Armenische Rechtschreibprüfung
Erhalten HySpell
 Morphology

Matching Lexemes

 Wörterbuch
մօրուք գոյական Կզակի եւ այտի վրայ բուսնող մազ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 312։


ՄՕՐՈՒՔ
գոյական կզակի եւ այտերու մազեր։


ՄՕՐՈՒ
գոյական խորթ մայր, կիսամայր։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 344
Neu!
ՄՕՐՈՒՔ (րուս., րուաց, յոգնակի)
գոյական

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1529
Neu!
(beta)
1. ՄՕՐՈՒ (ի, ից կմ աց)
գոյական Խորթ մայր, մօրացու։
‣ Մօրուն իւր խորթ որդուց աւելի ջահէլ էր։
‣ Երբէք մօրուն մօր պէս չի լինի։


✽հազուադէպ բառ 2. ՄՕՐՈՒ
գոյական Տե՛ս Մօրուք, Մօրուս։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1528
Neu!
(beta)
ՄԱԶ
գոյական
    1. վերնամաշկային արտադրութիւններ (մարդոց եւ անասուններու) կազմուած իրարու փակած՝ նուրբ բջիջային խողովակներէ. հեր, ծամ, վարս, գէս, գիսակ, գեղմն, գեղմ, բաշ, ձար, ստեւ, բուրդ, սար.
    2. բոյսերու մազմզուկ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) թելանման նուրբ՝ բարակ բան.

ածական
    4. (Փոխաբերական իմաստ) շատ բարակ։

Տեսակներ
— Այծի՝ այծեայ:

— Անմազ՝ ճաղատ, լերկ, կունտ, հերաթափ:

— Արձակած՝ հերարձակ:

— Արմատի՝ բոյսերու՝ մազմզուկ, մազմզուք, թել, աղուամազ։

— Արուեստական՝ կեղծամ։

— Խառնաշփոթ՝ գիսախռիւ։

— Խոզի՝ խոզանաստեւ, խոզան:

— Կանանց՝ վարս:

— Կինճի, ուղտի, վարազի՝ ստեւ:

— Հասկի (փշոտ)՝ քիստ:

— Հիւսուած՝ ծամ:

— Հիւսուած մազի թել՝ ծամթել, ծամակալ, ժապաւէն, վարսակալ։

— Ձիու, առիւծի (վիզի)՝ բաշ:

— Ձիու պոչի՝ ձար։

— Մարդու՝ հեր։

— Մարդու երեսի՝ աղուամազ։

— Մարդու (քիթին եւ բերնին միջեւ)՝ պեխ:

— Մարդու կզակի եւ երեսի (երկար)՝ մօրուք:

— Ոլորուն՝ գանգուր, գռուզ։

— Ոլորուն՝ (ճակտին կամ քունքին վրայ)՝ խոպոպ:

— Ոլորուն մազ ունեցող՝ գանգրահեր:

— Ոչխարի՝ բուրդ։

— Պտուղի, մորթի (նուրբ)՝ աղուամազ, տակռիք, զաղապ:

— Սաղաւարտի՝ գիսակ:

Բաղադրեալ Բայեր
Հաւկիթին մէջ մազ փնտռել
ներգործական բայ բծախնդրութիւն ընել:

Հօրմէն՝ մօրմէն մազ մը չունենալ
ներգործական բայ
    1. հօրը՝ մօրը, չնմանիլ.
    2. անոնց յատկութիւնները չունենալ.
    3. ո՛չ մէկ ժառանգ ստացած ըլլալ։

Մազ մնալ
չէզոք բայ քիչ արանք՝ միջոց մնալ։

Մազ պակսիլ
չէզոք բայ աննշան չափով պակսիլ:
‣ Հկնշ.մազ չպակսիլ։

Մազերը ցցուիլ
չէզոք բայ
    1. սաստիկ վախնալ.
    2. սաստիկ ջղայնանալ։

Մազերը փուշ - փուշ ըլլալ
չէզոք բայ
    1. նողկանք զգալ.
    2. սոսկալ։

Մազէ կախուած ըլլալ
չէզոք բայ վտանգին ծայրը գտնուիլ:

Մազը մազէն զատել
չէզոք բայ ուշիմ ըլլալ։

Մազին դպչիլ
ներգործական բայ աննշան չափով վնաս հասցնել:

Մազ պոկել
ներգործական բայ կեղեքել:

Մէկը մէկուն մազին հետ չփոխել
ներգործական բայ այնքան արժանաւոր ըլլալ, որ մէկուն մազը աւելի յարգ ունի քան միւսին ամբողջ անձը։

Մէկուն բերանը մազ բուսնիլ
չէզոք բայ նոյն բանը կրկնելէն զզուած ըլլալ։

Դարձուածքներ
Մազապուրծ
հազիւ - հազ փրկուած։

Մազը կտրած
անզգամ, անառակ:

Մազի համրանքով, Մազի չափ
անթիւ:

Յարակից Բառեր
— Այրերու մազը յարդարող սափրիչ՝ վարսայարդար:

— Կանանց վարսերը յարդարող՝ վարսայարդար։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1387
Neu!
(beta)
ՄՕՐՈՒՔ
գոյական
    1. կզակի եւ այտերու վրայ բուսնող մազ (այրերու).
    2. կարգ մը կենդանիներու կզակէն կախուած երկար մազափունջ.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) չափահասութիւն, այրութիւն, տղամարդութիւն.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) յարգանք՝ հնազանդութիւն ներշնչող նշան։

Հոմանիշ՝ միրուս, միրուք, մօրուս, մուրուք։

Բաղադրեալ Բայեր
Մէկուն մօրուքը իր ձեռքը ըլլալ, Մէկուն մօրուքը իր ձեռքը ունենալ
չէզոք բայ
    1. մէկուն վրայ ազդելու միջոցը իր ձեռքին մէջ ունենալ.
    2. մէկուն գաղտնիքը ապացոյցներով գիտնալ։

Մէկուն մօրուքը համրած ըլլալ
չէզոք բայ լաւ ճանչնալ մէկուն տկար կողմերը, բնաւորութեան թոյլ կողմերը:

Մօրուք թող տալ, Մօրուք թող ձգել
ներգործական բայ խօսք մտիկ ընել տալու ձեւ մը գտնել՝ իբրեւ ալեւոր. օրինակ՝
‣ մօրուք թող պիտի տամ, որպէսզի ըսածիս մտիկ ընես (խրատ ընդունիս):

Մօրուքը մէկուն ձեռքը տալ
ներգործական բայ ուրիշի մը ազդեցութեան տակ ձգել ինքզինք. իր վրայ իշխող դարձնել։

Մօրուքը փետել
ներգործական բայ
    1. ծանր վիշտի պատճառով սգալ՝ ողբալ.
    2. ամբողջովին իր իշխանութեան տակ առնել (կնոջ կողմէ այր մարդը):

Մօրուքը քերել
ներգործական բայ
    1. մտածել՝ բայց չխօսիլ.
    2. ծանր յուսախաբութիւն ապրիլ՝ զգալ:

Մօրուքին թելերը՝ մազերը համրել տուած ըլլալ
չէզոք բայ
    1. ամբողջ ներաշխարհը յայտնած ըլլալ.
    2. շատ բարեսիրտ եւ մտերիմ եղած ըլլալով՝ երես տուած ըլլալ, շփացուցած ըլլալ.
    3. այլեւս յարգ եւ ակնածանք չվայելել։

Մօրուքին խնդալ, Մօրուքին ծիծաղիլ
չէզոք բայ ձեռք առնել, ծաղրել:

Մօրուքին սանտր մը զարնել
ներգործական բայ
    1. առնուազն՝ նուազագոյն յարգանքը ցուցաբերել.
    2. եղելութիւն մը պարզապէս իմացնել։

Մօրուքին տակէն անցնիլ
չէզոք բայ
    1. հարեւանցիօրէն՝ մէկուն միտքը իմանալ, տրամադրութիւնը շօշափել.
    2. նուազագոյն յարգանքը ցուցաբերել:

Մօրուքին տակէն խնդալ՝ ինքնիրեն
չէզոք բայ գաղտագողի խնդալ։

Դարձուածքներ
Մօրուք չունիմ, որպէսզի (որ) խօսքս լսեն՝ (մօրուք թող տամ որ հաւատա՞ս)
    1. ըսածիս չեն հաւատար՝ յարգ չեն տար.
    2. ըսածիս չեն հնազանդիր։


ՄՕՐՈՒ
գոյական խորթ մայր. կիսամայր, մօրացու, մայրացու:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1581
Neu!
(beta)
ԱՆՀԱՅՐ
ածական
    1. հայր չունեցող. օրինակ՝
‣ անհայր մանուկ էր Քրիստոս, քանի որ Ս. Կոյս յղացաւ զԱյն Ս. Հոգիով. Յովսէփ, Ս. Կոյսի նշանածը (= խօսեցեալ) հայրագիր կը կոչուի.

    2. որբ, հօրմէ զրկուած, հայրազուրկ. օրինակ՝
‣ երախան անհայր մեծցաւ մօր խնամքով.

    3. վանահայր չունեցող։

Տեսակներ
— Խորթ հայր՝ հօրու.

— իսկ մայրը՝ մօրու:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 118
Neu!
(beta)
ԽՈՐԹ
ածական
    1. ոչ-նոյն հօրէ կամ մօրէ, ոչ-նոյն արիւնէ, անհարազատ, պիտակ.

Յարակից Բառեր
— խորթ հայր՝ հօրու, յօրայ.

— խորթ մայր՝ մօրու.

— խորթ որդի՝ ուրջու.

— խորթ դուստր՝ ուրջուհի.

    2. օտար, օտարոտի, անսովոր.

    3. կեղծ։

Հակառակը՝ հարազատ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 874
Neu!
(beta)
ՀՕՐՈՒ
գոյական խորթ հայր։

Տեսակներ
— Խորթ մայր՝ մօրու:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1308
Neu!
(beta)
 Usage beta 83 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Auch für das Wort "մօրուք" Suche in diesen Wörterbüchern:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenisch wörterbuch besteht aus 17.718 wörter
The site has 144 dictionaries and 3 books.
Deutsch
Նայիրի / Nayiri.com