Wörterbuch
Wörterbuch
Neu!
Text Corpus
Corpus
Schriftarten
Schriftarten
Über uns
Über uns
Deutsch
հայերէն
English
русский
français
Türkçe
Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
Armenisch
Arm
|
Armenisch-Englisch
Arm-Eng
|
Englisch-Armenisch
Eng-Arm
|
Armenisch-Französisch
Arm-Fre
|
Französisch-Armenisch
Fre-Arm
Wörterbuch
ԱՉՔ
(
աչաց
,
յոգնակի
,
եզակի
ակն
),
աչքի
,
քեր
(
տեսողութեան
գործարանի
նշանակութեամբ
՝
նաև
աչեր
),
աչքերի
,
աչերի
, +
աչից
, +
աչուի
(
զոյգ
աչքեր
), +
աչուըներ
գոյական
Բաղադրեալ Բայեր
Աչք առնել
չէզոք
բայ
Չար աչքի գալ
,
չար աչքից
զարնվել
։
Աչքը առնել
,
Աչքն առնել
չէզոք
բայ
1.
Վճռել
մի
վտանգ
կամ
մի
զոհաբերութիւն
յանձն առնել
,
որոշ
նպատակի
հասնելու
համար
։
2.
Աչքը
շլանալ
(
ցոլացող
առարկայի
վրայ
երկար
նայելուց
)։
3.
Տեսողութեամբ
ընդգրկել
,
աչքի
տեսութիւնը
զօրել
։
Աչք բանալ
չէզոք
բայ
1.
Մեծանալ
,
գիտակցութեան գալ
։
2.
(
Զբաղմունքից
,
փորձանքներից
ևն
)
ազատ
զգալ
իրան
,
հանգիստ
գտնել
։
Աչքը բանալ
,
Աչքը բաց անել
չէզոք
բայ
1.
Խելամուտ
դառնալ
,
ուշադիր
լինել
։
ներգործական
բայ
2.
(
Մէկի
)
միտքը բանալ
,
խելամուտ
անել
,
խորամանկութիւն
սովորեցնել
։
Աչքը բաց մեռնել
,
Աչքը բաց մնալ
չէզոք
բայ
Մեռնել
՝
կարօտ մնալով
մի բանի
,
կենդանի
ժամանակ
փափագին
չհասնել
։
Աչքը գոցել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Աչքը փակել
։
Աչքը դնել
,
Աչքը վրան դնել
,
Աչքը քցել
,
Աչքը վրան քցել
չէզոք
բայ
Աչքը
մի
բանի
վրայ
ձգել
՝
ցանկանալով
,
հաւանել
,
ցանկալ
գրաւել
։
Աչք ծակել
չէզոք
բայ
Շատ
խորթ
՝
օտարոտի
թուալ
տգեղութեամբ
,
անտեղութեամբ
ևն
։
Աչքը ծռել
ներգործական
բայ
Մէկին
ծուռ նայել
,
երեսից ձգել
,
անտես անել
։
Աչքը կշտանալ
չէզոք
բայ
Լիուլի
չափով
ստանալ
,
այլեւս
կարօտութիւն
չզգալ
։
Յօնքը շինելու տեղ աչքը հանել
չէզոք
բայ
Մի
բան
դրստել
կամենալով
՝
նրան
աւելի
փչացնել
,
շինելու
փոխանակ
քանդել
։
Աչքը ճամբին մնալ
չէզոք
բայ
Շարունակ
նայել
դէպի
այն
ճանապարհը
,
որով
սպասում
են
մէկի
գալուն
.
ակնդէտ
երկար
սպասել
։
Աչք ունենալ
չէզոք
բայ
1.
Աչքը բաց
լինել
,
ուշադիր
լինել
։
2.
(
Մի
բանի
)
փափագ
ունենալ
,
կամենալ
ձեռք բերել
։
3.
(
Բացասական
և
հարցական
ձեւերով
).
Տրամադրութիւն
(
չ
)
ունենալ
,
սիրտ
(
չ
)
ունենալ
։
Աչքը պաղել
,
Աչքը շլել
չէզոք
բայ
1.
Աչքը
սառած
մնալ
առանց
թարթելու
և
առանց
մի
բանի
նայելու
. (
համարվում է
նախագուշակութեան
նշան
՝
ցանկալի
անձի
գալստեան
)։
2.
(
Հեգնանքով
)
Աչքս պաղում էր
(
քեզ
համար
),
Շատ
հարկաւոր է
որ
եկար
,
լաւ
է
չգայիր
։
Աչքը ջուր դառնալ
,
Աչքը ջուր կտրել
,
Աչքը ջուր մաղվել
չէզոք
բայ
Ակնդէտ
նայել
՝
սպասել
,
նայելուց
աչքերը
յոգնել
։
Աչքը վեր չունել
,
Աչքը չվերցնել
չէզոք
բայ
Մէկի
աջողութեան
վրայ
դժկամակել
՝
նախանձել
։
Աչքը վրան լինել
,
Աչքը վրան է
չէզոք
բայ
1.
Հաւանել
,
փափագել
։
2.
Հսկել
,
պահպանել
։
Աչք տալ
,
Աչքը տալ
չէզոք
բայ
1.
Թեթեւակի
նայել
,
ակը տալ
։
2.
Հետեւել
մէկի
օրինակին
։
ներգործական
բայ
3.
Տե՛ս
Աչքով տալ
։
Աչք փակել
,
Աչք գոցել
չէզոք
բայ
Չտեսնելու տալ
(
մէկի
պակասութիւնը
),
ներողամիտ
լինել
։
Աչքը փակել
,
Աչքերը փակել
չէզոք
բայ
1.
Քուն մտնել
,
մրափել
։
2.
Մեռնել
։
Աչքին երեւալ
չէզոք
բայ
1.
Երեւել
,
այնպէս
անել
,
որ
իրան
տեսնեն
։
2.
Իւր
ոյժը
ցոյց տալ
,
երկիւղ
ազդել
։
3.
Աչքի ընկնել
,
նկատելի
դառնալ
,
շատ
համարվել
։
4.
Թուալ
,
առ աչօք
երեւոյթ
լինել
։
Աչքին չերեւալ
չէզոք
բայ
1.
Կորչել
,
հեռանալ
։
2.
Արժէք
՝
նշանակութիւն
չունենալ
։
Աչքի զարնել
,
Աչքի ընկնել
,
Աչքի խփել
չէզոք
բայ
Նկատելի
դառնալ
,
ուշադրութիւն գրաւել
(
որեւէ
առանձնայատկութեամբ
)։
Աչքի իւղը քաշել
ներգործական
բայ
Ցաւ
՝
կսկիծ
պատճառել
,
սիրտը այրել
։
Աչքի տակ առնել
ներգործական
բայ
Նկատի ունենալ
,
ի նկատ առնել
։
Աչքից ելնել
,
Աչքից ընկնել
,
Աչքէ ելնել
,
Աչքէ ընկնել
,
Աչից ելնել
,
Աչից ընկնել
չէզոք
բայ
Վայելած
նախկին
համակրութիւնը
կորցնել
,
ատելի
դառնալ
։
Աչքից թողնել
ներգործական
բայ
Լքել
,
անտես անել
,
երեսէ ձգել
։
Աչքից հանել
,
Աչքից գցել
ներգործական
բայ
Այլեւս
չսիրել
,
չհամակրել
,
սկսել
ատել
։
(
Համեմատել
Ացչքից ելնել
,
Աչքից ընկնել
)։
Աչքից փախչել
չէզոք
բայ
Աչքից
վրիպել
,
չնկատվել
,
աչքաթող լինել
։
Աչքից փախցնել
ներգործական
բայ
Աչքաթող անել
։
Աչքով անել
,
Աչքով ունքով անել
չէզոք
բայ
Աչքով
նշան տալ
,
ակնարկել
,
աչքի
շարժումով
մի
բան
հասկացնել
։
Աչքովն ընկնել
չէզոք
բայ
Աչքին
պատահել
,
նկատվել
։
Աչքով տալ
չէզոք
բայ
Մի
գեղեցիկ
՝
լաւ
բանի
վրայ
նախանձով
նայելով
՝
չար
հայեացքով
անմիջապէս
վնասել
։
Դարձուածքներ
⨀
հին բառ
Առ աչօք
ածական
1.
Աչքի
առաջ
,
դէմ առ դէմ
։
2.
Աչքին
թուացող
,
երեւակայական
,
կեղծ
,
պատրողական
։
Աչքը բաց
ածական
Աչքաբաց
,
արթուն
,
ճարպիկ
։
Աչքը գոց
ածական
մակբայ
Տե՛ս
Աչքը փակ
։
Աչքը դուրս
,
Աչքը դուրսը
ածական
Իւր
ընտանիքից
դուրս
զուարճութիւն
՝
սէր
փնտռող
,
ամուսնական
կեանքին
ոչ
հաւատարիմ
։
Աչքը լիքը
ածական
Տե՛ս
Աչքը կուշտ
։
Աչքդ լոյս
,
Աչքերդ լոյս
,
Աչքներդ լոյս
,
Աչքերս լոյս
,
Աչքներս լոյս
1.
Բարեմաղթութեան
բանաձեւ
՝
երբ
մի
ուրախալի
լուր
կայ
հաղորդելու
՝
աւետիք
տալու
։
2.
Յաճախ
հեգնական
ձեւով
՝
մի
վատ
բան
լսելիս
կամ
վատ
բան
պատահելիս
։
‣
Ճանապարհը
փչացել է
,
երեք
ժամ
այստեղ
պիտի կանգնի
գնացքը
։ -
Աչքերս լո՜յս
,
այդ
էր
պակաս
։
‣
Մարդդ
հարբած
գլտորտելով
գալիս է
։ -
Աչքս լո՜յս
։
Աչքը ծակ
ածական
Տե՛ս
Աչքածակ
,
ծակաչք
։
Աչքը կուշտ
ածական
Իւր
ունեցածով
գոհ
,
անագահ
։
Հակառակը՝
Ծակաչք
։
Աչքի լոյս
ածական
1.
Ամենասիրելի
,
հոգեհատոր
։
գոյական
2.
(
Միասին
գրված
՝
աչքիլոյս
),
Տե՛ս
Աչքալոյս
։
Աչքիս վրայ
,
Երկու աչքիս վրայ
,
Զոյգ աչքիս վրայ
մակբայ
Ամենայն
յօժարութեամբ
,
սիրով
(
բանաձեւ
,
որով
մէկը
արտայայտում
է
,
թէ
սիրով
յանձն է առնում
կատարել
իրան
առաջարկված
գործը
)։
Տե՛ս եւ
Ակն
(
1
)։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 223
Neu!
(beta)
Usage
beta
1 citation
Usage of matching Word Forms
Աչքերս լո՜յս
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Auch für das Wort "
Աչքերս լո՜յս
" Suche in diesen Wörterbüchern:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
Neu!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
Neu!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
Neu!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
Neu!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
Neu!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
Neu!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
Neu!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
Neu!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
Neu!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes