Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Dictionary
ԵՐԿԻՐ
գոյական
1.
աշխարհ
,
ցամաք
։
2.
բնաշխարհ
,
հայրենիք
,
հող
,
գետին
,
հողամաս
,
տարածութիւն
։
3.
գաւառ
։
Phrases
չբանուած՝ կորդ՝ խոպան երկիր
արօս
,
երէզ
.
տափաստան
։
Աւետեաց երկիր
Քանաան
։
Սուրբ Երկիր
Պաղեստին
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 120
New!
1.
ԵՐԿԻՐ
երկրի
(
երկրաց
),
երկրներ
կմ
երկիրներ
գոյական
1.
Մոլորակ
,
որի
վրայ
ապրում են
մարդիկ
.
երկրագունդ
,
աշխարհ
։
‣
Երկիրը
,
արեգակից
հեռաւորութեան
նկատմամբ
,
երրորդ
մոլորակն
է
։
‣
Երկիրը
ինքն
իւր
շուրջը
մի
պտոյտ
է կատարում
մի
օրում
կամ
24
ժամում
։
‣
Երկիրը
արեգակի
շուրջը
մի
պտոյտ
է կատարում
գրեթէ
365
¼
օրում
կամ
մի
տարում
։
‣
Երկիրը
գնդաձեւ
է
,
երկու
բեւեռներում
քիչ
տափակացրած
։
‣
Երկրի
շառաւիղը
հաւասար
է
6371
կիլոմետրի
։
‣
Երկրի
միջուկը
հալված
վիճակի
մէջ
է
.
կարծրացած
կեղեւը
մօտ
50
կիլոմետր
թանձրութիւն
ունի
։
‣
Երկրի
մակերեւոյթի
մօտ
երեք
մասը
գրաւում են
ծովերը
և
մօտ
մի
քառորդը
՝
ցամաքը
։
2.
Շատ
կամ
քիչ
ընդարձակ
հողամաս
։
‣
Հիւսիսային
սառուցեալ
երկիրներ
։
‣
Ափրիկէում
և
Հարաւային Ամերիկայում
դեռ
կան
չհետազօտված
երկիրներ
։
‣
Նա
շատ
երկիրների
տիրեց
։
‣
Մի
նոր
երկիր
գտաւ
։
3.
Մի
առանձին
հողամաս
իւր
բնակիչներով
,
պետութիւն
։
‣
Եւրոպական
երկիրներում
ուրիշ
կարգեր
են տիրում
քան
մեր
երկրում
։
‣
Մեր
երկիրը
բանուորների
և
գիւղացիների
սոցիալիստական
պետութիւն
է
։
‣
Դու
ո՞ր
երկրից
ես
։
4.
Հայրենիք
։
‣
Տուէ՛ք
ինձ
իմ
երկրի
օդն
ու
ջուրը
։
‣
Ամեն
մարդ
սիրում է
իւր
երկիրը
։
‣
Մենք
մեր
երկրի
զաւակներն
ենք
։
5.
Գաւառ
։
‣
Ես
Մշոյ
երկրէն
եմ
։
‣ (
Մեր
)
երկրից
լուր
չունի՞ս
։
‣
Երկիր
պիտի դառնամ
։
6.
Երկրի
ցամաք
մասը
՝
հակադրութեամբ
ծովի
։
‣
Լեռնոտ
երկիր
։
‣
Շատ
երկիրներ
անմարդաբնակ
են
։
‣
Երկրի
բնակիչների
թիւն
հասնում է
մօտ
երկու
միլիարդի
։
7.
Երկրի
մակերեւոյթը
,
գետին
,
հող
։
‣
Քարքարուտ
՝
ապառաժուտ
երկիր
։
‣
Երկիրը
ծածկվեց
ձիւնի
սաւանով
։
8.
Մշակելի
հող
։
‣
Երկիրը
վարել
՝
մշակել
՝
գործել
։
‣
Բարեբեր
երկիր
։
‣
Երկրի
բերքերն
արտահանում են
։
9.
Երկրի
վրայ
ապրող
մարդիկ
,
աշխարհ
։
‣
Ամբողջ
երկիրը
հնազանդեցրեց
իրան
։
‣
Համաշխարհային
պատերազմը
գրեթէ
ամբողջ
երկիրը
տակն
ու
վրայ
արաւ
։
⨀
old meaning
10.
Աշխարհական
վիճակ
,
հակադրութեամբ
հոգեւորական
վիճակի
։
+
dialectal meaning
11.
Օտար
մարդ
,
օտար
տեղ
։
‣
Հարսը
երկիրի
տուն
է գնացել
։
Derivatives
⨀
old word
Յերկրիք
,
⨀
old word
Յերկրէք
յոգնակի
գոյական
Երկրի
վրայ
,
երկրից
եղածները
.
երկրաւորներ
,
հողեղէններ
։
Phrasal Verbs
Երկիր պագանել
երկիր
պագի
կամ
,
Պագանել երկիր
պագի
երկիր
ներգործական
բայ
Տե՛ս
Երկիր պագանել
և
Երկրպագել
։
Phrases
Աւետեաց երկիր
գոյական
(
Կրօնական
)
Պաղեստին
,
Հրէաստան
։
Սուրբ երկիր
գոյական
Քրիստոսի
տնօրինութեան
տեղերը
,
Երուսաղէմ
ևն
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 616
New!
(beta)
ՍՈՒՐԲ
(
սրբոյ
),
սրբի
ածական
1.
Մաքուր
,
կեղտից
ազատ
. (
այս
նշանակութեամբ
պահպանվել է
այժմ
սրբել
բայի
մէջ
)։
2.
Վարքով
կամ
բարոյապէս
մաքուր
։
‣
Սուրբ
է
ամուսնական
անկողինը
։
‣
Սուրբ
վարքի
տէր
։
‣
Նա
իւր
անձը
սուրբ
է
պահում
։
⨀
old meaning
3.
Անխառն
,
զուտ
(
ոսկու
՝
արծաթի
մասին
)։
4.
Օրէնքի
տեսակէտից
մաքուր
,
օրէնքով
թոյլատրված
։
Հակառակը՝
Անսուրբ
,
պիղծ
։
‣
Սուրբ
կենդանիներ
(
որ
կարելի
է
ուտել
)։
5.
Աննենգ
,
ողջախոհ
։
‣
Սուրբ
ուխտ
։
‣
Սուրբ
սիրտ
։
‣
Սուրբ
սէր
։
6.
Նուիրական
՝
վեհ
։
‣
Նրա
յիշատակը
սուրբ
է
մեզ
համար
։
‣
Սուրբ
է
այս
դրօշակը
,
որ
մեզ
յանձնեցին
.
մեր
կեանքի
գնով
նրան
կպաշտպանենք
։
‣
Սուրբ
գործի
համար
մեռան
։
7.
(
Կրօնական
)
Աստուածային
օրէնքներին
համապատասխան
,
ճշմարիտ
,
ուղղափառ
։
‣
Սուրբ
հաւատ
։
‣
Սուրբ
եկեղեցի
։
8.
(
Կրօնական
)
Մակդիր
աստծու
։
‣
Սուրբ
աստուած
։
‣
Սուրբ
լինի
քո
անունը
։
‣
Սուրբ
,
սուրբ
,
սուրբ
,
տէր
զօրութեանց
։
գոյական
9.
(
Կրօնական
)
Աստուածահաճոյ
անձ
,
որ
ճանաչված
է
եկեղեցուց
իբրեւ
այդպիսին
։
‣
Լուսաւորչի
տոհմից
բոլոր
կաթողիկոսներին
մեր
եկեղեցին
սրբերի
կարգն
է
դասել
։
‣
Սրբերի
պատկերները
կախած
են
եկեղեցում
։
‣
Սրբոց
վանք
։
+
dialectal meaning
10.
Մի
տեսակ
մանր
գորտ
,
որ
ապրում
է
խոնաւ
խոռոչներում
(?)։
մակբայ
11.
Սրբութեամբ
,
սուրբ
կերպով
։
‣
Շաբաթը
սուրբ
պահել
։
‣
Սուրբ
մնալ
։
‣
Սուրբ
ապրել
,
սուրբ
մեռնել
։
Phrasal Verbs
⨀
old word
Սուրբ առնել
(
արարի
)
ներգործական
բայ
Սրբացնել
,
սրբել
։
⨀
old word
Սուրբ առնել զանձն
չէզոք
բայ
(
Կրօնական
)
Ինքն իրան
աստծուն
նուիրել
։
⨀
old word
Սուրբ առնել զաստուած
չէզոք
բայ
(
Կրօնական
)
Սրբացնել
,
փառաւորել
աստծուն
։
Սուրբ-սուրբ անել
ներգործական
բայ
Մեծ
պատիւ
ու
յարգանք
ցոյց տալ
(
մարդկանց
և
իրերի
մասին
)։
‣
Նրան
ամեն տեղ
սուրբ-սուրբ են անում
։
Սրբի դուռ դառնալ
չէզոք
բայ
Այցելուները
շատանալ
,
շատ
յաճախվել
։
‣
Նոր
ապրանքներ
է
ստացել
,
խանութը
սրբի դուռ է դառել
։
Phrases
Սուրբ Գիրք
գոյական
(
Կրօնական
)
(
սովորաբար
գրվում է
սղված
ձեւով
՝
Ս. Գիրք
)
,
Հին
և
Նոր Կտակարան
,
Աստուածաշունչ
գիրք
։
Սուրբ երկիր
գոյական
Պաղեստին
։
⨀
old word
Սուրբ Կարապետի ծաղիկ
գոյական
Անթարամ
ծաղիկ
։
Հայր սուրբ
(
հոլովվում են
միասին
իբրեւ
մի
բառ
,
հայրսուրբի
,
հայրսուրբները
)
գոյական
(
Եկեղեցական
)
Մակդիր
վարդապետի
։
‣
Հայր սուրբ
,
ներեցէ՛ք
ինձ
։
‣
Հայր սուրբից
իրաւունք
ստացայ
։
‣
Հայրսուրբները
գնացել էին
այգին
։
+
dialectal word
Սուրբ սխտոր
գոյական
Խաչագող
,
բարի
դէմքով
խաբեբայ
։
+
dialectal word
Սուրբ սրբոց
գոյական
(
Ծաղրական
)
Ամբարիշտ
մարդ
։
+
dialectal word
Սուրբ Յակոբայ ղուշ
գոյական
Տե՛ս
Զրզուռ
։
Սուրբ նշան
գոյական
(
Կրօնական
)
Քրիստոսի
խաչափայտը
,
ընդհանրապէս
խաչ
։
✽
rare word
Սուրբ նշանեցի
գոյական
Աւագ
կողմին
(
ԲԿ
)
պատկանող
եղանակի
անուն
։
+
dialectal word
Սուրբ Սարգսի պաս
գոյական
Տե՛ս
Առաջաւորաց պահք
։
Հազար սրբի դիմելու տեղ մէկ աստծուն կդիմեմ
(
ասացուած
)
,
Փոխանակ
մանր
պաշտօնեաներին
դիմելու
ուղղակի
մեծին
դիմել
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 2014
New!
(beta)
ԵՐԿԻՐ
գոյական
1.
մոլորակ
,
որուն
վրայ
մարդիկ
կ՚ապրին
,
երկրագունտ
,
աշխարհ
.
2.
շատ
կամ
քիչ
ընդարձակ
հողամաս
՝
ցամաք
՝
ցամաքամաս
.
3.
առանձին
հողամաս
իր
բնակիչներով
,
պետութիւն
.
4.
հայրենիք
,
բնաշխարհ
,
բնօրրան
.
5.
գաւառ
.
օրինակ
՝
‣
ես
Մշոյ
երկրէն
եմ
.
6.
մշակելի
հող
՝
գետին
՝
դաշտ
՝
արտ
։
Phrases
Աւետեաց երկիր
գոյական
Քանաան
,
Քանան
.
Սուրբ Երկիր
գոյական
Պաղեստին
.
7.
երկնչիլ
բայի
հրամայական
եղանակ
՝
ներկայ
ժամանակ
՝
եզակի
՝
Բ
.
դէմք
:
Հակառակը՝
երկինք
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 584
New!
(beta)
Also search for "
Սուրբ երկիր
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes