Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

կողքերը → կողք (noun)
Plural • Nominative case • Definite Article ը
Plural • Accusative case • Definite Article ը
Plural • Nominative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
Plural • Accusative case • Third Person or Plural Possessive Article ը
 Dictionary
կողք գոյական Ծածկոյթ՝ երես (գիրքի) * կողմնակի մաս, կուշտ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 219։


ԿՈՂՔ
գոյական
    1. կուշտ, քով։
    2. (գիրքի՝) ծածկոյթ։
    3. (սայլի՝) թարվառայ։
    4. (բլուրի՝ լերան՝) եմակ։

Phrases
կողք կողքի
քով քովի։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 243
New!
ԿՈՂ
գոյական
    1. կողք, կուշտ։
    2. (ոչխարի՝ եզի՝) պառակ, կողիկ։

Phrases
բլուրի՝ լերան կող
եմակ։

սայլի կող
թառվառայ։

կողքին
քովը։

կողքերուն ստորին՝
պարապ մասը, սնակուշտ, կարաւանդ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 242
New!
ԿՈՂՔ կողքի, կողքեր
գոյական
    1. Աջ կամ ձախ կողերի շարքը, մարմնի աջ կամ ձախ կողմը, որտեղ կողերն են գտնվում, կուշտ։
‣ Ձախ կողքս ցաւում է։
‣ Աջ կողքի վրայ պառկիր։
‣ Գնդակը մի կողքից մտաւ, միւսից ելաւ։

    2. Աջ կամ ձախ կողմը։
‣ Կողքովս անց կացաւ։
‣ Ե՛կ, կողքիս նստի՛ր։
‣ Մեր մի զօրամասը կողքից խփելով ջարդեց թշնամուն։

    3. Մօտիկ գտնվող, հարեւան։
‣ Մեր կողքի կեցողները ամարանոց են գնացել։
‣ Կողքի տների հետ ծանօթութիւն չունինք։

Derivatives
＋dialectal word Կողքով
ածական
    1. Կողք ունեցող, դիմացկուն։
‣ Կողքով ապրանք։

    2. Յամառ։
‣ Նա կողքով մարդ է, մէկ որ չէ ասի՝ էլ պրծաւ։

Phrasal Verbs
＋dialectal word Կողքը գետնովը տալ
ներգործական բայ
    1. Գետին զարնել, վէր ձգել (գօտեմարտելիս)։
‣ Նրան մի փոքր երեխայի նման բարձրացրեց ու կողքը գետնովը տուեց։

    2. Փոխաբերաբար Յաղթահարել, ընկճել, նուաճել։
‣ Նա շատ զօրեղ է, ո՞վ կկարողանայ նրա կողքը գետնովը տալ։

＋dialectal word Կողքը հաստացնել
չէզոք բայ
    1. Յամառել, դէմ ընկնել։
‣ Ի՞նչ ես կողքդ հաստացրել, այսքան մարդ ասում է, էլի չես համոզվում։

    2. (Կողքը կամ կողքերը) Կուշտ ուտել, տռզվել։
‣ Ուզածին չափ կերաւ, կողքերը հաստացրեց։

＋dialectal word Կողքը մտնել
չէզոք բայ Գաղտնի կերպով գրգռել, խթել։
‣ Մտաւ նրա կողքը, այնքան արաւ որ կռուեցրեց եղբօր հետ։

Կողքի ընկնել
չէզոք բայ
    1. Կողքի վրայ պառկել։
‣ Էշը կողքի է ընկել, զարնում եմ, զարնում եմ՝ վեր չի կենում։

    2. Նմանութեամբ Յամառել։
‣ Կողքի էր ընկել, չէր ուզում ծախել։
‣ Կողքիդ մի՛ ընկնի, վեր կաց, հաց կեր։

Phrases
＋dialectal word Կողքը հաստ
ածական Յամառ, չճկվող։
‣ Կողքը հաստ տղայ։
‣ Նա իւր ասածը կանէ, այնքան կողքը հաստ է։

＋dialectal word Կողքը մէջ ընկած
ածական Հարուածից փորը ներս ընկած։
‣ Պղնձի ամանի կողքը մէջ է ընկել։

＋dialectal word Կողքիցդ ի՞նչ է կենում
Քեզ ի՞նչ օգուտ։
‣ Նրանք հաշտուին կամ կռուին, քո կողքից ի՞նչ է կենում։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1097
New!
(beta)
ԿՈՂ ի (ից կմ աց, կմ ոյ, և կողունք, անց)
գոյական

Phrases
＋dialectal word Կողի հաց
գոյական Որ թխված է հովացած թոնրի մէջ երկար պահվելով։ Հակառակը՝ Խաշլամայ հաց։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1093
New!
(beta)
ԿՈՂՔ
գոյական
    1. Տե՛ս ԿՈՂ (թիւ 1).
    2. աջ կամ ձախ կողմ.

ածական
    3. մօտիկ գտնուող, մօտ, մօտիկ, քով, քովիկ, հարեւան, կուշտ.

գոյական
    4. Տե՛ս ԿՈՂ (թիւ 5).
    5. Տե՛ս ԿՈՂ (թիւ 6).
    6. կող, եզերք, եզր (սայլի), թարվառայ:

Phrasal Verbs
Կողքը գետին տալ
ներգործական բայ
    1. գետին զարնել, կռնակը գետին բերել,
    2. յաղթել, յաղթահարել, ընկճել, նուաճել:

Phrases
Կողք-կողքի
քով-քովի, քովէ-քով.

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1046
New!
(beta)
ԿՈՂ
գոյական
    1. կուրծքի վանդակին իւրաքանչիւր ոսկոր, կողոսկր, վանդակոսկր.

Types
— ամբողջութիւնը՝ կողաշար.

    2. մարմինի աջ ու ձախ կողմը, կողք, կուշտ.

    3. առարկայի մը մէջքը՝ շրջափակը. օրինակ՝
‣ նաւի՝ մաղի՝ տակառի կող.

    4. առարկայի մը ներքին երեսը՝ մակերեւոյթը. օրինակ՝
‣ թոնիրի՝ ամանի կող.

    5. եմակ, լանջք (լերան).

    6. գիրքի պահպանակ, կողք.

    7. կողմ.

    8. եզր, եզերք, ծովեզերք, ծովափ.

    9. զարմ. օրինակ՝
‣ ան իմ կողէս ծնաւ.

    10. Նախամայր Եւա՝ որ Ադամի կողէն ստեղծուեցաւ.

    11. կողակից, կին։

Types
— Ոչխարի՝ եզի կող՝ պառակ, կողիկ.

— սայլի՝ թառվառայ.

— կողերուն ստորին՝ պարապ մասը՝ սնակուշտ, կարաւանդ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1044
New!
(beta)
 Usage beta 3 citations 

Usage of matching Word Forms

New! Explore the usage of the word form կողքերը in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "կողքերը" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com