Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Dictionary
beat
ներգործական բայ զարնել, ծեծել, յաղթել, տփել, նեղել, կոտրել, փշրել, թմբուկ, զարնել։

չէզոք բայ Յուզել, խռովել, տրոփել, բախել, յարձակիլ։

գոյական Հարուած, զարկ, բաբախիւն, ժամանակ, չափ, շրջան, պտոյտ, յեց, սովորական ճամբայ։

ածական Յոգնած։

Phrases
to — about
խօսք նետել։ Փնտռել։

to — down
գինը վար զարնել։

to — back
ետ մղել։

to — into
կաթեցնել, մարզել։

to — out
դարբնել։

to — off
նահանջել։

to — the hoof
հետիոտն երթալ։

to — the wing
թեւերը բախել։

to — up
յանկարծակի յարձակիլ։

to — the tattoo
բանակատեղիէն կանչուիլ։

to — time
չափ բռնել։

to — up and down
ասդին անդին վազվզել։

to — up for recruits
օգնական փնտռել։

to — a carpet
գորգը թօթուել, փոշին առնել։

to — a retreat
նահանջել, փախուստ տալ։

to — the air
յումպէտս պայքարիլ։

to — goose
տաքնալու համար ձեռքերը կուրծքին զարնել։

to — hollow
ջախջախիչ յաղթանակ տանիլ։

to be — out
չարաչար յոգնիլ։

bearer of drum
թմբուկի ձայն։

bearer of a watch
ժամացոյցի զարկը։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 122
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
brace
գոյական կապ, նեցուկ, գօտի, լար. տողակապ, պահանգ, զէնքի փոկ, առագաստակալ, բազկազրահ, հանքահորի բերան։

ներգործական բայ Ամրացնել, զօրացնել, պրկել, սեղմել։

Phrases
to — up
ուժովնալ։

to — one's self
ուժը ամփոփել։

to — about
առագաստակալը դարձնել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 158
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
cast
ներգործական բայ մղել, նետել, հրել. ձուլել. արձակել. բաժնել. դարձնել, զգետնել, թափել. պարպել, ուղղել, կաղապարել։

չէզոք բայ Նկատի ունենալ, ձեւ առնել. կարթը նետել. հովին առջեւ իյնալ. հաշուել. փոխուիլ. շեղիլ։

ածական Լքեալ, դատապարտեալ։

գոյական Նետուածք, նայուածք, հարուած, տեսք, հով,ձեւ, ձոյլ. դերաբաշխում, կաղապար, երանգ. շարք, ակնարկ, փսխուք։

Phrases
to — about
ծրագրել, լսողին ասդին անդին դառնալ։

to — down
վհատեցնել, ջնջել, յաղթել, ճնշել։

to — lots
վիճակ նետել, ձգել։

to — up
աւելցնել, հաշուել, յանդիմանել, փսխել։

to — aside
մէկդի նետել, երեսի վրայ ձգել։

to — forth
մերժել, նետել, արձակել, արտաքսուիլ։ the traitor was cast forth from their regiment.

to cast off
քակել, արձակել, վտարել, աւելորդը նետել։

to — away
մերժել, վատնել։

to cast in the teeth
ամբաստանել, երեսին տալ, չեխել։

to — light upon
լոյս սփռել։ Damadian's diary casts a light upon life in Armenia in the Eighteenth Century.

to — off copy
ձեռագիր հաշուել։

to — out
դուրս նետել, վտարել, վռնտել. կռուիլ։

cast down
ա. վշտագին, սրտաբեկ, տխուր։ since he heard of his failure at the examination, Garo has been very cast down.

the die is —
որոշուած, վճռուած։

cast iron
ձուլածոյ երկաթ։

the last —
վերջին նետուածք՝ քուէի։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 203
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
come
չէզոք բայ գալ, մօտենալ, հասնիլ։

