Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

պառկի → պառկիլ (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular

Matching Word Forms

պառկի → պառկել
 Dictionary
պառկիլ չէզոք բայ Մահիճ մտնել, տարածուիլ, փռուիլ (գետին):

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 382։


ՊԱՌԿԻԼ
չէզոք բայ
    1. ընկողմանիլ։
    2. անկողին մտնել։
    3. (խօսքի՝) յարմարիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 411
New!
ՊԱՌԿԵԼ պառկեցայ կմ պառկեցի
(Պառակ՚ից)

չէզոք բայ
    1. Գետնի վրայ մեկնվել, մարմնի երկայնութեամբ տարածվել։
‣ Եզները պառկել որոճում էին։
‣ Երեսի վրայ պառկեց, երեխաները վրան հեծան, ձի-ձի խաղալու։
‣ Կռնակի վրայ պառկած նայում էր երկնքին։
‣ Ինչո՞ւ էք խոնաւ գետնի վրայ պառկում։

    2. Անկողին մտնել քնելու։
‣ Ուշ է արդէն, պառկելու ժամանակ է։
‣ Քիչ առաջ պառկեցաւ, դեռ քնած չի լինի։

    3. Հիւանդութեան պատճառով անկողին մտնել։
‣ Ի՞նչպէս է մօրդ առողջութիւնը. －Լաւ չէ, պառկած է։
‣ Իրան վատ զգալով՝ տուն եկաւ պառկեց. այն պառկելն էր, որից էլ վեր չկացաւ։

    4. Քնել։
‣ Եթէ պառկած է՝ մի՛ զարթեցնէք, ես կսպասեմ։
‣ Հաւերի հետ պառկում են, հաւերի հետ վեր են կենում։
‣ Վե՛ր կաց, տնաշէն, այսքան էլ պառկե՞լ կլինի։

    5. Ծննդաբերութեան առիթով անկողին մտնել, ծնել։
‣ Նրանց հարսը պառկել է, մանչ է բերել։
‣ Պառկելու ժամանակը մօտ է, ծանր գործեր չպէտք է անէ։

    6. Կանգնած՝ ցցված բաները տափակվել, հարթ ձեւ ստանալ։
‣ Երկարատեւ յորդ անձրեւներից արտերը պառկեցին։
‣ Մազերդ ցից-ցից տնկվել են, թրջի՛ր, սանրիր, որ պառկին։

Phrasal Verbs
Խելքը մի բանի պառկել
չէզոք բայ Թեքվել, հակամիտել մի բանի։
‣ Խելքս այդ գործին չի պառկում, դա իմ գործը չէ։

Խօսքի պառկել
չէզոք բայ Համոզվել, մէկի խօսքին անսալ։
‣ Վերջ ի վերջոյ խօսքիս պառկեցաւ ու գնաց։

Մէջքի վրայ պառկել
չէզոք բայ Առանց աշխատելու ուրիշի հաշուին ապրել։
‣ Այսպիսի եղբայրութիւն չի լինի, ես գիշեր ցերեկ տանջվում եմ, իսկ դու մէջքի վրայ պառկած ծամում ես։

Phrases
Պառկած օձիք
գոյական Դէպի վար ծալված շորի կամ շապկի օձիք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1817
New!
(beta)
ՊԱՌԿԻԼ
չէզոք բայ
    1. գետնի կամ որեւէ բանի (մահճակալ,հարթ մակերես եւ այլն) հորիզոնական դիրքով՝ մարմնի ամբողջ երկարութեամբ տարածուիլ՝ երկարիլ. երկննալ, փռուիլ, ընկողմանիլ.
    2. անկողին մտնել՝ քնանալու համար.
    3. անկողին մտնելու չափ հիւանդ դառնալ, հիւանդանալ.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) գերեզման մտնել, թաղուիլ.
    5. (Փոխաբերական իմաստ) տարածուիլ, փռուիլ, իջնել.
    6. (Փոխաբերական իմաստ) գետին տապալիլ, զգետնուիլ.
    7. (Փոխաբերական իմաստ) մարմնով՝ գետնի վրայ տարածուիլ՝ երբեմն փորի վրայ (սողալու՝ պահուելու՝ անտես յառաջանալու եւ այլն նպատակով).
    8. (Փոխաբերական իմաստ) նստիլ, տեղաւորուիլ, տեղ ընել, մտնել (գլուխը՝ խելքը). տրամաբանական նկատուիլ.
    9. կանգուն՝ ցցուն բաները տափակնալ՝ հարթանալ.
    10. ծռիլ, թեքիլ, խոնարհիլ.
    11. (Փոխաբերական իմաստ) երկար ժամանակ բան մը տեղ մը մնալ. չգործածուիլ.
    12. (Փոխաբերական իմաստ) համոզուիլ, մտիկ ընել, անսալ, հնազանդիլ։

Phrasal Verbs
Կռնակի վրայ պառկիլ
չէզոք բայ
    1. ծոյլ ըլլալ.
    2. առանց աշխատելու ուրիշին հաշուոյն ապրիլ։

Պառկիլ բանի մը տակ
չէզոք բայ
    1. հանգչիլ.
    2. բանի մը ենթարկուիլ։

Phrases
Պառկած օձիք
գոյական դէպի վար ծալուած բաճկոնի՝ շապիկի եւ այլն օձիք։

Related Words
— Արմատներն են՝ պառակ, պառեկ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1985
New!
(beta)

Similar words
բոկէ
պոկէ
New! Explore the usage of the word form պառկի in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "պառկի" in these imaged dictionaries:

Dialectal and Idiomatic

Classical Armenian

Names

Plant names

Specialized

© 2026 Nayiri. Armenian-English dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com