Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

Գործը → գործ (noun)
Singular • Nominative case • Definite Article ը
Singular • Accusative case • Definite Article ը
Singular • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Singular • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը

Matching Word Forms

գործը → բարի (noun)
գործը → գործ
 Dictionary
գործ գոյական Աշխատանք, արհեստ, աշխատանքի արդիւնք:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 85։


ԲԱՐԻ
ածական լաւ, պարկեշտ, ընտիր, ազնիւ, պատուական։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 63
New!
ԲԱՐԻՔ
գոյական
    1. շնորհք, երախտիք, բարերարութիւն։
    2. օգուտ, օրհնութիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 64
New!
ԳՈՐԾ
գոյական
    1. աշխատութիւն, զբաղում, պարապում։
    2. ձեռնարկ։
    3. պաշտօն։
    4. արարք։
    5. (հեղինակի՝) երկ, երկասիրութիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 88
New!
ԲԱՐԻ (բարւոյ, բարեաց), բարու կմ բարիի, բարիներ կմ բարիք
ածական
(գործ է ածվում թէ՛ իրերի և թէ անձերի մասին)։
    1. Լաւ, գովելի։
‣ Բարի անուն՝ յիշատակ։
‣ Բարի ժառանգ։

    2. Աջող, անփորձ, անվտանգ։
‣ Բարի ճանապարհ։
‣ Բարի օր՝ գիշեր։
‣ Բարի վայելումն։
‣ Բարի ազատութիւն։

    3. Բախտաւոր, նպաստաւոր։
‣ Բարի նշան։
‣ Բարի ժամի պատահել։
‣ Բարի տրամադրութիւն։

    4. Օգտակար։
‣ Բարի խորհուրդ՝ օրինակ։
‣ Բարի գործերը յաւիտեան կմնան։
‣ Բարի արարածներ (հակադրութեամբ չար արարածների)։

    5. Անվնաս, անմեղ։
‣ Բարի շուն է, չի կծի։
‣ Բարի բան է վրան դուրս տուել։
‣ Երեսիս բշտեր են դուրս տուել. ոչինչ, բարի բան է, կանցնի։

Phrases
— (Երբեմն բարի բան ասում են և ժանտախտին, զգուշանալով այս բառի գործածութիւնից － երկիւղից կամ զգուշութեան համար)։
‣ ＋dialectal meaning Բարի բանի գաս (անէծք)։
‣ Աստուած մեզ ցոյց չտայ բարի բանը։

    6. Բարոյական օրէնքներին համապատասխան, օրինապահ, առաքինի։
‣ Բարի վարք։
‣ Բարի ուղղութիւն։

Phrases
Բարի հրեշտակներ
յոգնակի գոյական (հակադրութեամբ չար հրեշտակների, աստծու դէմ ապստամբների)։

Բարի պտուղ
ածական (հեգնական) Չար, անարժան, անպէտք։
‣ Ի՜նչ բարի պտուղն է՜։
‣ Դու էլ մի բարի պտուղ չես։

    7. Լաւութիւն սիրող, լաւութիւն անող, գթոտ, ողորմած։ Հակառակը՝ Չար։
‣ Նա բարի մարդ է։
‣ Բարի դատաւորի պատահեց։
‣ Բարի սրտի տէր։
‣ Մի բարի կին նրան որդեգրեց։

    8. Միամիտ, անմեղ, բարեհոգի, հեզ։
‣ Նրանք բարի մարդիկ են, ինչ ասես կհաւատան։
‣ Բարի ծերունուն ձեռք էին առել, ծաղրում էին։

    9. Քաղաքավարական դարձուածք մէկին դիմելու՝ մի չնչին բան խնդրելով։
‣ Բարի եղէք գրիչն ինձ տալ։
‣ Դուք այնքան բարի եղաք, որ ինձ ուղեկցեցիք։

գոյական
    10. Ինչ որ լաւ է, օգտակար է, նպաստաւոր է, աջող է։
‣ Չարը բարուն հակառակ է։
‣ Մենք գործն սկսենք. բարին կգայ։
‣ Աստծու բարին քեզ (պատասխանում են բարեւ տուողին)։
‣ Բարին այն է, որ մենք այստեղից հեռանանք։
‣ Բարին գերադասեցէք գեղեցկից։

＋dialectal meaning 11. Կենսական մթերքներ, մանաւանդ պտղեղէն։
‣ Տունը ամեն տեսակ բարիով (կամ բարիքներով) լիքն է։
‣ Այսքան բարին շահող էլ կուզէ՞ թէ ոչ։

＋dialectal meaning 12. Ապրանք։
‣ Խանութը լցվել է բարիով և էլի բարիի գնաց։

    13. Բարիք (Յոգնակի ձեւով)
գոյական
     Բարի գործեր, բարերարութիւն։
‣ Նրա արած բարիքը (կամ բարիքները) երբէք չեմ մոռանայ։
‣ Դու բարիք գործիր, ջուրը գցիր, եթէ մարդը չիմանայ՝ ձուկը կիմանայ (առած)։

    15. Օգտակար արդիւնք, գործունէութեան հետեւանք։
‣ Նրանք վայելում են քաղաքակրթութեան բարիքները։
‣ Ուսման բարիքները անթուելի են։

մակբայ
    16. Յօժարութիւն, հաւանութիւն, համաձայնութիւն յայտնելու բանաձեւ։
‣ Ձեր բոլոր յանձնարարութիւնները կատարեցի. －Բարի՛։
‣ Գնանք մեզ մօտ թէյ խմելու. －Շատ բարի։

    17. Բարով (Գործիական հոլովով)
մակբայ Աջողութեամբ, առանց փորձանքի, օգտակար կերպով։
‣ Բարով գնաս, բարով գաս։
‣ Բարով մաշես։
‣ Բարով վայելես։
‣ Բարով ուտէք։
‣ Բարով գայ այդ օրը։

Phrases
Բարով եկար
    1. Ողջոյնի խօսք, եկողին ուղղված։

    2. Ողջոյնի խօսք՝ հրաժեշտ տալիս։

    3. Խօսք, որով հեգնանք կամ դժգոհութիւն է արտայայտվում։
‣ Բարո՜վ եկար։

    18. Ոչ-բարով
մակբայ
     Բարով՚ի հակառակը. ձախորդութեամբ, փորձանքով, վնասվելով։
‣ Ոչ-բարով վայելես։
‣ Ոչ-բարով գաս։

    19. Ափսոսանք եղածի մասին, երանի՜ թէ չ…
‣ Ոչ-բարով խմէի այդ մի բաժակը։
‣ Ոչ-բարով ասէի։

Derivatives
⨀old word Բարիոք, ⨀old word Բարեօք
ածական մակբայ Տե՛ս Բարւոք։ Համեմատել Բարեւ։

✽rare word Բարեացքն
յոգնակի գոյական Բարի մարդկանց ունեցածները։

Phrases
⨀old word Բարի գին
Լաւ գին։

✽rare word Բարով իմն
մակբայ Սիրալիր կերպով։


＋dialectal word ԲԱ՛ՐԻ
շաղկապ Տե՛ս Բա՛րէ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 367
New!
(beta)
ԳՈՐԾ (ոյ)
գոյական

Derivatives
Գործով
մակբայ Իրականապէս, արդեամբ։
‣ Խոստացածդ գործով կատարիր, ապացուցի՛ր։

Phrasal Verbs
Գործ ածել
ներգործական բայ Գործածել։

Գործ բռնել
չէզոք բայ Մի աշխատանք սկսել, խանութ բանալ, առեւտուր անել։

Գործը բռնել
չէզոք բայ Յանձն առնել որեւէ աշխատանք կատարել, կապալով վերցնել։
‣ Երկու ընկերով այս գործը բռնեցինք։

Գործ գտնել
չէզոք բայ Մի գործ՝ աշխատանք գտնել, մի արհեստի մտնել։

Գործ դնել
ներգործական բայ Տե՛ս Գործադրել։

Գործին գալ
չէզոք բայ Պիտանի լինել, յարմարել։
‣ Ձեր առաջարկած պայմանը իմ գործիս չի գալիս։
‣ Այդ՝ մեր գործին կգայ։

Գործի դնել
ներգործական բայ Մէկին գործի վրայ կանգնեցնել, մէկի համար գործ՝ աշխատանք գտնել։

Գործի լինել, Գործի կանգնել, Գործի մտնել
չէզոք բայ Գործ՝ աշխատանք գտնել։
‣ Սպասիր, գործի լինիմ (կանգնեմ, մտնեմ)՝ բոլոր պարտքս կվճարեմ։

Մեծ գործի լինել
չէզոք բայ Չնչին բանով զբաղվել (ծաղրական)։

Գործի կպչել, Գործին տաք-տաք կպչել
չէզոք բայ Եռանդով գործը ձեռնարկել, սկսել։

Phrases
Ի՞նչ գործի ես
Ի՞նչ ես անում։

Մե՜ծ գործի ես
Երեւելի բան ես անում (հեգնական)։

Գործի անունն ի՞նչ
Նա պարապ է, անզբաղ է, ուրիշ գործ չունի բացի…
‣ Առաւօտից երեկոյ թափառում է փողոցներում. գործի անունն ի՞նչ։

Գործի օր
գոյական Աշխատանքի օր, լի օր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 484
New!
(beta)
ԲԱՐԻ
ածական
    1. աղէկ, լաւ, ընտիր.
    2. ան որ չար չէ.
    3. ազնիւ, պարկեշտ, պատուական.
    4. ինչ որ կայ հաճելի եւ արտակարգ.
    5. լաւ, գովելի.
    6. բախտաւոր, նպաստաւոր, յաջող, անփորձ, անվտանգ.
    7. օգտակար.
    8. անվնաս, անմեղ.
    9. գթոտ, ողորմած.
    10. բարեմիտ, միամիտ, հեզ.
    11. օրինապահ, առաքինի:

Հակառակը՝ չար։

Derivatives
— Գոյականը՝ Բարիութիւն, Բարութիւն:


ԲԱՐԻՔ
գոյական
    1. բարի գործ.

    2. շնորհք, պարգեւ, երախտիք.

    3. բարերարութիւն.

    4. օգուտ. օրինակ՝
‣ աշխարհ ամբողջ կը վայելէ քաղաքակրթութեան բարիքները.

    5. կենսամթերք, ապրանք, գոյք. օրինակ՝
‣ տունը ամէն տեսակի բարիքներով լեցուն է։

Հակառակը՝ չարիք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 310
New!
(beta)
ԳՈՐԾ
գոյական
    1. աշխատանք.
    2. արհեստ, զբաղում, զբաղմունք, պարապմունք, պարապում.
    3. ձեռնարկ.
    4. ֆիզիքական աշխատանքի արդիւնք.
    5. մտային աշխատանքի արդիւնք, երկ, երկասիրութիւն.
    6. պաշտօն.
    7. արարք, արարմունք.
    8. անցք, եղելութիւն.
    9. գործունէութիւն:

Հակառակը՝ անգործ։

Phrasal Verbs
Գործ բռնել
չէզոք բայ աշխատանքի սկսիլ.

գործը բռնել
չէզոք բայ
    1. յանձն առնել որեւէ աշխատանք կատարել.
    2. գործը կապալով ստանձնել.

գործ գտնել
չէզոք բայ աշխատանք ճարել.

գլխուն գործ բանալ, գլխուն գործ հանել
չէզոք բայ իրեն համար աւելորդ նեղութիւն ստեղծել.

գործին գալ
չէզոք բայ պիտանի ըլլալ, յարմարիլ.

գործի դնել
ներգործական բայ աշխատանք գտնել.

գործին փակիլ
չէզոք բայ եռանդով աշխատիլ.

գործէն ընել
ներգործական բայ ժամանակ կորսնցնել տալ, ժամավաճառ ընել։

Phrases
ատիկա քու գործդ չէ
քեզի չի վերաբերիր.

գործի մարդ
ընդունակ.

գործի օր
աշխատանքի օր.

գործէն աչքս չի բացուիր
շատ զբաղած եմ.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 420
New!
(beta)
ԿՏՈՐ
գոյական
    1. կոտրած կամ կտրուած բանի մը մէկ մասը, բեկոր, փշուր, նշխար, մնացորդ.

Types
— հացի կտոր՝ պատառ, բրդուճ, շերտ.

— հացի լման՝ նկանակ.

— քուրջի (քուրչի)՝ փերթ.

— ոստայնանկուած՝ կտաւ.

— հողի՝ հողակոշտ, կոշկոռ, գուղձ, բունծ.

— քարի մեծ՝ լունտ.

— հալած ոսկիի՝ արծաթի՝ ձոյլ, քծուար.

— արժեթուղթերու՝ ստացագրի՝ մնացորդ.

— կերպասներու՝ կտրօն.

— հագուստի անութի տակի եռանկիւն՝ խշտեկ, անթոց.

— մանր՝ փշուր.

— փայտի խոշոր՝ կոճղ.

— սառի՝ սառնակոյտ, սառցակոյտ.

— ամբողջին մէկ կտորը՝ կոտորակ.

— կտոր մը հող՝ հողամաս, հողաշերտ.

— մեղրի ամբողջ՝ ծաղ, մաղ, մեղրախորիսխ, խորիսխ.

— օճառի լման՝ լոհ.

— օճառի պզտիկ՝ քռթիկ.

— ձուլածոյ՝ զանգուած.

— կերպասի ծալածոյ ամբողջ՝ պուրակ.

— մէկ կտորով՝ միակտուր, միաձոյլ, միապաղաղ.

— փոխանակող՝ փոխնորդ, պահեստի.

— պանիրի՝ մաճառակ.

— սառի՝ սառոյցի՝ աղի խոշոր՝ շառաղիղ.

    2. պատռած հագուստի վրայ կտրուած լաթ, կարկտան.

    3. գրական՝ երաժշտական՝ թատերական ստեղծագործութիւններէն առանձնացուած մաս, հատուած, բաժին.

Related Words
— դրական կտոր՝ երկ, գործ, գրուածք.

— ընտիր կտորներու հաւաքածոյ՝ հատընտիր.

— թատերական կտոր՝ թատերախաղ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1076
New!
(beta)
 Usage beta 698 citations 

Usage of matching Word Forms

New! Explore the usage of the word form Գործը in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "Գործը" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com