)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 760
Neu!
(beta)
ՔՈՒՐՉ,
ՔՈՒՐՋ
գոյական
    1. քրքրուած՝ գզգզուած հագուստ.
    2. հին հագուստի կտոր. լաթ, ցնցոտի, խրուանդ, քուրձ, թրուշայ:

Բաղադրեալ Բայեր
Քուրջ դառնալ
չէզոք բայ
    1. մաշիլ, հիննալ.
    2. ուժասպառ ըլլալ, թուլնալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2440
Neu!
(beta)
 Usage beta 3 citations 

Usage of matching Word Forms

Auch für das Wort "քուրջի" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com