ներգործական բայ Յաջողցնել։

Phrases
in times to —
ապագայ ժամանակներու մէջ։

to — about
տեղի ունենալ, պատահիլ. կարգի դնել. փոխուիլ։

to —
ապագայ։

to — to life
գիտակցութիւն գտնել, վերստանալ։

to — to terms
համաձայնիլ։

to — to pass
պատահիլ, տեղի ունենալ։

to — to hand
ստացուիլ, ընդունիլ։

to — over
խաբել. պատահիլ, մէկուն կողմը անցնիլ։

to — after
ետեւէն գալ։

The World to Come
հանդերձեալ կեանք։

to — at
հասնիլ, հաւասարիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — between
միջամտել, բաժնել։

to — by
ստանալ, մօտէն անցնիլ։

to — down
խոնարհիլ, իջնել։

to — down upon
պատժել, վճարումը պահանջել, կշտամբել։

to — home
տուն գալ, վերադառնալ։

to — in
մտնել, հասնիլ, զիջանիլ, ունենալ։

to — in for
պահանջել, ստանալ, ժառանգել։ he'll come in for L.E. 50,000 when his uncle dies.

to — into
միանալ, հաւանիլ, ստանալ, մէջ մտնել։

to — into the world
լոյս աշխարհ գալ, ծնիլ։

to — near
մօտենալ։

to — of
սերիլ, առաջ գալ։

to — off
փախուստ տալ, ազատիլ, ճողոպրիլ։

to — later
յետնիլ։

to — out
մեկնիլ, հանրութեան սեփականութիւնը դառնալ, վերստին փայլիլ.գործադուլ ընել։

come on
սկսիլ։ it came on to rain soon after midnight.

to — round
փոխել, լաւանալ, կազդուրուիլ, ուշքի գալ։ we splashed water on her face and she soon came round.

to — short
թերանալ։

to — to
հաւանիլ, տեղի տալ։

to — to grief
արկածահար ըլլալ։ he was learning to skate, but came to grief at the corner.

to — to blows
ծեծի բռնուիլ։

to come to himself
ինքզինք գտնել։

to — up
բարձրանալ, գործածուիլ, ոստնուլ, բողբոջիլ։

to — up to
մօտենալ, հաւասարիլ։

to — upon
վրան իյնալ, յարձակիլ, պատահիլ։

to — together
հաւաքուիլ, իրարու քով գալ։

to — true
իրաւ ըլլալ, պատահիլ, իրականութիւն դառնալ։ if our hopes come true, we shall be married in the spring.

to — to terms
համաձայնիլ։ we expect to come to terms about the house very soon.

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 262
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
face
գոյական երես, դէմք, կերպարանք, մակերես, երեւոյթ, հանգամանք, լրբութիւն, անպատկառութիւն, ներկայութիւն, ճակատ. դէմքի ծամածռութիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Դիմաւորել, դիմագրաւել, առջեւը ունենալ, ընդդիմանալ, նայիլ, դրուագել, երեսել, դառնալ։

Phrases
to put a good —
վհատութեան նշաններ ցոյց չտալ։

to make a —
ծաղրել, դէմքը ծամածռել, խեղկատակել։

to seek one's —
շնորհ խնդրել։

to show one's —
երեսը ցուցնել, երեւնալ։

to pull a long —
տխուր նայիլ։

to — the enemy
թշնամին դիմաւորել, դէմ յանդիման գալ։

to — a building with marble
շէնքը մարմարիոնով երեսել։

to laugh in one's —
մէկուն քթին խնդալ։

to shut the door in any one's —
մէկու մը երեսին դուռը գոցել։

to — about
երեսը թշնամւոյն դարձնել։

in the — of day
բացէ ի բաց։

face to face
երես երեսի, դէմ դէմի, ներկայութեանը։

to fly in the — of
արհամարհել։

to — to the right
աջ կողմը դառնալ, կեղծաւորութիւն ընել։

to set the — against
ընդդիմանալ։

in the — of
հակառակ, չնայելով։

right —
աջ դարձ (զինուորական)։

to — down
երեսը դարձնել տալ։

to — out
պնդել, յամառիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 492
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fling
գոյական կից, աքացում, արձակում, շպրտում, հեգնանք, հայհոյանք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Նետել, արձակել, ձգել։ Նետուիլ, աքացել, ծաղրել։

Phrases
to — about
ցանցնել, ամէն կողմ արձակել։

to — away
մերժել, մէկդի նետել։

to — down
զգետնել, տապալել։ Կործանել։

to fling off
ձեռքէն ազատիլ, նպատակէն դարձնել։

to — out
բերնէն դուրս տալ, (բառեր)։

to — over
թողուլ, լքանել, դասալիք ըլլալ։

to fling out
կատղիլ, դուրս նետել։

to have one's —
վայելել, յագենալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 525
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
fly
գոյական ճանճ, վարձակառք, ճշդակ, ճանճաձեւ կարթ, ճօճանակ, սլաք, մամուլի թղթակալ, կկոց, նետուած գնդակ։

ներգործական բայ Թռցնել,փախցնել, թողուլ, լքել։

չէզոք բայ Փախչիլ, խոյս տալ, թռչիլ, սաւառնիլ, վազել, սահիլ, անցնիլ, ցատկել։

Phrases
to — in the face of
նախատել, յարձակել, ներսը զարնել։

to — back
աքացել, կից զարնել։

to — open
յանկարծակի բացուիլ։

to — up
բարձրանալ, թռիլ, ցատկել։

to — about
թռչտիլ։

to — out
դուրս խուժել, դուրս նետուիլ։

to — into a passion
յանկարծ զայրանալ։

to — from justice
արդարութեան ձեռքէն խոյս տալ։

to — for refuge
ապաստանիլ։

to — a kite
թռուցիկ թռցնել, հաճոյակատարութեան մուրհակներով դրամ գանձել։

to let —
արձակել, նետել։

to — at
յանկարծ յարձակիլ, մէկու մը վրայ նետուիլ։ Don't fly at me because I mentioned Communism.

to — on
յարձակիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 531
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
get
գոյական ծնունդ, սերունդ, սովորութիւն, հնարք. ապօրինի զաւակ։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ստանալ, ձեռք ձգել, շահիլ, ունենալ, սորվիլ, օգտուիլ, յաջողիլ, հասնիլ, ծնանիլ, առնել. (այս բային կցելով ածականներ, մակբայներ, նախադրութիւններ՝ այլազան իմաստ ունեցող բառեր կը կազմուին, օրինակ.)։

Phrases
to — above
վրան ելլել, յաղթել։

to — ahead
բարգաւաճիլ, յառաջդիմել։

to — about
քալելու ի վիճակի ըլլալ։

to — awake
արթննալ։

to — along
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — asleep
քնանալ։

to — away
հեռանալ, փախչիլ։

to — at
հասնիլ, ստուգել, ստանալ։

to — astray
մոլորիլ։

to — back
վերադառնալ։

to — behind
ետ մնալ։

to — clear
ազատ արձակուիլ։

to — busy
զբաղիլ։

to — better
լաւանալ։

to — the best of it
յաղթական ելլել։

to — elected
ընտրուիլ։

to — beaten
պարտուիլ։

to — the worst of it
պարտուիլ։

to — down
վար իջնել, խոնարհիլ։

to — before
առջեւը անցնիլ։

to — drunk
գինովնալ։

to — angry
բարկանալ։

to — it
հասկնալ, ըմբռնել։

to — out
դուրս ելլել, դուրս հանել։

to — on
ելլել, յառաջանալ, յաջողիլ։

to — up
ելլել, պատրաստել։

to — over
անցնիլ, աղէկնալ, նուաճել։

to get to
հասնիլ, կայառել։

to — together
հաւաքել, մէկտեղ բերել։

to — in
մտցնել, մտնել։

to — forward
յառաջանալ, յաջողիլ։

to — under way
սկսիլ։

to — fat
գիրնալ։

to — free
ինքզինք ազատել։

to — by heart
գոց սորվիլ։

to — near
մօտենալ։

to — home
տուն հասնիլ։

to — old
ծերանալ։

to — hungry
անօթենալ։

to — hold of
բռնել։

to — ready
պատրաստուիլ։

to — rid of
օձիքը ազատել։

to — rich
հարստանալ։

to get proud
հպարտանալ։

to — sorry
ցաւիլ։

to — tired
յոգնիլ։

to — made
շինել տալ։

to — into a scrape
տագնապի մէջ ըլլալ։

to — the upperhand
յաղթել։

to — married
ամուսնանալ։

to — sober
ժուժկալ ըլլալ։

to — the gate
հրաժարեցուիլ։

to — the hang of
ըմբռնել, հասկնալ։

to get wet
թրջիլ։

to — the razz
ծաղրանքի առարկայ դառնալ։

to — under
կոխել, նուաճել, յաղթահարել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 571
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
go
չէզոք բայ, ներգործական բայ շարժիլ,երթալ, գնալ, քալել. մեկնիլ, ճամբորդել, յառաջանալ, անցնիլ,շրջան ընել, հոսիլ, տարածել, օգտուիլ, պատահիլ, մեռնիլ, ձգտիլ, ընդունուիլ, երկննալ։ Բաժնել, գրաւ դնել։

Phrases
to let —
թողուլ, ձգել։

no —
անկարելի, անօգուտ, անյաջողութիւն։ I have to persuade your father to come, but it's no go.

on the —
շարունակ զբաղեալ, գործունեայ։ My mother is on the go all day long.

to — about
ասդին անդին երթալ։

to — abroad
գաղթել, արտասահման մեկնիլ։

to — against
ընդդիմանալ, յարձակիլ, հակառակիլ։

to — ashore
ցամաք ելլել։

to — aside
մոլորիլ, սխալիլ, պատեանին մէջ քաշուիլ։

to — astray
մեղանչել, մոլորիլ։

to — away
մեկնիլ։

to — ahead
առաջ երթալ։

to — back
ետ քաշուիլ, ընկրկիլ։

to — between
միջնորդել, միջամտել։

to — by
մօտէն անցնիլ, զանց առնել։

to — by the board
կորսուիլ։

to — down
մարը մտնել, խրիլ, ընդկղմիլ, ընդունուիլ։ That argument won't go down with him.

to — for nothing
անվարձ մեկնիլ, անազդեցիկ ըլլալ։ All the efforts we have made will go for nothing.

to — forth
մեկնիլ, դուրս գալ, յայտնուիլ։

to — forward
յառաջդիմել։

to — hard with
վտանգուիլ, նեղուիլ։

to — ill with
չբարգաւաճիլ։

to — in
մտնել, մասնակցիլ։

to — in for
աշխատիլ բանի մը համար։

to — into
քննարկել, նիւթին մէջ մտնել։

to — near
մօտենալ։

to go off
մեռնիլ, պայթիլ, կատարուիլ, մեկնիլ։

to — on
շարունակել,յարմարիլ, յայտնուիլ, բեմի վրայ երեւնալ։

to — out
դուրս ելլել, մեկնիլ, մարիլ, մեռնիլ։

to go over
կարդալ, քննել, վրայէն անցնիլ, վերաքաղ ընել։

to — the whole hog
առանց վերապահութեան գործել։

to — through
քննել, կատարել, ենթարկուիլ։

to — through with
կատարել, ի գլուխ հանել, վերջացնել։ He has begun to study for a degree, but I don't think he'll go through with it.

to — under
ենթարկուիլ, մարիլ, պարտուիլ, ընկճուիլ։

to — to sleep
քնանալ։

to go upon
վրայ հիմնուիլ։

to — up
վեր ելլել, փճանալ, բարձրանալ։

to go with
ընկերանալ, կողմը բռնել։

to go well with
բախտաւոր ըլլալ, աղէկ գալ։

to — without
զրկուած մնալ։

to — to the world
կարգուիլ։

to — wrong
սխալիլ, մոլորիլ։

to — with young
յղի րլլալ։

go to
գնա՛, կորսուէ՛, շարժէ՛, եկո՛ւր, օ՜ն անդր։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 582
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
hang
գոյական կախում, սուր զառիթափ, հնարք, մղում, հոսանք։

ներգործական բայ Կախել, կախաղան հանել, զարդարել, թղթորմել. կախուիլ, տատանիլ, հակիլ, վարանիլ, կախում ունենալ։

Phrases
to get the — of
սորվիլ, վարժուիլ։

I don't care a hang
հոգս չէ։

to — about
սլքտալ, բոլորտիքր կախուիլ։

to — down
վար կախել։

to hang fire
հրացանը կրակ չառնել, վարանիլ։

to hang in doubt
վարանումի մԷջ մնալ, երկբայիլ։

to hang on, to hang upon
օձիգը թոյլ չտալ, տեւական մնալ։

to hang on the lips
շրթունքէն կախուած մնալ, հմայուիլ։

to hang to
կառչիլ։

to hang together
միացած կենալ։

to hang up
անորոշ ձգել, յետաձգել։

to let go hang
անտարբեր ըլլալ։

to hang out
ցուցադրել, փռել, բնակիլ։

hang it
գետինն անցնի։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 615
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
heave
գոյական տատանում, ճիգ. ծփում, ջանք, հեւք, վերցնելու ջանք, կուտակ, բարձրացում, ուռուցում։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Վերցնել, կանգնել, բարձրացնել, նետել, քաշել, հանել, վեր քաշել, տրոփել, բարձրանալ, փսխելու ճգնիլ, ծփալ, հեւալ, վեր նետուիլ, ործկալ։

Phrases
to — in sight
երեւնալ։

to — about
յանկարծ ընթացքը փոխել, (նաւուն)։

to — down
դուրս նետել, նաւը կողին վրայ ծփացնել (նորոգելու համար)։

to — in
պարանը կարճեցնել։

to — the anchor
խարիսխը վերցնել։

to — the lead
խորութիւնը չափել։

to — to
նաւուն գլուխը հովին բերել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 625
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
jump
գոյական ոստում, ցայտում, գիներու բարձրացում. բացուածք. թերացում. ելուտ. ծնօտ։ Վտաւակ։ Խախտածք։

չէզոք բայ, ներգործական բայ ցատկել, ձգել, դարբնել, խախտել, վտանգել, անցնիլ։ Ցատկեցնել։

Phrases
to — about
ցատկռտել։

to — a claim
հանքագործութեան մէջ ուրիշին կալուածին տիրանալ։

to — in
ներս նետուիլ։

at a —
մէկ ոստումով։

to — from one topic to another
մէկ նիւթէն ուրիշ նիւթի անցնիլ։

to jump out
դուրս ցատկել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 742
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
knock
գոյական հարուած, բախում. զարկ. բախիւն։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Զարնել, բախել, բախիլ, զարնուիլ։

Phrases
to — about
սլքտալ, թափառիլ։ Խոշտանգել։ I have knocked about the world for forty years. Her husband was a brute, and used to knock her about cruelly.

to — up
հալիլ, բախելով արթնցնել, սպառել։

to — off
գործը դադրեցնել։ Հարուածով դուրս հանել։ We knock off at one o'clock on Saturday.

to — under
ենթարկուիլ, յանձնուիլ, տեղի տալ։

to — down
վար ձգել, վատնել, պակաս գինով ծախել։

to — out
հարուածով դուրս հանել, ջախջախել, անզգայացնել։ He was knocked out in five minutes.

to — on the head
գլխուն զարնել։ Յաղթել։ Սպաննուիլ։ Vatchagan, poor fellow, was knocked on the head during the war.

to — together
հապճեպով շինել։

to get the —
պաշտօնէն հեռացուիլ։

to hear a — at the door
դուռին զարնուիլը իմանալ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 753
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
look
գոյական ակնարկ, տեսք, նայուածք, երեւոյթ, դէմք, հով։

չէզոք բայ Նայիլ, դիտել, զննել, սպասել, երեւնալ, յուսալ։

Phrases
a good look
գեղադէմ, բարեձեւ։

to — about
շուրջ նայիլ։

to — about one
բոլորտիքը նայիլ, հսկել։

to look after
հոգ տանիլ, սպասել, ակնկալել, փնտռել։

to — at
դիտել, նայիլ, քննել։

to look down
ամչնալ, վար նայիլ։ As he spoke he looked down and blushed.

to — down upon
արհամարհել։

to — for
սպասել, ակնկալել, փնտռել։

to — in the face
երեսը համարձակ նայիլ։

to — into
ուշադրութեամբ քննել, պրպտել։

to — like
նմանիլ։ Doesn't she look like her mother?.

to — on
նկատել, համարել, վրան նայիլ, դիտել։ He took no part in the fight; he stood and looked on.

to — out
ուշադիր ըլլալ, զգոյշ ըլլալ։ Look out! There's a car coming.

to — up to
յարգել։ He is a fine chap, I've always looked up to him.

to — forward to
հաճոյքով սպասել։

to — over
մանրակրկիտ քննել։

to — sharp
աճապարել։

to look through
խորը թափանցել, քննել։

to — to
հսկել, հոգ տանիլ։

to look up
փնտռել, քննել, այցելել, բարելաւել։ When I come to Cairo again, I'll look up my old friends.

to — black
սպառնագին դէմք առնել, զայրանալ։

to — blue
ընկճուած դէմք առնել։

look before you leap
խորհէ եւ յետոյ գործէ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 802
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
muck
ածական, գոյական աղտ, աղբ, տիղմ, գայռ, նեխած բուսահող։ Աղբային, աղտոտ, աղտի։

ներգործական բայ Աղբել, աղբարկել, պարարտել։

Phrases
to run amuck
խոյանալ։

to — about
տնտնալ, ոչինչ բաներով զբաղիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 890
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
put
չէզոք բայ, ներգործական բայ դնել, հաստատել, սահմանել, կարգել, հարցում ընել առաջարկել, առաջադրել, վերագրել, թելադրել, յառաջանալ, երթալ։

գոյական Սակարանի արտօնութիւն, շինական, հտպիտ, գնում, մղում, թղթախաղ մը, սակարանի ապսպրանք, հարկ, նեղութիւն։

Phrases
to — about
ընթացքը, ուղղութիւնը փոխել, դարձնել։

to — by
մթերել, պահել, հեռացնել։

to — under
ենթարկուիլ։ The city was put under martial law.

to — down
տապալել, իջեցնել, վար առնել. գրկել։

to — forth
ճամբայ ելլել,բողբոջիլ, ծլիլ, տարածել։

to — forward
թելադրել, թեկնածու ներկայացնել։

to — heads together
խորհրդակցիլ։

to — a child to bed
մանուկը պառկեցնել։

to — a stop to
դադրեցնել։

to — to death
սպաննել։

to — in mind
յիշեցնել։

to — to sleep
քնացնել։

to — to torture
խոշտանգել, չարչարել։

to — to flight
փախցնել։

to — forward
առաջարկել, թելադրել։

to — down a rebellion
ըմբսոտութիւնը ճնշել, ճզմել։

to — up the price
գինը բարձրացնել։

to — down the arms
զէնքերը վար դնել։

to — for sale
ծախու հանել։

to — in a word
յանձնարարել, ի նպաստ խօսիլ։

to — through
յարաբերութեան մէջ դնել։

put forth
յայտարարուած։

to — in
նաւահանգիստ մտնել։

to — off
հեռացնել, ճամբել, հեռանալ, յետաձգել, մարել։

to put on
հագնիլ, վրան դնել, յանձնառու ըլլալ. սխալեցնել։

to — out
դուրս դնել, քշել, կրակը մարել, հրապարակել, շահու տալ։

to — up
վեր վերցնել, հաստատել,օթեւանել։

to — up with
թոյլատու գտնուիլ, համբերել, աչք գոցել, դիմանալ։

to stay —
պատնէշի վրայ մնալ, դիրքը պահել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1051
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
run
չէզոք բայ վազել, ընթանալ, անցնիլ, սահիլ, ծորել, կաթիլ, հալիլ, ուղղուիլ։ Վազեցնել, քշել, քալեցնել, ձեւել, թափանցել, ձուլել, կարել, գործածել, կազմել։

գոյական Գնացք, ընթացք, վազք, հոսանք, հոսում, արշաւ, արշաւանք, գետակ, առուակ, վճարմանց խուժում, խճողում, կրկներգ, չու, գաղթ, ուղղութիւն, շարունակութիւն, կրկնութիւն։

Phrases
in the long run
վերջ ի վերջոյ։ In the long run, crime does not pay.

on the run
նահանջի մէջ, հապճեպով։

at the long —
առհասարակ, ներկայիս։

the — of mankind
մարդկութեան մեծամասնութիւնը։

to — about
վազվռտել։

to — away
փախչիլ, խոյս, տալ։

to — down
կենալ, ընդհարիլ եւ ընկղմիլ, կոխկռտել, ճնշել։

to — high
յուզուիլ, գրգռուիլ։ Feelings always runs high during an election.

to — in
ներս վազել, թափանցել։

to — on
անդադար խօսիլ, շարունակել, շարունակուիլ։

to — out
հալիլ, սպառիլ, յոգնիլ,վերջանալ, լմննալ։

to — over
թափիլ, զեղանիլ։

to — riot
չափազանցել, անկարգապահ դառնալ։

to — the risk
վտանգը յանձն առնել։

to — short
վերջանալ, անբաւական դառնալ։

to — wild
կատղիլ, անկիրթ դառնալ։

to run after
փնտռել, հետապնդել։ He runs after every pretty girl he meets.

run against
ընդհարիլ, թշնամանալ, հակառակիլ։

run after
հետապնդել։

run over
հարեւանցի կարդալ, կոխկռտել,անցնիլ, հոսիլ։

run through
հարեւանցի քննել։

run up
աւելցնել, կուտակել։

run up against
պատահմամբ հանդիպիլ, ընդհարիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1115
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
set
գոյական վախճան, մայրամուտք, շարք, դաս, ուղղութիւն, մատաղատունկ, ձեւառութիւն, դրութիւն, դարձուած կազմած, հաւաքածոյ, խումբ, խմբակ, ձեռք, (հագուստի)։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Դնել, զետեղել, հաստատել, տեղաւորել, կարգել, որոշել, յարդարել, կանոնաւորել, ճշդել, շտկել, տնկել, սահմանել, սրել, յեսանել, լարել։ Վերջանալ, մարը մտնել, խոնարհիլ, արմատ բռնել, բուսնիլ, ծլիլ, բարձրանալ, (որսի) հոտը առնել, պնդանալ, ճամբայ ելլել, խորանալ, դառնալ։

ածական Հաստատ, անշարժ, յամառ, կանոնաւոր, ձեւուած։

Phrases
dead —
անել (կացութիւն), դաւ, յարձակում։

his star has —
անոր աստղը մարած է։

to — sail
առագաստ բանալ, ճամբայ ելլել։

to — the teeth on edge
ակռաները առնել։

to — type
գիրերը շարել։

to — to
նուիրել, ինքզինք տալ։

to — value on
կարեւորութիւն տալ։

to — up
շտկել, հաստատել, գովել։

to make a dead —
վճռականութեամբ սկսիլ։

to — about
սկսիլ, յարձակիլ, վրան իյնալ։

to — against
հակադրել, դէմը դնել, ընդդիմանալ։ His parents are very much set against the marriage.

to — agoing
շարժեցնել, անջատել,սկսիլ տալ։

to set aside
մերժել, վերապահել,յատկացնել։

to — at ease
հանդարտեցնել։

to — at naught
արժէք չտալ։

to — a trap
որոգայթ լարել։

to — before
ներկայացնել։

to — by
զատել, մէկդի դնել։

to — down
վար դնել, իջեցնել, գրել,արձանագրել։

to — on foot
ճամբայ հանել։

to — the eyes on
աչքը տնկել, սեւեռել։

to — foot in
մուտք գործել, մտնալ։

to — forward
յառաջ մղել, քշել,յառաջանալ։

to — free
ազատ արձակել։

to — in
սկսիլ, զետեղել, դնել։ Winter has set in early this year.

to — in order
կարգի դնել։

to — off
զարդարել, գովել, փառաբանել։ Ճամբայ ելլել։

to — upon
գրգռել, յորդորել, յարձակիլ։

to — in motion
շարժման մէջ դնել։

to — on fire
կրակ տալ։

to — on foot
սկսիլ, ձեռնարկել։

to — over
ընտրել, կարգել, դնել։

to — out
նշանակել, որոշել, յայտնել։

to — pen to paper
գրել։

to — right
շտկել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1153
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
turn
գոյական թաւալում, պտոյտք, դարձք, հանգամանք, դարձուածք, ոճ, եղանակ, կերպ, առիթ, պատեհութիւն, կարգ, շրջան, հակում։

ներգործական բայ Դարձնել, ձեւի բերել, շրջել, փոխել, ծռել, թարգմանել, փոխադրել,ընել, դառնալ։

չէզոք բայ Շրջիլ, դառնալ, պտուտքիլ, կախում ունենալ, փոխուիլ, աւրուիլ (կաթի եւայլն), յանգիլ, քացխիլ, ծռիլ, հակիլ։

Phrases
to turn aside
մէկդի դարձնել։

to — away
արձակել, քովէն հեռանալ։

to — about
անդին դառնալ։

to — down
ծալել, մերժել։

to — in
ներս դարձնել, մտնել, պառկիլ, ծալել։

to — off
կենալ, դառնալ, արձակել։

to — out
վռնտել, ճամբու դնել,խախտել, դուրս ելլել։

to — over
փոխադրել, տակնուվրայ ընել։

the heat has turned the milk
տաքութիւնը կաթը թթուեցուցած է։

He has not yet turned sixty
տակաւին վաթսունը չէ անցած։

to — to
դիմել։

to — the back
փախուստ տալ։

to — the back upon
արհամարհանքով հեռանալ, մերժել։

to — the corner
տագնապը անցընել։ the patient has turned the corner and will recover.

to — turk
վատթարանալ։

to — turtle
վեր ի վայր շրջիլ։ The ship turned turtle and sank.

to — up
դուրս բերել, արգիլել, սանձել, փսխել տալ, երեւնալ։

to — upon
ետ դարձնել խօսքը, կռուիլ, պարսաւել։

to — one's coat
հակառակ կողմը անցնիլ, գոյնը փոխել։

to — tail
փախուստի դառնալ։

to — the tables
բախտերը փորձել։

to — the enemy's flank
թշնամիին կողէն յարձակիլ։

to — away
շեղիլ, հեռանալ։

to — on
դիմադարձել։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1310
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
twist
գոյական ոլոր, գալար, գալարում, ոլորում, պտոյտք, զօրաւոր հակում։

չէզոք բայ, ներգործական բայ Ոլորել, փաթթել, դարձնել,պլլել, մանել, հիւսել։

Phrases
to — about
ճապատիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1313
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
walk
գոյական քալուածք, ընթացք, ճեմ, պտոյտ, շրջագայութիւն, արահետ, վարք, ուղի, արօտ, ճարակ, պաշտօն,վիճակ, ասպարէզ, զբօսարան։

չէզոք բայ Քալել, ընթանալ, պտըտիլ, ճեմել,պտըտցնել, քալել անցնիլ, քալեցնել։

Phrases
to — away
մեկնիլ, երթալ։

to — about
պտոյտի ելլել, շրջագայիլ։

to — on
շարունակ քալել։

to — after
հետեւիլ, ետեւէն երթալ։

to — into
ասդին անդին շարժիլ, անյագօրէն լափել։

to — off
չուել, փախուստ տալ։

walk of life
զբաղում։

to — out
խուսափիլ, պահուըտիլ։

to — out with
ետեւէ ըլլալ, դարպասել։

to — over
դիւրութեամբ յաղթանակել։

a walk-over
դիւրին յաղթանակ։

to — the plank
տախտակի վրայ քալել, ծովը ձգել կամ ձգուիլ։

to — the streets
բոզութեամբ ապրիլ։

to — spanish
ոտքի մատներուն վրայ քալել, պաշտօնէ հանուիլ։

Source: Mesrob G. Kouyoumdjian, A Comprehensive Dictionary English-Armenian. Beirut: G. Doniguian & Fils (1981): p. 1361
This electronic dictionary has been sponsored by the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Association.
Also search for "to — about" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Place names

Plant names

  • (1981) English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]

Specialized

Abbreviations

© 2026 Nayiri. English-Armenian dictionary contains 95,898 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com