Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
հիւանդին →
հիւանդ
(noun)
View Morphological Analysis
Singular • Genitive case • Definite Article ն
Singular • Dative case • Definite Article ն
Singular • Genitive case • Third Person or Plural Possessive Article ն
Singular • Dative case • Third Person or Plural Possessive Article ն
Dictionary
հիւանդ
ածական
,
գոյական
Վատառողջ
,
անհանգիստ
,
ախտաւոր
:
հիւանդութիւն
գոյական
Ախտ
,
վատառողջութիւն
*
մոլութիւն
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 254։
ՀԻՒԱՆԴ
ածական
,
գոյական
1.
խօթ
,
ախտաւոր
,
ցաւագնոտ
։
2.
տկար
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 288
New!
ՀԻՒԱՆԴ
ի
(
աց
)
ածական
1.
Որի
առողջութիւնը
խանգարված է
,
անառողջ
,
տկար
,
խօթ
։
Հակառակը՝
Առողջ
։
‣
Հիւանդ
մարդ
՝
երեխայ
։
‣
Կլիման
այնտեղ
վատառողջ
է
,
ազգաբնակութեան
գրեթէ
կէսը
հիւանդ
է
։
‣
Երեկ
հիւանդ
պառկած էր
։
2.
Նոյնը
անասունների
և
բոյսերի
մասին
։
‣
Հիւանդ
կովը
մորթեցին
։
‣
Մեր
շերամն
այս
տարի
հիւանդ
է
։
‣
Հիւանդ
փեթակը
պէտք է
առողջներից
զատել
ու
բժշկել
։
‣
Այս
ծառը
հիւանդ
է
։
‣
Բամբակը
հիւանդ
է
,
ինչո՞ւ
չէք բժշկում
։
Phrases
Հիւանդ գինի
գոյական
Որ
չի դիմանում
,
շուտով
թթւում է
կամ
փչանում
։
3.
Ախտաբանական
փոփոխութեան
ենթարկված
,
խանգարված
, (
գործարանների
մասին
)։
‣
Նրա
սիրտն
առողջ
է
,
թոքերն
են
հիւանդ
։
‣
Հիւանդ
աչքերով
աշխատում է
։
‣
Հիւանդ
ուղեղի
արտադրութիւն
է
այդ
գրուածքը
։
4.
Վնասված
,
աշխատելու
անկարող
։
‣
Հիւանդ
վագոնների
թիւը
հետզհետէ
աւելանում է
։
‣
Հիւանդ
մեքենայ
։
‣
Հիւանդ
ձեռքով
ի՜նչպէս
գրեմ
։
5.
Փոխաբերաբար
Յուզված
,
շփոթված
,
խանգարված
։
‣
Հիւանդ
երեւակայութիւն
։
‣
Նա
հիւանդ
ինքնասիրութիւն
ունի
։
‣
Հիւանդ
տեսք
՝
կերպարանք
։
✽
rare meaning
6.
Վնասակար
։
գոյական
7.
Հիւանդ
մարդ
(
և
անասուն
)։
‣
Ո՞ւր
է
հիւանդը
։
‣
Հիւանդին
պէտք է
բժշկի
մօտ
տանել
։
‣
Հիւանդանոցում
հիւանդներ
շատ
չկան
.
այսօր
նոր
հիւանդներ
ընդունեցին
։
‣
Շերամի
որդերից
հիւանդները
ջոկեցէք
,
որ
առողջներին
էլ
չվարակեն
։
Types
Անկողնի հիւանդ
,
Անկողնով հիւանդ
ածական
Ծանր
հիւանդ
,
որ
հարկադրված է
պառկած
մնալ
։
Հոգեկան հիւանդ
ածական
Խելագար
։
Ոտքի վրայ հիւանդ
ածական
Թեթեւ
հիւանդ
,
որ
հարկադրված չէ
պառկելու
։
Սուտ հիւանդ
ածական
Նա
որ
առողջ
է
,
բայց
կեղծում է
թէ
հիւանդ
է
(
աշխատանքից
խուսափելու
կամ
այլ
նպատակներով
)։
Phrasal Verbs
Հիւանդը շահել
ներգործական
բայ
Խնամել
։
Հիւանդը առանց հաղորդի մեռցնել
,
Հիւանդի ձիւնի երթալ
չէզոք
բայ
Ասվում է
այն
մարդկանց
,
որոնք
բանի
գնալով
շատ
ուշանում են
։
Phrases
Հիւանդի ուտելիք
գոյական
Դիւրին
ուտելու
և
դիւրամարս
կերակուր
։
Հիւանդի՞ ես հարցնում
Ինչո՞ւ
ես հարցնում
,
հիւանդ
հօ
չեմ
. (
ասում են
՝
երբ
մէկը
ուտելու
կամ
խմելու
բան
է առաջարկում
)։
‣
Խնձոր
բերեմ
,
կուտե՞ս
. -
Հիւանդի՞ ես հարցնում
,
ինչո՞ւ
չեմ ուտի
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1257
New!
(beta)
ՀԻՒԱՆԴ
ածական
1.
առողջութիւնը
կորսնցուցած
,
անառողջ
,
վատառողջ
,
ապառողջ
,
ախտաժէտ
,
խօթ
,
մաժաժոր
,
խրամուլիկ
(=
յաճախ
հիւանդացող
),
չոռոտ
(=
ցաւոտ
),
անհանգիստ
.
Types
—
հիւանդութեան
հետեւանքով
՝
թոյլ
,
տկար
,
անկարող
,
փափա
.
—
միտքով
հիւանդ
՝
մտագար
,
խելագար
,
խենթ
,
գիժ
,
ցաւագնոտ
,
ցաւագար
.
—
թոքերով
՝
թոքախտ
.
—
հիւանդի
երեւոյթ
ունեցող
՝
հիւանդկախ
.
—
հիւանդութիւն
ունեցող
՝
հիւանդոտ
,
ախտաւոր
,
ախտակիր
,
ախտունակ
.
—
հիւանդութեամբ
վարակուած
՝
ախտավարակ
.
գոյական
2.
հիւանդ
մարդը
կամ
կենդանին
։
Հակառակը՝
առողջ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1247
New!
(beta)
Similar words
հիւանդիմ
Usage
beta
111 citations
Usage of matching Word Forms
հիւանդին →
հիւանդ
(noun)
(71 citations)
հիւանդին
†
unverified
(35 citations)
Հիւանդին
†
unverified
(5 citations)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the word form
հիւանդին
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
հիւանդին
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes