Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

կրնալ → կրնալ (verb)
(Infinitive) • Nominative case
(Infinitive) • Accusative case
 Dictionary
ճակատ գոյական Գլխի առաջամաս * կառոյցի մը առջեւի մասը (շէնքի, գիրքի) * պատերազմի առաջին գիծերը, ռազմաբեմ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 273։


ՃԱԿԱՏ
գոյական
    1. դէմ, յառաջակողմ։
    2. (տան՝) երես։
    3. (ռազմական՝) բանակ. ռազմադաշտ։

Phrases
ճակատ առ ճակատ
դէմ առ դէմ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 308
New!
1. ՃԱԿԱՏ (ճակատու, ճակատուց)
(պահլաւերէն čakat, գագաթ, պարսկերէն čakād, կառափ, գագաթ)

գոյական
    1. Մարդու և անասունների երեսի վերեւի մասը, յօնքերից մինչեւ գլխի մազերը բուսնելու տեղը։
‣ Բարձր ճակատ։
‣ Լայն ճակատ։
‣ Գնդակը դիպել էր ուղիղ ճակատի մէջ տեղը։
‣ Ճակատին ապարօշ էր կապել։

    2. Նմանութեամբ Առարկայի առաջակողմի բարձր մասը։
‣ Դռան ճակատին արձանագրութիւն կար երկու տող։
‣ Մասիսի ճակատը փայլում է յաւերժական ձիւնով։

    3. Առարկայի առաջակողմը։
‣ Տան ճակատը դարձած է դէպի արեւելք։
‣ Գունդը ճակատով դարձաւ դէպի թշնամին։

    4. Գրքի առաջին երեսը, խորագիրը։
‣ Գրքի ճակատին տպագրված է հեղինակի անունը։
‣ Ճակատի թերթը պոկված է։

    5. Գրութեան առաջին երեսի վերի լուսանցքը։

    6. Պատերազմական բանակի գիծ, զօրքի շարուածք պատերազմի համար, ֆրոնտ։
‣ Հայկը իւր զօրքի ճակատը յօրինեց եռանկիւնի ձեւով։
‣ Ստալինգրադի ճակատում Կարմիր Բանակը մեծագոյն յաղթութիւն տարաւ։
‣ Երկրորդ ճակատը դաշնակիցները բացին յունիսի 6-ին։

⨀old meaning 7. Ճակատամարտ։

＋dialectal meaning 8. Ոսկիների շարք կամ այլ զարդեր, որ կանայք կապում են ճակատներին, ճակտնոց։
‣ Գիտե՞ս ո՛րքան արժէ նրա միայն ճակատը, էլ չեմ ասում միւս զարդերը։

    9. Փոխաբերաբար Համարձակութիւն, անվեհերութիւն։
‣ Նա ճակատով մարդ է, ոչ ոքից չի քաշվի, ճշմարիտը կասէ։
‣ Ի՞նչ ես մի անկիւն քաշվել, սքլել, եթէ ճակատ ունիս՝ առաջ եկ։

Phrasal Verbs
⨀old word Ճակատ յօրինել կամ, ⨀old word Ճակատ յարդարել
չէզոք բայ Զօրքը շարել, ճակատ (6) կազմել պատերազմելու համար։

＋dialectal word Ճակատը առնել
ներգործական բայ Աչքն առնել, յանձնառու լինել։
‣ Մահը ճակատը առաւ։

Ճակատը արեւ ծագել
չէզոք բայ Չափազանց մեծ աջողութեան հանդիպել։
‣ Երբ կարդաց որ առաջին մրցանակը ինքն է տարել՝ ճակատն արեւ ծագեց։

Ճակատին ասել
ներգործական բայ Երեսին ասել, առանց քաշվելու ասել։
‣ Ես այն բանը միայն ձեզ չեմ ասում, հէնց իւր ճակատին կասեմ։

Phrases
Ճակատ առ ճակատ
մակբայ Երես առ երես, դէմ առ դէմ, Իրար դէմ կանգնած։
‣ Երկու բանակները կանգնած էին ճակատ առ ճակատ։
‣ Եկէ՛ք այստեղ, ճակատ առ ճակատ խօսեցէ՛ք։

Ճակատը բաց
ածական Համարձակ, չքաշվող, պարզերես։
‣ Իմ ճակատս բաց է, ես ոչ ոքից ահ չունիմ։
‣ Եկողը մի լեզուանի ճակատը բաց մարդ էր։

Ճակատի գիր
գոյական
    1. Ճակատի և գանգի ոսկորները իրար միացնող կարանը, որ երկայնաձեւ ու խառնակ գրերի ձեւ ունի, որով, ըստ ժողովրդական սնահաւատութեան, գրված է՝ ինչ որ նախասահմանված է իւրաքանչիւր մարդու համար։
‣ Ժողովուրդը հաւատում է, թէ ճակատի գիրը միայն Սողոմոն իմաստունը կարողանում էր կարդալ։

    2. (Նախապ.) Ինչ որ նախասահմանված է իւրաքանչիւր մարդու համար. ճակատագիր, բախտ։
‣ Ճակատիս գիրն է, պիտի տանիմ։

Ճակատին գրված
ածական Նախասահմանված, ինչ որ բախտը որոշել է։
‣ Իմ ճակատիս էլ այս էր գրված։

Ճակատի՞դ են գրել (ծաղրական)
Քեզ համա՞ր է նախասահմանված, քո սեփականութի՞ւնն է։
‣ Քո ի՜նչ գործն է թէ այն աղջիկը ո՛ւմ է ուզում. ճակատի՞դ են գրել։

Ճակատիցդ կենայ
Թող քեզ լինի, չեմ ուզում։
‣ Խօխադ ճակատիցդ կենայ. (արհամարհական)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1339
New!
(beta)
✽rare word 2. ՃԱԿԱՏ
գոյական Աշնանացան հաճար։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1340
New!
(beta)
ՃԱԿԱՏ
գոյական
    1. դէմքի վերի մաս, գլխու մազերէն մինչեւ յօնքերը.
    2. որեւէ բանի առջեւի մասը, երեսը, յառաջամասը, տեսքը, երեւցածը.
    3. խորագիր (գիրքի, թերթի).
    4. կռուող բանակի առաջին գիծը, շարքը, դիրքը.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) համարձակութիւն.
    6. գագաթ.
    7. համախմբում.
    8. գլուխ, խելք։

Phrasal Verbs
Ճակատ երթալ
չէզոք բայ պատերազմի դաշտ երթալ՝ մեկնիլ:

Ճակատ յարդարել
ներգործական բայ
    1. պատերազմի համար՝ սահմաններու վրայ զօրք շարել.
    2. պայքար կազմակերպել։

Ճակատ տալ
չէզոք բայ դիմադրել:

Ճակատը բաց ըլլալ
չէզոք բայ
    1. համարձակ, անվախ ըլլալ.
    2. յանցաւոր չըլլալ։

Ճակատը գրել
ներգործական բայ
    1. մակագրել.
    2. վերտառութիւն ընել, նշանախօսք կազմել։

Ճակատը մուր քսել
ներգործական բայ
    1. զրպարտել.
    2. քսութիւն ընել.
    3. յանցապարտ ցուցնել։

Ճակտի քրտինքի պտուղը յափշտակել
ներգործական բայ մէկուն աշխատանքի արդիւնքը յափշտակել։

Ճակտի քրտինքով ապրիլ
չէզոք բայ անձնական աշխատանքով ապրուստ ճարել։

Ճակտին ըսել
ներգործական բայ խնդրոյ առարկայ անձին ներկայութեան՝ անոր մասին իր մտածումները անվերապահօրէն փոխանցել:

Ճակտին փակցնել
ներգործական բայ վիրաւորական խօսքի մը նոյնպիսի վիրաւորական խօսքով պատասխանել։

Phrases
Ճակատ առ ճակատ
դէմ առ դէմ, իրարու դիմաց կանգնած:

Ճակատը պինդ
    1. յամառ.
    2. տոկուն:

Ճակտի գիր
գոյական ճակատագիր։

Ճակտի կնճիռ
գոյական մտահոգութիւն:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1358
New!
(beta)
 Reverse Dictionary Search New! 1 citation 

Usage of matching Word Forms

New! Explore the usage of the lemma կրնալ or the word form կրնալ in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "կրնալ" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. Armenian-English dictionary contains 69,847 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com