Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
ծովեր →
ծով
(noun)
View Morphological Analysis
Plural • Nominative case
Plural • Accusative case
Dictionary
ծով
գոյական
Ջրային
աղի
անսահման
տարածութիւն
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 194։
ԾՈՎ
գոյական
աղի
ջուրի
մեծ
տարածութիւն
։
Phrases
մեծ ծով
ովկիանոս
։
պզտիկ ծով
ծովակ
,
լիճ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 212
New!
ԾՈՎ
(
ծովու
,
ծովուց
)
գոյական
1.
Աղի
ջրի
ընդարձակ
տարածութիւն
,
որ
բռնել է
երկրագնդի
մակերեւոյթի
գրեթէ
երեք
քառորդ
մասը
.
ովկիանոս
։
‣
Բոլոր
գետերը
ծովն
են թափվում
։
‣
Նա
շատ
է սիրում
ծովով
ճանապարհորդել
։
‣
Ծովի
խորութիւնը
տեղ-տեղ
ութ
կիլոմետրից
աւելի
է
։
2.
Ծովի
(
1
)
առանձին-առանձին
մասեր
,
որոնք
հաղորդակցվում են
ովկիանոսի
հետ
։
‣
Ազովու
ծովը
հաղորդակցում է
Սեւ
ծովի
հետ
,
Սեւ
ծովը
Մարմարա
ծովի
հետ
,
Մարմարա
ծովը
Միջերկրականի
հետ
,
Միջերկրական
ծովը
Ատլանտեան
ովկիանոսի
հետ
։
‣
Բաթում
քաղաքը
շինված
է
Սեւ
ծովի
արեւելեան
ափի
վրայ
։
3.
Աղի
կամ
քաղցր
ջրի
ընդարձակ
տարածութիւն
,
որ
հաղորդակցութիւն
չունի
ուրիշ
ծովերի
հետ
.
մեծ
լիճ
։
‣
Կասպից
ծով
։
‣
Սեւանայ
լիճը
հին
ժամանակ
կոչվում էր
Գեղամայ
ծով
։
‣
Վանայ
ծովում
միայն
տառեխ
կոչված
ձուկն
է ապրում
։
4.
Նմանութեամբ
Ընդարձակօրէն
ծաւալված
ջուր
կամ
այլ
հեղուկ
կամ
այլ
նիւթ
։
‣
Փողոցները
հեղեղից
յետոյ
ծով
էին դարձել
։
‣
Սոսկալի
կոտորածից
արեան
ծովեր
գոյացան
։
‣
Անապատը
աւազի
ծով
է
,
որ
ունի
իւր
ալեկոծութիւնը
։
5.
Փոխաբերաբար
Ալեկոծութիւն
,
յուզմունք
,
ծփանք
։
‣
Կեանքի
ծովն
ինձ
ալեկոծում է
։
‣
Կրքերի
՝
մոլութիւնների
ծովի
մէջ
ընկղմվեց
։
⨀
old meaning
6.
Արեւմտեան
կողմը
(
Հին Կտակարանում
,
որովհետեւ
Պաղեստինից
դէպի
արեւմուտք
ծով
է
)։
✽
rare meaning
7.
Պղնձէ
մեծ
աւազան
։
ածական
8.
Շատ
խոր
,
խորիմաստ
։
‣
Նրա
խելքը
ծով
է
։
‣
Իմ
ծով
ցաւերս
ո՞ւմ
պատմեմ
։
9.
Առատ
։
‣
Ծով
գրականութիւն
։
Types
Ներքին ծով
գոյական
Որ
հաղորդակցութիւն
չունի
ուրիշ
ջրերի
հետ
(
օրինակ
՝
Կասպից
ծով
),
կամ
մի
նեղ
անցքով
է հաղորդակցում
ուրիշ
ջրերի
հետ
(
օրինակ
՝
Սեւ
ծովը
)։
Phrasal Verbs
Աչքերը ծով դառնալ
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Աչք
՚
ի
տակ
։
Չորս դին ծով դառնալ
չէզոք
բայ
Մեծ
փորձանքի
՝
նեղութեան
մէջ
ընկնել
,
անելանելի
դրութեան
մէջ
լինել
։
‣
Դու
իմ
վիճակս
չգիտես
.
չորս դիս ծով է դարձել
։
Phrases
Խելքի ծով
ածական
գոյական
Շատ
խելացի
(
հեգնաբար
)։
‣
Դու
որ
կաս
՝
խելքի
ծով
ես
։
Ծո՜վ է, ծո՜վ
Շատ
իմաստուն
՝
գիտնական
է
(
յաճախ
հեգնութեամբ
)։
Ծով կպցնող
ածական
Իրողութիւնը
չափազանցացնող
։
‣
Ծով
կպցնող
է
.
որ
չոփ
էրվի
՝
կասէ
դէզն
էրվեց
։
+
dialectal word
Ծովի մար
,
+
dialectal word
Ծովի մայր
գոյական
Ջրերում
ապրող
երեւակայական
էակ
.
յուշկապարիկ
։
Ծովի պէս
մակբայ
Առատ
,
մեծ
առատութեամբ
։
‣
Փողը
ծովի պէս
գալիս էր
։
‣
Ծովի պէս
մազեր
ունէր
։
Ծովի քամի
գոյական
Սովորական
թեթեւ
քամի
։
Ծով է
Շատ
առատ
է
։
‣
Այսօր
բազարում
ցորենը
ծով է
։
‣
Մեր
շրջանում
բրինձը
ծով է
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 982
New!
(beta)
ԾՈՎ
գոյական
1.
ընդհանրապէս
աղի
ջուրի
ընդարձակ
տարածութիւն
.
Types
—
մեծը
՝
ովկիանոս
.
—
վաքրը
՝
ծովակ
.
2.
անոյշ
ջուրի
ընդարձակ
տարածութիւն
.
օրինակ
՝
‣
Սեւանայ
կամ
Գեղամայ
ծով
՝
լիճ
.
ածական
3.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
շատ
խոր
,
խորիմաստ
.
օրինակ
՝
‣
ծով
ցաւեր
.
4.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
առատ
.
օրինակ
՝
‣
ծով
արիւն
։
Հակառակը՝
ցամաք
։
Phrasal Verbs
աչքերը ծով դառնալ կտրիլ
չէզոք
բայ
1.
շատ
լալէն
աչքերը
առատօրէն
արցունքոտիլ
,
2.
ծովանալ
.
ծով արիւն թափել
ներգործական
բայ
արիւնով
ողողել
չորսդին
։
Phrases
Ծով աչքեր
1.
կապոյտ
աչքեր
,
2.
խոր
ու
մեծ
աչքեր
,
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 925
New!
(beta)
Similar words
ձուեր
Usage
beta
5 citations
Usage of matching Word Forms
ծովեր →
ծով
(noun)
(1 citation)
ծովեր
†
unverified
(4 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the word form
ծովեր
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
ծովեր
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes