Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
բերանով →
բերան
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Instrumental case
Dictionary
բերան
գոյական
Կերակուրի
մուտք
,
շրթունքներու
անցք
,
երախ
*
եզերք
(
անդունդի
),
սայր
(
դանակի
),
միացման
կէտ
(
գետերու
):
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 65։
ԲԵՐԱՆ
գոյական
1.
բացուածք
։
2.
(
անասունի
՝)
երախ
։
3.
(
անդունդի
՝)
կլափ
։
4.
(
հրաբուխի
՝)
խառնարան
։
5.
(
սուրի
՝)
սայր
։
6.
(
բերնուց
՝)
գոց
։
Phrases
թոնիրի բերան
,
խողովակի բերան
սնդու
։
առջի բերան
նախ
,
առաջուց
։
մէկ բերան
միաբերան
.
շարունակ
։
չորս ճամբու բերան
քառուղի
։
աշտանակի բերան
ճրագաբերան
։
անդուռն բերան
անխորհրդապահ
.
շատախօս
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 67
New!
ԲԵՐԱՆ
(
բերանոյ
,
բերանով
),
բերանի
,
բերանից
կմ
բերնի
,
բերնից
գոյական
մակբայ
Phrasal Verbs
Բերան անել
ներգործական
բայ
Անգիր
սովորել
։
Բերան առնել
ներգործական
բայ
1.
Յիշել
,
խօսքի
առարկայ
դարձնել
։
‣
Բերան առնելու
խօ՞սք
է
։
2.
Մի քիչ
ուտել
կամ
խմել
։
‣
Բերանս
բան
չեմ
առել
։
Բերան բանալ
չէզոք
բայ
1.
Խօսել
,
սկսել
խօսել
։
2.
Խօսքով
արտայայտել
տրտունջ
՝
դժգոհութիւն
՝
դիմադարձութիւն
,
յանդգնել
։
‣
Ինչ
ասաց
՝
ընդունեցի
,
ամենեւին
բերան չբացի
։
‣
Համբերութիւնից մի՛ հաներ
,
մի՛ ստիպեր
որ
բերանս բանամ
։
Բերանը բաց մնալ
չէզոք
բայ
Ապշել
,
զարմանալ
։
Բերնից խօսք դուրս քաշել
չէզոք
բայ
Այնպէս
անել
,
որ
մէկն
անգիտակցաբար
գաղտնիքն
ասէ
,
ճարպիկութեամբ
գաղտնիքն
իմանալ
։
Բերնից կաթի համ գալ
կամ
,
Բերնից կաթի հոտ գալ
չէզոք
բայ
Դեռ
երեխայ
լինել
,
անփորձ
լինել
.
դեռ
փոքր
լինել
։
Phrases
Բերնէ բերան
մակբայ
1.
Մինչեւ
բերանը
(
ամանի
),
լիքը
,
լեփ-լեցուն
։
‣
Բաժակը
՝
կոտը
բերնէ բերան
լցրեց
։
‣
Տունը
բերնէ բերան
լիքն
էր
։
2.
Բերանից
բերան
,
մէկը
միւսին
հաղորդելով
։
‣
Այս
լուրը
բերնէ բերան
տարածվեց
ու
հասաւ
նրա
ականջին
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 384
New!
(beta)
ԲԵՐԱՆ
գոյական
1.
մարդու
կամ
կենդանիի
երկու
ծնօտներուն
միջեւ
բացուածք
՝
խոռոչ
,
խօսքը
արտաբերելու
եւ
ուտելիք-խմելիքը
ընդունելու
գործարան
.
2.
անցք
լեռներու
՝
դրան
.
օրինակ
՝
‣
լերան
բերանը
հասանք
,
‣
դրան
բերանը
կանգնած
.
3.
խօսնակ
.
օրինակ
՝
‣
պետութեան
բերան
.
4.
գործիքի
մը
սուր
՝
կտրող
մասը
,
շեղբ
.
օրինակ
՝
‣
դանակին
բերանը
.
5.
գետերու
միացման
կէտը
.
օրինակ
՝
‣
գետաբերան
:
Types
—
Անասունի
՝
երախ
.
—
անդունդի
՝
կլափ
.
—
հրաբուխի
՝
խառնարան
.
—
սուրի
՝
սայր
.
—
թոնիրի
՝
խողովակի
՝
սնդու
։
Phrasal Verbs
բերանէն խօսք առնել
ներգործական
բայ
ա
)
խոստովանեցնել
,
բ
)
գաղտնիք
կորզել
.
բերանէն խօսքը չուանով քաշել
չէզոք
բայ
դժուարաւ
կը
խօսի
.
բերան բերնի խօսիլ
չէզոք
բայ
ա
)
մտերմութեան
նշան
է
,
բ
)
գաղտնի
բաներու
մասին
խօսիլ
.
բերանը հովին բռնել
չէզոք
բայ
անօթի
մնալ
.
բերանը թքնել
չէզոք
բայ
խօսքը
մէկ
ընել
,
միաձայն
ըլլալ
.
բերանը աւրել
ներգործական
բայ
անարգել
,
հայհոյել
.
բերանը պատռել
ներգործական
բայ
աղուոր
դասը
տալ
.
բերանը բռնել
ներգործական
բայ
խօսիլ
չթողուլ
.
բերան ծռել
չէզոք
բայ
աղաչել
.
բերանը բաց թողուլ
ներգործական
բայ
ապշեցնել
.
բերանը լեզու դնել
ներգործական
բայ
առիթ
տալ
խօսելու
.
բերանփոխ ընել
չէզոք
բայ
տարբեր
բան
համտեսել
՝
ուտել
.
բերանը փոխել
չէզոք
բայ
խօսքը
ճարպիկութեամբ
ետ
առնել
.
բերանը ոսկոր նետել
ներգործական
բայ
կաշառել
.
ոսկորը բերանը առնել
,
ոսկորը բերանը կրծել
չէզոք
բայ
ասոր-անոր
մասին
,
անուանարկիչ
խօսքեր
ըսել
.
բերանը պղպեղ քսել
,
բերանը պղպեղ լեցնել
ներգործական
բայ
զգաստացնել
,
պատմել
.
բերանը կղպել
չէզոք
բայ
լռել
.
Phrases
առջի բերան
մակբայ
նախ
,
առաջուց
.
մէկ բերան
ածական
մակբայ
միաբերան
,
շարունակ
.
չորս ճամբու բերան
գոյական
քառուղի
.
աշտանակի բերան
գոյական
ճրագաբերան
.
անդուռն բերան
ածական
ա
)
անգաղտնապահ
,
բ
)
շատախօս
.
բերնուց բերան
ածական
գոց
.
բերնէն մեղր կը վազէ
անուշ
կը
խօսի
.
բերնէն մարգրիտ կը թափի
շատ
իմաստալից
կը
խօսի
.
բերնէն կրակ կը թափի
սաստիկ
զայրացած
է
.
բերնէն ջուր կը վազէ
շատ
հաւնած
ու
սիրած
է
.
բերնէն խօսքը աղբիւրի պէս կը հոսի
գեղեցիկ
ու
ճարտար
կը
խօսի
.
բերնէն գարշահոտութիւն կը բուրէ
աղտոտ
բաներ
կը
խօսի
.
բերնէն ոսկի կը թափի
ոսկի
խօսքեր
կը
խօսի
(
Ոսկեբերան
).
բերանէն խօսքը կաթիլ-կաթիլ կը թափթփի
անճարակ
խօսող
է
.
սրահը բերնէ բերան լեցուն է
շատ
բազմութիւն
կայ
,
ասեղ
ձգելու
տեղ
չկայ
.
իրարու բերանէն ուտել
չէզոք
բայ
սրտակցութեան
նշան
.
բերնէ բերան կ՚ըլլայ գերան
խօսք
շատցնել
.
բերանէն կտրել
զոհողութիւն
ընել
՝
անօթի
մնալու
աստիճան
.
բերանին մէջ լեզու չկայ
խօսիլ
չի գիտեր
.
բերանդ անուշ ըրէ
հրամմէ
,
կեր
.
բերան չունի՞ս
ինչո՞ւ
չես խօսիր
.
բերանդ համբուրեմ
պռա՛ւօ
,
ապրիս
.
բերանս մազ բուսաւ
շատ
ըսի
,
մտիկ ընող
չեղաւ
.
բերանս քար լեցուեր
երանի
չխօսէի
.
բերանս բանալ մի՛ տար
մի՛ ստիպեր
որ
խօսիմ
.
հացը բերանը կը խոթեն, աչքը չեն խոթեր
ըրածդ
չես գիտեր
.
բերանս բերանէդ մօտ է
քեզմէ
աւելի
ինծի
կ՚իյնայ
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 326
New!
(beta)
Similar words
բերանու
Usage
beta
127 citations
Usage of matching Word Forms
բերանով →
բերան
(noun)
(55 citations)
բերանով
†
unverified
(69 citations)
Բերանով
†
unverified
(3 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the word form
բերանով
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
բերանով
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes