Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

Գործի → գործ (noun)
Singular • Genitive case
Singular • Dative case

Matching Word Forms

գործի → գործ
գործի → գործի

Matching Lexemes

 Dictionary
գործ գոյական Աշխատանք, արհեստ, աշխատանքի արդիւնք:
գործել ներգործական բայ Աշխատիլ, կատարել * ազդել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 85։


ԳՈՐԾԻՔ
գոյական
    1. կազմած։
    2. մեքենայ։
    3. միջոց։
    4. (մէկուն ձեռքը՝) խաղալիկ։


ԳՈՐԾ
գոյական
    1. աշխատութիւն, զբաղում, պարապում։
    2. ձեռնարկ։
    3. պաշտօն։
    4. արարք։
    5. (հեղինակի՝) երկ, երկասիրութիւն։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 88
New!
ԳՈՐԾԻ
գոյական Տե՛ս Գործիք։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 487
New!
(beta)
ԳՈՐԾԻՔ (գործեաց, յոգնակի), գործիքի, գործիքներ
գոյական
    1. Մետաղից, փայտից կամ այլ նիւթից կազմած պարզ մեքենայ, սարած, որով աշխատաւորը գործն անում է։
‣ Ամեն մի արհեստ իւր գործիքն ունի։
‣ Մկրատն ու ասեղը դերձակի գործիքներ են։
‣ Ուրագը, սղոցը, ռանդան հիւսնական գործիքներ են։
‣ Երկրագործական՝ ձկնորսական գործիքներ։
‣ Աստղաբաշխական՝ ֆիզիկական գործիքներ։
‣ Խիրուրգիական գործիքներ։

    2. Երաժշտական ձայներ հանող սարած՝ կազմած. նուագարան։
‣ Դուք ի՞նչ գործիք (կամ գործիքի վրայ) էք նուագում։
‣ Լարաւոր՝ ստեղնաւոր՝ փչողական գործիքներ։

    3. Նմանութեամբ Նա որ ենթարկվում է ուրիշի ազդեցութեան և կուրօրէն ծառայում է նրան՝ որոշ նպատակներ իրագործելու համար։
‣ Վասակը երկու ուրացեալ քահանայի իրան գործիք դարձրեց հաւատացեալներին որսալու համար։
‣ Նա ինքնուրոյն մարդ չէ, այլ կոյր գործիք է հակառակորդների ձեռքում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 488
New!
(beta)
ԳՈՐԾ (ոյ)
գոյական

Derivatives
Գործով
մակբայ Իրականապէս, արդեամբ։
‣ Խոստացածդ գործով կատարիր, ապացուցի՛ր։

Phrasal Verbs
Գործ ածել
ներգործական բայ Գործածել։

Գործ բռնել
չէզոք բայ Մի աշխատանք սկսել, խանութ բանալ, առեւտուր անել։

Գործը բռնել
չէզոք բայ Յանձն առնել որեւէ աշխատանք կատարել, կապալով վերցնել։
‣ Երկու ընկերով այս գործը բռնեցինք։

Գործ գտնել
չէզոք բայ Մի գործ՝ աշխատանք գտնել, մի արհեստի մտնել։

Գործ դնել
ներգործական բայ Տե՛ս Գործադրել։

Գործին գալ
չէզոք բայ Պիտանի լինել, յարմարել։
‣ Ձեր առաջարկած պայմանը իմ գործիս չի գալիս։
‣ Այդ՝ մեր գործին կգայ։

Գործի դնել
ներգործական բայ Մէկին գործի վրայ կանգնեցնել, մէկի համար գործ՝ աշխատանք գտնել։

Գործի լինել, Գործի կանգնել, Գործի մտնել
չէզոք բայ Գործ՝ աշխատանք գտնել։
‣ Սպասիր, գործի լինիմ (կանգնեմ, մտնեմ)՝ բոլոր պարտքս կվճարեմ։

Մեծ գործի լինել
չէզոք բայ Չնչին բանով զբաղվել (ծաղրական)։

Գործի կպչել, Գործին տաք-տաք կպչել
չէզոք բայ Եռանդով գործը ձեռնարկել, սկսել։

Phrases
Ի՞նչ գործի ես
Ի՞նչ ես անում։

Մե՜ծ գործի ես
Երեւելի բան ես անում (հեգնական)։

Գործի անունն ի՞նչ
Նա պարապ է, անզբաղ է, ուրիշ գործ չունի բացի…
‣ Առաւօտից երեկոյ թափառում է փողոցներում. գործի անունն ի՞նչ։

Գործի օր
գոյական Աշխատանքի օր, լի օր։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 484
New!
(beta)
ԳՈՐԾԻ,
ԳՈՐԾԻՔ
գոյական
    1. մետաղէ՝ փայտէ կամ ա՛յլ նիւթէ շինուած կազմած՝ սարք՝ սարուածք՝ պարզ մեքենայ, որ կ՚օգնէ աշխատաւորին՝ իր գործը ընելու.
    2. երաժշտական ձայներ հանող սարուածք՝ կազմած, նուագարան.
    3. (Փոխաբերական իմաստ) ան որ կ՚ենթարկուի ուրիշի ազդեցութեան եւ կուրօրէն կը ծառայէ անոր՝ որոշ նպատակներ իրագործելու համար, ուրիշի ձեռքին խաղալիք։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 423
New!
(beta)
ԳՈՐԾ
գոյական
    1. աշխատանք.
    2. արհեստ, զբաղում, զբաղմունք, պարապմունք, պարապում.
    3. ձեռնարկ.
    4. ֆիզիքական աշխատանքի արդիւնք.
    5. մտային աշխատանքի արդիւնք, երկ, երկասիրութիւն.
    6. պաշտօն.
    7. արարք, արարմունք.
    8. անցք, եղելութիւն.
    9. գործունէութիւն:

Հակառակը՝ անգործ։

Phrasal Verbs
Գործ բռնել
չէզոք բայ աշխատանքի սկսիլ.

գործը բռնել
չէզոք բայ
    1. յանձն առնել որեւէ աշխատանք կատարել.
    2. գործը կապալով ստանձնել.

գործ գտնել
չէզոք բայ աշխատանք ճարել.

գլխուն գործ բանալ, գլխուն գործ հանել
չէզոք բայ իրեն համար աւելորդ նեղութիւն ստեղծել.

գործին գալ
չէզոք բայ պիտանի ըլլալ, յարմարիլ.

գործի դնել
ներգործական բայ աշխատանք գտնել.

գործին փակիլ
չէզոք բայ եռանդով աշխատիլ.

գործէն ընել
ներգործական բայ ժամանակ կորսնցնել տալ, ժամավաճառ ընել։

Phrases
ատիկա քու գործդ չէ
քեզի չի վերաբերիր.

գործի մարդ
ընդունակ.

գործի օր
աշխատանքի օր.

գործէն աչքս չի բացուիր
շատ զբաղած եմ.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 420
New!
(beta)
ԿՏՈՐ
գոյական
    1. կոտրած կամ կտրուած բանի մը մէկ մասը, բեկոր, փշուր, նշխար, մնացորդ.

Types
— հացի կտոր՝ պատառ, բրդուճ, շերտ.

— հացի լման՝ նկանակ.

— քուրջի (քուրչի)՝ փերթ.

— ոստայնանկուած՝ կտաւ.

— հողի՝ հողակոշտ, կոշկոռ, գուղձ, բունծ.

— քարի մեծ՝ լունտ.

— հալած ոսկիի՝ արծաթի՝ ձոյլ, քծուար.

— արժեթուղթերու՝ ստացագրի՝ մնացորդ.

— կերպասներու՝ կտրօն.

— հագուստի անութի տակի եռանկիւն՝ խշտեկ, անթոց.

— մանր՝ փշուր.

— փայտի խոշոր՝ կոճղ.

— սառի՝ սառնակոյտ, սառցակոյտ.

— ամբողջին մէկ կտորը՝ կոտորակ.

— կտոր մը հող՝ հողամաս, հողաշերտ.

— մեղրի ամբողջ՝ ծաղ, մաղ, մեղրախորիսխ, խորիսխ.

— օճառի լման՝ լոհ.

— օճառի պզտիկ՝ քռթիկ.

— ձուլածոյ՝ զանգուած.

— կերպասի ծալածոյ ամբողջ՝ պուրակ.

— մէկ կտորով՝ միակտուր, միաձոյլ, միապաղաղ.

— փոխանակող՝ փոխնորդ, պահեստի.

— պանիրի՝ մաճառակ.

— սառի՝ սառոյցի՝ աղի խոշոր՝ շառաղիղ.

    2. պատռած հագուստի վրայ կտրուած լաթ, կարկտան.

    3. գրական՝ երաժշտական՝ թատերական ստեղծագործութիւններէն առանձնացուած մաս, հատուած, բաժին.

Related Words
— դրական կտոր՝ երկ, գործ, գրուածք.

— ընտիր կտորներու հաւաքածոյ՝ հատընտիր.

— թատերական կտոր՝ թատերախաղ:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1076
New!
(beta)
 Usage beta 632 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

New! Explore the usage of the word form Գործի in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "Գործի" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com