English-Armenian dictionary - out of hand

Free Armenian spellchecker

Get HySpell now!

Nayiri

Armenian Arm | Armenian-English Arm-Eng | English-Armenian Eng-Arm | Armenian-French Arm-Fre | French-Armenian Fre-Arm

Dictionary

hand

գոյական ձեռք, թաթ, մագիլ, սլաք՝ ժամացոյցի, ձեռաչափ, 4 մատնանաչափ, կողմ, մաս, ուղղութիւն, հմտութիւն, կարողութիւն, ճարտարութիւն, ուժ, ցուցակ, ատակութիւն, գործաւոր, ձեռագործ, ձեռագիր, գրութիւն, ստորագրութիւն,ծառայ, գործակալ, ղեկավարութիւն, ծափահարութիւն։

ներգործական բայ Տալ, անցընել, յանձնել, ընձեռել, առաջնորդել, վարել, առագաստները ամփոփել։

Phrases

ոչ հեռու, մօտ։

որեւէ կերպով։

ուղղակի, բուն ծախողէն։

ձեռք ձեռքի, միասնաբար։ the two firms work hand in hand.

երկրորդ ծախողէ, անուղղակի։

միասնաբար, ընկերակցութեամբ։ the criminals and the police are hand in glove in this swindle.

անհոգութեամբ, անխոհեմութեամբ, դիւրաւ։

աղքատ ապրիլ։

բռունցք բռունցքի։

մի միջամտեր, մի դպիր։

from hand to hand

ձեռքէ ձեռք։

նկատողութեան տակ, ի ձեռին։

չափաւորութիւն, մեղմութիւն։

փորձառու մարդ մը։ let me help - I'm an old hand at chopping wood.

մէկու մը ձեռքի մէջ։

անմիջապէս։

with a high hand

ժպրհութեամբ։

խստութիւն, ճնշում։

անմեղ, ուղղամիտ։

դանդաղութիւն, անհոգութիւն, ծուլութիւն։

շուտով օգնել, աճապարել։ your parcel should come to hand tomorrow.

give one's hand to

ամուսնանալ։ she gave her hand to a good looking sailor.

to change hands

տէրերը փոխել։

յանձնել, յանձնուիլ։

to have one's hands full

ձեռքը շատ գործ ունենալ։

to have a hand in

մէջը մատ ունենալ։

to come to hand

ընդունիլ, ստացուիլ,հասնիլ, յանձնուիլ։

to keep in hand

կառավարել, ղեկավարել։

to lay hands on

յարձակիլ, գրաւել,ձեռք դնել։

to take in hand

զբաղիլ, նկատի ունենալ։

to put the hand unto

to put the last hand

վերջին սրբագրութիւնը կատարել։

օգնել։ all the packing has to be done, perhaps you'll lend a hand.

to set the hand to

ձեռնարկել։

to be hand and glove

խիստ մտերիմ ըլլալ։

to wash the hands off

ձեռքերը լուալ, ինքզինք անպարտ համարել։

under the hand of

ստորագրութեամբ վաւերացեալ։

աւանդութեամբ փոխանցել, ժառանգ թողուլ, վար իջեցնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 613

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

out

մակբայ դուրս, դուրսը, մէկդի, առանց, բացակայ,մեկնած, սխալած, կորսնցուցած. մարած, անգործ, շփոթած, հինցած։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Դուրս վռնտել, արտաքսել, զրկել։ Հանրութեան սեփականութինը դառնալ, փոխադրուիլ, վտարուիլ։

գոյական բաց տեղ, դուրս։ Պաշտօնանկ։

միջարկութիւն Դո՛ւրս, կորի՛ր։

Phrases

անկուտի։

out of countenance

նեղուած, տրամադրութիւնը խանգարուած, կարմրած։

մոռցուած, միտքէ ելած։

բացօդեայ։

անժամանակ։

անկուտի։

անմերձենալի։

անտեղի, անյարմար։

մեկուսի, արգելքի տակ առնուած, անյարմար, անսովոր։ It was an out of the way request.

անկայուն։ The political situation is out of joint.

հեւիհեւ, շնչասպառ։

անդրամ, անկուտի։

անմիջապէս։

հնաձեւ, հինցած։

հնաձեւ, հինցած։

անժամանակ։

դժգոհ, տկար։

զայրացկոտ։

աններդաշնակ։

ամէն օր։

ամբողջապէս, բացարձակ, ծայրահեղ։ The main is out and out villain.

գործածութենէ ինկած։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 949

This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.

Also search for "out of hand" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

(1981) Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն]
(1954) Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան]
(1944) Ասացուածքներ օտար լեզուներով - [Հայերէն բացատրական բառարան]

Classical Armenian

(1868) Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն

Names

(2005) New! Ծածկանուններ (լատինատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ - [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1984) Անձնանուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1868) Names of Men - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1868) Names of Women - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն]
(1843) Names of Persons - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Place names

(1984) Աշխարհագրական անուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]
(1843) Geographical Names - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ]

Plant names

(1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

(2013) New! English Index - [Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու]
(2011) New! Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն կենսաբանական բառարան
(2008) New! Անգլերեն-հայերեն - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2008) New! Ցանկ - [Անգլերեն-հայերեն-անգլերեն իրավաբանական տերմինների բացատրական բառարան]
(2001) Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բժշկական բառարան

Abbreviations

(2007) Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան]
(1984) Անգլիայում եւ ԱՄՆ-ում ընդունված ամենագործածական հապավումներ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան]