Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
հեռուն →
հեռու
հեռուն →
հեռու
(noun)
Dictionary
հեռու
ածական
Հեռաւոր
,
ոչ
մօտիկ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 251։
հեռ
գոյական
Կռիւ
,
գժտութիւն
,
պառակտում
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 250։
ՀԵՌՈՒ
ածական
,
մակբայ
1.
հեռաւոր
,
հեռակայ
,
հեռաբնակ
։
2.
մեկուսի
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 286
New!
ՀԵՌՈՒ
հեռուի
,
հեռվից
կմ
հեռուից
ածական
1.
Հեռաւոր
(
1
-
6
նշանակութեամբ
)։
Հակառակը՝
Մօտ
,
մօտիկ
։
‣
Հեռու
տեղ
գնաց
։
‣
Հեռու
ճանապարհ
։
‣
Հեռու
անցեալից
է խօսում
։
‣
Հեռու
ապագայ
։
‣
Հեռու
ազգականութիւն
։
‣
Հեռու
նմանութիւն
։
մակբայ
2.
Էական
բայի
հետ
,
իբրեւ
մակբայ
նոյն
նշանակութեամբ
։
‣
Տունը
հեռո՞ւ
է
. ―
Այնքան
էլ
հեռու
չէ
։
‣
Մեր
ճանապարհը
հեռու
էր
։
‣
Այս
չորրորդ
տարին
է
,
որ
դպրոց
ես գնում
.
մինչեւ
աւարտելդ
դեռ
շատ
հեռու
է
։
գոյական
3.
Տեղ
,
որ
տուեալ
կէտից
բաժանված
է
աւելի
կամ
պակաս
տարածութեամբ
։
‣
Հեռուն
աչքիս
շփոթ
է
երեւում
։
‣
Հեռվից
(
կամ
հեռուից
)
եմ գալիս
։
‣
Հեռվում
մի
քանի
ձիաւորներ
երեւացին
։
‣
Հեռադիտակը
հեռուն
մօտեցնում
է
։
Նախադրութիւն
մակբայ
4.
Աւելի
կամ
պակաս
տարածութեան
վրայ
,
հեռաւորութեամբ
։
‣
Այգին
քաղաքից
մի
կիլոմետր
հեռու
է
։
‣
Ինչո՞ւ
ես
սեղանից
հեռու
նստել
,
մօտ
նստիր
։
‣
Այս
հրացանը
աւելի
հեռու
է
ձգում
։
միջարկութիւն
5.
Ձայնարկութիւն
մի
բանից
հեռանալու
,
խուսափելու
,
անմասն
լինելու
։
‣
Պէտք
է
պայթեցնեմ
,
հեռո՜ւ
։
‣
Հեռո՜ւ
աչքիցս
,
Կորի՛ր
,
չքվի՛ր
,
հեռացի՛ր
աչքիս
առջեւից
։
‣
Հեռո՜ւ
այդ
մարդկանցից
։
‣
Հեռո՜ւ
մեզանից
վհատութիւն
,
յուսահատութիւն
։
Phrasal Verbs
Հեռու գնալ
չէզոք
բայ
1.
Առաջ գնալ
,
աջողութիւն
ունենալ
։
‣
Նա
լաւ
ճանապարհի
վրայ
է
,
դեռ
շատ
հեռու
կգնայ
։
2.
Հեռաւոր
կամ
անորոշ
հանգամանքներ
յիշել
՝
քննել
։
‣
Հեռուն
չգնանք
,
այսօրուայ
դէպքը
բաւական
է
համոզվելու
համար
։
‣
Ինչո՞ւ
ենք
հեռուները
գնում
,
քանի
որ
ամեն
օր
մեր
աչքի
առաջ
նոյն
բաներն
են
կատարվում
։
3.
Երեւակայութեամբ
տարվել
,
ոգեւորվել
,
չափազանցութեան
հասցնել
։
‣
Դու
արդէն
շատ
հեռուներն
ես
գնում
,
լուն
ուղտ
ես
դարձնում
։
‣
Ես
այդքան
հեռուն
չեմ
գնում
,
աւելի
համեստ
ակնկալութիւն
ունիմ
։
‣
Դու
շատ
հեռու
ես
գնում
.
նայիր
որ
չհիասթափվիս
։
Հեռու լինել
չէզոք
բայ
Անմասն
լինել
,
դիտաւորութիւն
չունենալ
։
‣
Ես
շատ
հեռու
եմ
այդ
մտքից
։
‣
Ես
հեռու
եմ
ձեզ
վիրաւորելու
նպատակից
։
Հեռու կենալ
,
Հեռու մնալ
չէզոք
բայ
Զգուշանալ
,
խուսափել
,
յարաբերութիւն
չունենալ
։
‣
Հեռու
կացէք
կեղծաւոր
մարդկանցից
։
‣
Նա
այս
բամբասանքներից
միշտ
հեռու
էր
մնում
։
Հեռուն նայել
չէզոք
բայ
Հեռատես
լինել
,
ապագան
նկատի ունենալ
։
‣
Մենք
այսօրուայ
մասին
ենք
մտածում
,
իսկ
նա
աւելի
հեռուն
է
նայում
։
Հեռու պահել
չէզոք
բայ
Յարաբերութիւնից
զգուշանալ
։
‣
Նա
այժմ
իրան
հեռու
է
պահում
նախկին
ծանօթներից
։
‣
Երեխաներիդ
հեռու
պահիր
նրանցից
։
Հեռուից դիտող լինել
չէզոք
բայ
Կողմնակի
դիտող
լինել
,
չմասնակցել
մի
բանի
։
‣
Ես
ձեր
վէճերին
խառնվելու
բնաւ
միտք
չունիմ
.
ես
լոկ
հեռուից
դիտող
եմ
։
Phrases
Աստուած հեռու անէ
,
Աստուած հեռու տանի
Աստուած մի՛ արասցէ
,
Տէրը
մի՛
արասցէ
,
մեզնից
հեռու
մնայ
այդ
փորձանքը
։
‣
Իսկ
եթէ
յանկարծ
մեռնի՞
.
-Աստուած
հեռու
անէ
,
ի՞նչ
բաներ
ես
խօսում
։
Աչքից հեռու, սրտից հեռու
(
ասացուած
),
Հեռաւոր
ազգականին
կամ
բարեկամին
մարդ
կամաց-կամաց
մոռանում
է
։
Աչքից հեռու, սրտով մօտ
(
ասացուած
),
Չնայելով
,
որ
իրարից
հեռու
ենք
,
բայց
սրտով
էլի
մօտ
ենք
։
Հեռու մօտիկ ազգական
գոյական
Հեռաւոր
ազգական
։
‣
Մենք
ձեզ
հետ
հեռու-մօտիկ
ազգական
պէտք
է
լինինք
.
ձեր
հօրեղբօր
որդին
ամուսնացած
է
իմ
քեռու
աղջկան
հետ
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1243
New!
(beta)
ՀԵՌՈՒ
ածական
1.
ոչ-մօտիկ
,
հեռաւոր
,
հեռակայ
.
Հակառակը՝
մօտ
,
մօտիկ
։
գոյական
2.
տեղ
՝
որ
տուեալ
կէտէն
բաժնուած
է
առաւել
կամ
նուազ
տարածութեամբ
,
հեռաւոր
կէտ
՝
վայր
՝
տեղ
.
օրինակ
՝
‣
հեռուէն
կու
գամ
.
ձայնարկութիւն
3.
բացականչութիւն
բանէ
մը
հեռանալու
՝
խուսափելու
՝
վանելու
համար
.
օրինակ
՝
‣
հեռո՜ւ-աչքէս
.
մակբայ
4.
մեկուսի
,
առանձին
,
անջատուած
։
Phrasal Verbs
Հեռու երթալ
չէզոք
բայ
1.
նիւթէն
շեղիլ
,
2.
չափազանցել
.
հեռու կենալ
,
հեռու մնալ
չէզոք
բայ
զգուշանալ
,
խուսափիլ
.
հեռու նայիլ
ներգործական
բայ
ապագան
նկատի
ունենալ
.
հեռու պահել
ներգործական
բայ
յարաբերութենէ
զգուշանալ
՝
զգուշացնել
.
Phrases
Աստուած հեռու ընէ
Աստուած
մի՛
արասցէ
,
այդ
փորձանքը
մեզմէ
հեռու
մնայ
.
աչքէ հեռու
,
սիրտէ հեռու
չտեսնելով
մոռնալ
.
հեռու ձեր սուրբ
1.
երեսէն
2.
կարգէն
՝
3.
այս
սուրբ
յարկէն
՝
4.
ձեզմէ
՝
յարգանքի
՝
երկիւղածութեան
արտայայտութիւն
հոգեւորականի
ներկայութեան
կամ
վեհավայրի
մէջ
՝
երբ
խօսողը
ազատ
կամ
անպատշաճ
իրողութիւններ
պիտի
պարզէ
.
հեռու ձեզմէ՝ մեզմէ՝ ներկաներէն
յարգանքի
՝
պատկառանքի
արտայայտութիւն
յարգելի
անձնաւորութիւններու
առջեւ
կամ
հաւաքոյթի
մէջ
՝
յայտնելու
համար
որ
ըսուելիքը
ուրիշներու
կը
վերաբերի
.
հեռուի սուրբը զօրաւոր է՝ կ՚ըլլայ
ներկաները
պատշաճ
յարգանքի
չեն
արժանանար
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1228
New!
(beta)
Similar words
հեռովն
հեռում
հերովն
հերում
հերուն
Usage
beta
90 citations
Usage of matching Word Forms
հեռուն →
հեռու
(5 citations)
հեռուն →
հեռու
(noun)
(28 citations)
հեռուն
†
unverified
(42 citations)
Հեռուն
†
unverified
(15 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
հեռուն
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes