Nayiri.com

Armenische Rechtschreibprüfung

Armenisch Arm | Armenisch-Englisch Arm-Eng | Englisch-Armenisch Eng-Arm | Armenisch-Französisch Arm-Fre | Französisch-Armenisch Fre-Arm

Morphology

Matching Lexemes

ժողովարանաց, ժողովարանի, ժողովարանում

Wörterbuch

ժողովարան գոյական Պաշտամունքի վայր * խորհրդարան:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 148։

ԺՈՂՈՎԱՐԱՆ

գոյական եկեղեցի, աղօթարան, մատուռ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 158

Neu!

ԺՈՂՈՎԱՐԱՆ ժողովարանի (ժողովարանաց)

գոյական
1. Այն տեղը, ուր ժողովվում են։

‣ Ժողովարան ընտրենք ձեր տունը, որովհետև կենտրոն տեղ է։

2. Տուն, որի մէջ որոշ ընկերակցութեան անդամներն ազատ ժամերին հաւաքվում են ժամանակ անց կացնելու. ակումբ, կլուբ։

‣ Ես ցանկանում եմ ձեր ժողովարանի անդամ դառնալ։
‣ Մեր ժողովարանում շատ խաղեր կան, բայց թղթախաղ չկայ։

⨀հին նշանակութիւն 3. Բնակարան, օթեւան։

⨀հին նշանակութիւն 4. Տեղ, ուր հասարակական աղօթքի են հաւաքվում այլևայլ կրօնների հետեւողներ － հրեաների սինագոգա, մահմետականների մզկիթ, քրիստոնեաների եկեղեցի, բողոքականների ժողովարան։

⨀հին նշանակութիւն 5. Հին և նոր եկեղեցի. հաւատացեալների ժողով։

⨀հին նշանակութիւն 6. Հաւաքող, ժողովող, ասպնջական։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 779

Neu!

(beta)

ԵԿԵՂԵՑԻ

(Յունարէն ekklesia = ժողով)

գոյական
1. մարդոց ժողով՝ գումարում՝ հաւաքոյթ, որոնք նոյն հաւատքը՝ համոզումը եւ յոյսը ունէն.

2. քրիստոնեայ հաւատացեալներու հաւաքատեղի՝ աղօթատեղի՝ աղօթավայր՝ աղօթարան՝ աղօթատուն՝ տաճար՝ ժամ.

Տեսակներ

— փոքրը՝ մատուռ.

— բողոքականներու՝ ժողովարան։ Տե՛ս ԱՂՕԹԱՏՈՒՆ.

3. շարականներու Ա. կողմին (ԱԿ.) պատկանող եղանակի մը անուն։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 542

Neu!

(beta)

ԺՈՂՈՎԱՐԱՆ,
ԺՈՂՈՎԱՆՈՑ

գոյական
1. Տե՛ս ԺՈՂՈՎԱՏԵՂԻ.
2. Հրեաներու՝ բողոքականներու աղօթավայր, Տե՛ս ԱՂՕԹԱՏՈՒՆ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 731

Neu!

(beta)

ՏԵՂ

գոյական
    1. մարմնի մը գրաւած միջոցը. տարածութիւն։
    2. որեւէ տարածութիւն երկիրի՝ հողի՝ գետնի երեսին՝ մակերեւոյթին. վայր, տեղի, գետին, երկիր.
    3. տարածութեան մաս մը, որ յատկացուած է մշակութեան. հող.
    4. բնակավայր.
    5. բնակարան.
    6. նստելու, յարմար, յարմարցուած վայր.
    7. (Գաւառական) անկողին.
    8. բնութեան առանձին անկիւն.
    9. հանրային վայրերու՝ փոխադրամիջոցներու եւ այլնի մէջ մէկ հոգիի սահմանուած նստարան՝ աթոռ՝ մահճակալ եւ այլն.
    10. (Փոխաբերական իմաստ) պաշտօն, ծառայութիւն, աշխատանք.
    11. արգելարան, բանտ.
    12. ուրկէ բան մը կարելի է ճարել.
    13. որեւէ բանի առանձին մաս՝ հատուած.
    14. մարմնի որոշ մաս.
    15. կարգ, աստիճան, դիրք.
    16. բաց՝ ազատ տարածութիւն.
    17. որեւէ բանէ մնացած հետք.
    18. միջավայր.
    19. գրուածքի՝ ճառի եւ այլնի որոշ մասը (մասերը).
    20. (Փոխաբերական իմաստ) յարմարութիւն, պատշաճութիւն.
    21. (Փոխաբերական իմաստ) դրութիւն, կացութիւն, վիճակ.
    22. (Փոխաբերական իմաստ) հանգամանք, պայման, պարագայ.
    23. շարքի մէջ հերթ՝ կարգ.
    24. փոխարէնը։

Տեսակներ

— Աղօթելու՝ տաճար, մեհեան, եկեղեցի, ժողովարան, մզկիթ, սինակոկ:

— Ամէն տեղ՝ ամէնուրեք:

— Անիրաւ տեղը՝ յանիրաւի։

— Բախտախաղի՝ խաղարան:

— Գողերու՝ որջ, թաքստոց։

— Զուր տեղը՝ ընդունայն։

— Ժամադրութեան՝ ժամադրավայր։

— Ժողովի՝ ժողովատեղի։

— Լեռներու մէջ շուք տեղ՝ ծմակ։

— Խաղալու՝ խաղավայր, խաղադաշտ, մարզադաշտ, խաղարան:

— Հանգչելու՝ կայան, հանգստավայր։

— Ճգնելու՝ ճգնարան։

— Մատներու՝ ոտքի՝ հետք:

— Մեղքերէ մաքրուելու՝ քաւարան։

— Շատ մութ՝ զնտան:

— Շինութեան՝ գետին:

— Շրջանակին մէջտեղը՝ կեդրոն։

— Ոտք դնելու՝ կռուան:

— Ուրիշ տեղ՝ այլուր։

— Պահուելու՝ թաքստոց:

— Պատսպարուելու՝ պատսպարան:

— Սուրբ՝ սրբավայր, սրբարան, սրբատեղի:

— Վաճառելու՝ շուկայ, հրապարակ, վաճառատեղի, վաճառատուն, խանութ, կրպակ, տաղաւար։

Դարձուածքներ

Տեղին

յարմար, պատշաճ, վայել։

Տեղն է

յարմար է, կը վայելէ։

Տեղն ու տեղօք

մանրամասնօրէն, ճշդութեամբ, հանգամանօրէն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2270

Neu!

(beta)

ՏՈՒՆ