Dictionary
Dictionary
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
New!
Developers
Developers
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
միս
գոյական
Մարմնի
մը
ոսկորները
ծածկող
նիւթ
*
մարմին
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 303։
ՄԻՍ
գոյական
1.
մկանունք
,
մարմին
։
2.
(
քիթի
մէջ
՝)
աւելամիս
։
Phrases
պտուղի միս
մսուտ
մաս
,
թամբ
,
թնպուխ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 336
New!
ՄԻՍ
մսի
(
մսաց
և
մսոյ
)
գոյական
Types
Սպիտակ միս
գոյական
Թռչունների
,
մասամբ
և
գառան
միս
։
‣
Բժիշկը
պատուիրեց
հիւանդին
սպիտակ միս
տալ
։
Սեւ միս
գոյական
Այլ
կենդանիների
մսեր
։
Phrasal Verbs
Մէկի միսը ծամել
ներգործական
բայ
Բամբասել
։
‣
Ի՞նչ
էք նստել
սրա-նրա
միսը ծամում
,
խօսակցութեան
ուրիշ
նիւթ
չունի՞ք
։
‣
Գիտեմ
որ
միսս ծամում են
,
թող
ծամեն
մինչև
բէզարին
։
Մէկի միսն ուտել
ներգործական
բայ
Տե՛ս
Միսը ծամել
։
Իրար միս ուտել
չէզոք
բայ
Իրար
հետ
կռուել
,
անհաշտ
ապրել
։
‣
Հարազատ
եղբայրներ
են
,
բայց
միշտ
իրար
միս
են
ուտում
։
‣
Ի՞նչ
էք
իրարու
միս
ուտում
,
ի՞նչ
ունիք
բաժնելու
։
Մսիցը կտրել
,
Մսէն փրցնել տալ
չէզոք
բայ
Խիստ
ժլատութեամբ
ու
դժկամակելով
փոքր ինչ
տալ
։
‣
Իմ
փողս
ինձ
այնպէս
դժուարութեամբ
է տալիս
,
կարծես
մսիցն է կտրում
(
կամ
մսիցն են կտրում
)։
Phrases
Մսի ջուր
գոյական
Արգանակ
։
‣
Մսի ջրով
բլղրով
փլաւ
ունէին
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1486
New!
(beta)
ՄԻՍ
գոյական
1.
մարդոց
եւ
անասուններու
ոսկորները
ծածկող
կակուղ
նիւթ
՝
մկանային
հիւսուածք
՝
ծածկոյթ
(
մորթով
պատուած
).
2.
կենդանիներու
մարմին
(
ոչխար
,
եզ
,
թռչուն
,
ձուկ
եւ
այլն
),
որով
մարդ
կը
սնանի
.
միս
սննդամթերքը
.
3.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
կարգ
մը
պտուղներու
կակուղ
՝
փափուկ
միջուկը
.
4.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
մարդկային
մարմինը
իբրեւ
հեշտանքի
՝
մարմնական
հաճոյքի
առարկայ
:
Types
—
Պտուղի
միս
՝
մսուտ
մաս
,
թամբ
,
թնպուխ
:
—
Քիթի
մէջ
միս
՝
աւելամիս
:
Անասունի
մարմնին
զանազան
մասերուն
միսերը
.-
Ագետակ
գոյական
Տե՛ս
Ընկուզակ
։
Ազդր
գոյական
culotte
։
Ազդրամաս
գոյական
quasi
։
Բարձի եւ նախաբազուկի
գոյական
flanchet
։
Ընկուզակ
գոյական
gîtes
à
la
noix
։
Լանջք
գոյական
poitrine
։
Կող (բաց)
գոյական
côtes
ouvertes
։
Կող (գոց)
գոյական
côtes
couvertes
։
Կող [կեղծ կող]
գոյական
faux
-
filet
.
Կողմնամիս
գոյական
filet
:
Կողվրայ
գոյական
plat
de
côtes
։
Կուշտ
գոյական
flanchet
։
Յետսամաս
գոյական
romsteck
։
Յետանի
գոյական
culotte
։
Շերտ
գոյական
tranche
։
Ուս
գոյական
paleron
։
Պոչտակ
գոյական
gîtes
։
Վիզ
գոյական
collier
։
Phrasal Verbs
Միսը երթալ
,
ոսկորը մնալ
չէզոք
բայ
շատ
նիհարնալ
:
Միսը ծամել
ներգործական
բայ
բամբասել
:
Հմնշ
.
միսը
ուտել
:
Միսը կրծել
ներգործական
բայ
բամբասել
։
Միսը ուտել
ներգործական
բայ
բամբասել
:
Միսը քիչ մը վախցնել
ներգործական
բայ
թեթեւ
մը
եփել
,
որպէսզի
չնեխելու
վիճակին
գայ
։
Միս ու արիւն դառնալ
չէզոք
բայ
էութիւնը
՝
ուղնուծուծը
դառնալ
։
Phrases
Միսը քեզի, ոսկորը ինծի
զաւակիս
դաստիարակութիւնը
՝
կրթութիւնը
քեզի
կը վստահիմ
:
Ըրէ՛
ինչ
որ
կ՚ուզես
՝
եթէ
նոյնիսկ
պէտք
է
,
ծեծով
կրթէ
։
Միսի բաղձանք
,
Միսի տենչանք
մարմնատենչութիւն
՝
սիրոյ
եւ
սեռային
յագեցման
հեռանկարով
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1521
New!
(beta)
Similar words
միզէ
նիշէ
Also search for "
խավար
" in these imaged dictionaries:
(2010)
Ֆրանսերեն-հայերեն բառարան
(1971)
Ֆրանսերեն-հայերեն դպրոցական բառարան
(1930)
Բառարան ֆրանսերէնէ-հայերէն
(1912)
Բառարան գաղղիերէն-հայերէն-տաճկերէն
(1911)
Առձեռն բառարան ֆրանսերէնէ հայ-աշխարհիկ
(1900)
Նոր բառգիրք պատկերազարդ ֆրանսահայ
Dialectal and Idiomatic
(1981)
Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations
- [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն]
(1954)
Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ
- [Ռուս-հայերեն բառարան]
(1944)
Ասացուածքներ օտար լեզուներով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
Classical Armenian
(1884)
Բառագիրք ի գաղղիերէն լեզուէ ի հայերէն
(1871)
Բառագիրք երեքլեզուեան գաղղիերէն-հայերէն-տաճկերէն
Names
(1911)
Ֆրանսահայ բառացուցակ պատմական, աշխարհագրական, դիցաբանական անուններու
- [Առձեռն բառարան ֆրանսերէնէ հայ-աշխարհիկ]
Place names
(1971)
Աշխարհագրական անունների ցանկ
- [Ֆրանսերեն-հայերեն դպրոցական բառարան]
Plant names
(1981)
Index Français
- [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան]
(1895)
ՑԱՆԿ Լատին եւ Փռանկ Անուանց Բուսոց
- [Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն]
Specialized
(2012)
Ֆրանսերեն-հայերեն հասարակական-քաղաքական բառարան
(1891)
Dictionnaire des Arts, des Sciences et des Lettres
Abbreviations
(2007)
Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ
- [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes