Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
ԾԱՂԻԿ
ծաղկի
, (
ծաղկունք
,
ծաղկանց
և
ծաղկաց
),
ծաղիկներ
կամ
ծաղկներ
գոյական
1.
(
Բուսաբանական
)
Բոյսի
այն
մասը
,
որ
պարունակում է
բազմանալու
(
սեռական
)
գործարանները
,
որտեղ
գոյանում է
սերմը
և
որ
սովորաբար
լինում է
երփներանգ
,
գունաւոր
և
հոտաւէտ
։
‣
Հազարաւոր
տեսակ
ծաղիկներ
կան
։
‣
Ծաղիկներն
ունենում են
արտաքին
բաժակ
,
ծաղկապսակ
կամ
գոյնզգոյն
թերթիկներ
,
փոշանօթներ
(
առէչք
,
որձայ
)
և
կնիք
(
սերմնափակ
,
իգայ
)։
‣
Ծաղիկները
յաճախ
պարունակում են
նեկտար
,
որոնցից
մեղուները
մեղր
են պատրաստում
։
‣
Ծաղիկը
բոյսի
ամենաէական
մասն
է
։
2.
Բոյս
,
որ
ունենում է
կամ
կրում է
իւր
վրայ
ծաղիկ
(
1
)։
‣
Դաշտային
ծաղիկների
մի
փունջ
բերեց
։
‣
Այս
մարգումն
էլ
ծաղիկներ
են
ցանած
։
+
dialectal meaning
3.
Տե՛ս
Որդան կարմիր
։
4.
Նկար
կամ
զարդ
՝
ծաղկի
ձեւով
։
‣
Գոգնոցի
շուրջը
հարուստ
ջուրք
էր
կարած
,
իսկ
ներքեւի
երկու
անկիւններում
փութայ-ծաղիկներ
։
‣
Այս
ծաղիկները
ո՞վ
է
նկարել
։
5.
Փոխաբերաբար
Ընտրելագոյն
մասը
մի
բանի
։
‣
Նրանք
հասարակութեան
ծաղիկն
էին
կազմում
։
‣
Երիտասարդութիւնը
հասակի
ծաղիկն
է
։
6.
Փայլ
,
թարմութիւն
։
‣
Համեմատեցէք
գիւղացի
աղջկան
առողջ
դէմքի
ծաղիկը
քաղաքացի
աղջիկների
ներկած
երեսները
հետ
։
‣
Քանի
ժպտում էր
՝
երեսից
ռեհան
ու
ծաղիկ
էր
թափում
։
7.
Նմանութեամբ
Ծանր
՝
վարակիչ
հիւանդութիւն
,
յատուկ
գլխաւորապէս
մանկական
հասակին
,
որի
ժամանակ
մարմինը
վեր է տալիս
,
գոյանում
են
բշտիկներ
,
որոնք
թարախակալում
են
,
ապա
ցամաքում
և
թափում
,
թողնելով
մարմնի
վրայ
փոսացած
սպիներ
։
‣
Ծաղիկը
հին
ժամանակ
մեծ
կոտորածներ
էր
անում
։
‣
Ծաղկի
պատուաստը
կատարելագործեց
Ջենները
։
‣
Նրանց
երեխաները
ծաղիկ են ընկել
։
‣
Կանչեցէ՛ք
,
ծաղիկը
կտրել
տուէք
։
8.
Որևէ
նոր
կարգի
կամ
փորձի
առաջին
նշանը
,
երախայրիքը
(
սովորաբար
վատ
մտքով
)։
‣
Սրանք
ձեր
դաստիարակութեան
ծաղիկներն
են
դեռ
,
պտուղները
յետոյ
կվայելէք
։
+
dialectal meaning
9.
Խորամանկ
,
վարպետորդի
,
փորձված
մարդ
։ (
Նոյն
մտքով
գործ է ածվում
և
պտուղ
)։
‣
Նա
այն
ծաղիկը
չէ
որ
խաբվի
։
‣
Ի՜նչ
ծաղիկն
ես
,
որ
չհասկանաս
։
10.
Դեռ
չհասած
ցորեն
, (
երբ
ծաղկում
է
)։
11.
Զաւակ
,
երեխայ
։
‣
Մայրը
եկաւ
իւր
երկու
ծաղիկներով
։
12.
Մոխիր
։
13.
Բորբոս
,
մգլածութիւն
։
‣
Գինու
երեսին
ծաղիկ
է
կապել
։
‣
Հացը
լաւ
չէր
չորացրած
,
մգլել
է
,
վրան
ծաղիկներ
են
ելել
(
կամ
ծաղիկ
է
բռնել
)։
ածական
14.
Թարմ
,
ոյժը տեղը
,
առոյգ
։
‣
Ծաղիկ
հասակ
։
‣
Ծաղիկ
հասակում
մեռաւ
։
15.
Աշխոյժ
,
չարաճճի
։
‣
Ի՜նչ
ծաղիկ
տղայ
է
։
16.
Պայծառ
։
‣
Ծաղիկ
գոյն
։
‣
Ծաղիկ
գոյնով
ներկել
։
Phrasal Verbs
⨀
old word
Բովանդակել ծաղկի
չէզոք
բայ
Ծաղկի
՝
տերեւները
թափելուց
յետոյ
կոճակ
բռնելը
։
⨀
old word
Լինել ի ծաղկի
չէզոք
բայ
Ծաղկելու
մօտ
լինել
։
Ծաղիկ բանալ
չէզոք
բայ
Ծաղկել
։
Ծաղիկ գրել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Ծաղիկ կտրել
։
Ծաղիկը թափել
չէզոք
բայ
1.
Ծաղկաթափել
,
թերթիկները
թափել
ու
կոճակ
՝
պտուղ
բռնել
։
2.
Ամբողջ
ծաղիկը
փչանալ
ու
թափել
, (
որևէ
վնասի
հանդիպելուց
)։
‣
Ցուրտը
զարկեց
,
բալենիները
ծաղիկները
թափեցին
։
Ծաղիկ կտրել
չէզոք
բայ
Ծաղիկ
հիւանդութիւնը
պատուաստել
,
բնական
ծաղկից
ապահովելու
համար
։
‣
Գիւղէ
գիւղ
շրջում
էր
,
ծաղիկ
էր
կտրում
։
‣
Երեխաների
ծաղիկը
կտրելու
ամենայարմար
ժամանակը
գարունն
է
։
Ծաղիկ հանել
,
Ծաղիկ ընկնել
չէզոք
բայ
Ծաղիկ
հիւանդութեամբ
հիւանդանալ
։
‣
Մեր
երեխաները
ծաղիկ
արդէն
հանել
են
։
‣
Ամուսնացած
մարդ
էր
,
երբ
ծաղիկ
ընկաւ
։
Ծաղիկ ձգել
չէզոք
բայ
Ծաղիկներով
վիճակ հանել
կամ
բանալ
։
Ծաղիկ չափել
չէզոք
բայ
(
սնոտիապաշտական
)
Հմայութեան
մի
ձեւ
,
ըստ որում
համբարձման
նախորդ
գիշերը
աղջիկները
պարտէզում
թզով
չափում
են
մի
խոտ
և
կարմիր
թելով
նշան
դնում
,
և
յաջորդ
առաւօտը
նայում
են
.
եթէ
խոտը
երկարել
է
՝
լաւ
նշան
է
,
եթէ
կարճացել
է
՝
վատ
։
Ծաղիկ տեսնել
չէզոք
բայ
Ամսական
ունենալ
(
կանանց
)։
Ծաղկից ընկնել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Ծաղիկ հանել
։
Phrases
✽
rare word
Ծաղիկ աղի
գոյական
Ջրից
հանած
աղի
երեսի
լաւագոյն
մասը
։
⨀
old word
Արանց ծաղիկ
գոյական
Տե՛ս
Լօշ
1
,
Արջտակ
։
⨀
old word
Ծաղիկ գունոյ
գոյական
Սկզբնական
պայծառ
գոյնը
,
որ
վերջը
խունանում
է
։
Համեմատել
Ծաղիկ գոյն
։
⨀
old word
Ծաղիկ զմռնենեաց
գոյական
Առաջին
՝
ընտիր
զմուռը
։
⨀
old word
Ծաղիկ ծիծռան
գոյական
Խոտ
,
որ
ծիծեռնակի
գալուն
հետ
բուսնում է
,
գնալուն
հետ
չորանում
(?),
ծիծեռնախոտ
(?)։
Պղնձի ծաղիկ
գոյական
Տե՛ս
Ժանգառ
(
2
.
2
)։
Անհոտ ծաղիկ
գոյական
Անպէտք
մարդ
։
Արհեստական ծաղիկ
գոյական
Թղթի
կամ
լաթի
կտորներից
ծաղկի
ձեւով
շինած
զարդ
։
Ծաղիկ աւել
գոյական
Աւելի
մի
տեսակ
,
որ
կապում են
ծաղկող
բոյսերից
։
Ծաղիկ հաց
գոյական
Լաւ
կարմրած
հաց
։
Ծաղիկ շուռ ածող հրեշտակ
գոյական
(
սնոտիապաշտական
)
Այն
հրեշտակը
,
որ
ծաղիկ
հիւանդութիւնը
սփռում
է
՝
բաժանում
է
երեխաներին
(
ժողովրդական
բացատրութիւն
ծաղկի
վարակիչ
հանգամանքի
)։
Proverbs
Մի ծաղկով գարուն չի գայ
1.
Պէտք չէ
առաջին
նշաններից
խաբվել
ու
շտապովի
բան
անել
,
պէտք է
զգոյշ լինել
։
2.
Միայն
մի
առաջաւոր
անհատով
դրութիւնը
չի
փոխվի
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 954
New!
(beta)
Also search for "
Ծաղիկ զմռնենեաց
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes