Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
հպատակին →
հպատակիլ
(verb)
View Morphological Analysis
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Plural
Matching Word Forms
հպատակին →
հպատակ
(noun)
Dictionary
հպատակ
ածական
Հնազանդ
,
ենթարկուած
,
հլու
:
հպատակ
գոյական
Պետութեան
մը
քաղաքացի
*
գրաւուած
երկրի
մը
բնակիչ
,
ճորտ
(
աւատական
շրջանի
):
հպատակիլ
չէզոք
բայ
Հնազանդիլ
,
ենթարկուիլ
,
համակերպիլ
:
հպատակութիւն
գոյական
Քաղաքացիական
պատկանելիութիւն
*
ծառայութիւն
,
հնազանդութիւն
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 261։
ՀՊԱՏԱԿ
գոյական
1.
ենթարկեալ
։
2.
հլու
,
հնազանդ
։
Phrases
աւատատիրոջ հպատակ
ճորտ
։
ՀՊԱՏԱԿԻԼ
չէզոք
բայ
1.
հնազանդիլ
,
խոնարհիլ
։
2.
համակերպիլ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 294
New!
ՀՊԱՏԱԿ
հպատակի
(
հպատակաց
)
(
պահլաւերէն
✽
hupātak
,
լաւ
պաշտպանված
)
ածական
⨀
old meaning
1.
Սկզբնապէս
՝
նա
որ
գտնվում էր
մի
հզօր
անձի
(
նախարարի
,
պատրոնի
ևն
)
պաշտպանութեան
՝
հովանաւորութեան
տակ
,
որի
փոխարէն
ծառայում
և
հնազանդում էր
նրան
,
ինչպէս
հին
Հռոմում
կլիէնտն
էր
պատրոնի
նկատմամբ
։
2.
Ուրիշի
հրամանին
ենթարկված
,
հնազանդ
,
լսող
։
‣
Հպատակ
էր
հօր
հրամաններին
։
‣
Իւր
կրքերին
հպատակ
մարդ
։
3.
(
Իրաւաբանական
)
Մի
երկրում
ծնած
(
ու
բնակող
)
քաղաքացի
,
որ
ենթարկվում
է
այդ
երկրի
օրէնքներին
։
‣
Մենք
հաւատարիմ
հպատակ
ենք
մեր
պետութեան
։
‣
Պատերազմի
ժամանակ
օտար
պետութիւնների
հպատակներին
պատերազմող
պետութիւնն
աքսորում
է
իւր
սահմաններից
դուրս
։
4.
Ժողովուրդ
,
որ
նուաճված
է
օտար
պետութիւնից
և
ենթարկված
է
նրա
օրէնքներին
։
‣
Մի ժամանակ
հայերի
մի
մասը
հպատակ
էր
Տաճկաստանին
,
մի
մասը
Ռուսաստանին
և
մի
մասը
Պարսկաստանին
։
‣
Տիրող
ազգերը
յաճախ
ճնշում
են
հպատակ
ազգերին
ու
արհամարհում
։
⨀
old meaning
5.
Ծառայական
պարտականութիւնների
ուշադիր
,
սրտանց
կատարող
։
ՀՊԱՏԱԿԵԼ
(
հպատակեցի
),
հպատակեցայ
,
ՀՊԱՏԱԿՎԵԼ
հպատակվեցի
չէզոք
բայ
1.
Հրամանին
ենթարկվել
,
հնազանդիլ
։
‣
Հին
կարգերով
՝
կինը
պարտաւոր
էր
հպատակվել
իւր
ամուսնու
կամքին
։
‣
Ստիպված
հպատակեցաւ
այս
անօրէն
հրամանին
։
2.
Հպատակ
դառնալ
,
մէկի
իշխանութեան
տակ
մտնել
։
‣
Ապստամբները
զէնքերը ցած չդրին
ու
չհպատակեցան
իշխանութեան
։
‣
Նրանք
չէին ուզում
հպատակվել
,
բայց
զէնքի
ոյժով
հպատակեցրին
։
⨀
old meaning
3.
Սրտանց
ծառայել
,
սպասարկել
,
հետամուտ
լինել
գործին
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1287
New!
(beta)
ՀՊԱՏԱԿ
(
Պահլաւերէն
hupatak
=
լաւ
պաշտպանուած
)
գոյական
1.
որեւէ
պետութեան
հպատակութիւն
ունեցող
,
պետութեան
մը
քաղաքացի
՝
որ
այդ
պետութեան
սահմաններուն
մէջ
ծնած
՝
է
[
ու
կը
բնակի
]՝
ենթարկուելով
անոր
օրէնքներուն
.
2.
որեւէ
պետութեան
կողմէ
նուաճուած
ու
անոր
լուծին
ենթարկուած
՝
ենթակայ
ժողովուրդ
.
ածական
3.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
մէկու
թելադրանքին
հլու
՝
հնազանդ
։
Types
—
Աւատատիրոջ
՝
ճորտ
.
—
վիճակը
՝
ճորտութիւն
:
ՀՊԱՏԱԿԻԼ
չէզոք
բայ
1.
հպատակ
դառնալ
,
մէկու
մը
իշխանութեան
տակ
մտնել
,
ենթարկուիլ
,
խոնարհիլ
,
հնազանդիլ
.
2.
մէկու
մը
թելադրանքին
ենթարկուիլ
,
համակերպիլ
։
Հակառակը՝
ըմբոստանալ
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1288
New!
(beta)
Similar words
հպատակիմ
Usage
beta
2 citations
Usage of matching Word Forms
հպատակին →
հպատակ
(noun)
(1 citation)
հպատակին
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the word form
հպատակին
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
հպատակին
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes