Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Dictionary
ճաղ գոյական Երկաթաթելէ ցանց, երկաթաձողերէ վանդակապատ (տունի, բանտի) * հիւսքի խոշոր ասեղ * ձմերուկի շերտ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 273։


ՃԱՂ
գոյական
    1. դագաղ։
    2. Տե՛ս տակը։


ՃԱՂ
գոյական
    1. ճաղուկ, ասեղ (գուլպայի), գուրպիճաղ։
    2. Տե՛ս վրան։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 309
New!
＋dialectal word 1. ՃԱՂ
(վրացերէն rġali, ġali, ցից, սայլի ճաղ, վանդակապատ)

գոյական
    1. Բարակ ու բոլորակ երկաթէ ձողիկ, որով գուլպայ են գործում։
‣ Գուլպայ գործելու համար հինգ ճաղ է հարկաւոր։
‣ Բարակ թելի համար բարակ ճաղեր են գործածում։

    2. Երկաթէ բարակ ձողիկ, որի վրայ անց են կացնում մասուրան, կկոցի թելը։

    3. Ջուլհակի գործիք օրօրոցի ձեւով, որի վրայ հագցրած են 2－4 երկաթի ձողիկներ, որոնց վրայ անց են կացնում թելով մասուրաները և հինում են։

    4. Երկաթէ ձողիկների երկու շարք սանտերքի վրայ, սանտերքի ատամները, որոնց միջով բուրդը քաշքշելով գզում են։

    5. Ճախարակի ատամնաւոր մասը։

    6. Փայտէ կամ երկաթէ երկայն ձողերի շարք, որով վանդակաձեւ պատսպարում են մի տեղ։
‣ Ուսումնարանի շուրջը մի մետր բարձրութեամբ պատ էր շինած և պատի վրայ երկաթէ ճաղ քաշած։
‣ Բակի մի մասը փայտէ ճաղով բաժանեց հաւերի համար։

    7. Սանդուխների երկայնութեամբ կամ պատշգամների բազրիքներում փայտէ ճախարակված ձողերի շարք։
‣ Տունը անխնամ էր թողած, սանդուխի ճաղերից շատերը թափել էին։

    8. Վանդակաձեւ դուռ, փայտի բարակ շերտերից, որ կախ են անում տան մուտքի առաջ, որպէսզի դուռը բաց լինելիս հաւ շուն ներս չմտնեն։
‣ Ճաղը բաց թողեց, հաւերը ներս թափվեցին։

    9. Եկեղեցիներում կանանց բաժանմունքը, որ ճաղով (6) բաժանված է տղամարդկանց բաժանմունքից։
‣ Կանայք այժմ շատ տեղ ճաղը չեն ելնում։

＋dialectal meaning 10. Փայտէ փոքր շրջանակ, վրան մի ձող (ճաղ) ցցած, որը բուրդ մանողները հագցնում են ձեռքին և ճաղի վրայ փաթաթում են բրդի մալանչը, որից հետզհետէ մանում են թեշիկով։


＋dialectal word 2. ՃԱՂ
գոյական Ձմերուկի շերտ, ղանջ։
‣ Մի ճաղ ձմերուկ էլ ինձ կտրիր։


＋dialectal word 3. ՃԱՂ
գոյական (Եկեղեցական) Եկեղեցու ջահ։
‣ Ճաղերը բոլոր վառված էին։


4. ՃԱՂ
գոյական Տե՛ս Ճաղբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1341
New!
(beta)
ՃԱՂ
գոյական
    1. երկաթէ միլ. հիւսքի խոշոր կեռասեղ.
    2. փայտէ՝ երկաթէ վանդակապատ.
    3. դագաղ.
    4. սայլի անիւներուն մէջի կորաձեւ փայտ.
    5. ձմերուկի շերտ մը։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1360
New!
(beta)
Also search for "Դէլ" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. English-Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com