Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Western Armenian
մեղուներով →
մեղու
(noun)
View Morphological Analysis
Plural • Instrumental case
Dictionary
մեղու
գոյական
Մեղր
շինող
միջատ
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 295։
ՄԵՂՈՒ
գոյական
մեղրագործ
միջատ
։
Source:
Յարութիւն Թ. Գայայեան,
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի
. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938):
p. 331
New!
ՄԵՂՈՒ
մեղուի
(
մեղուաց
)
(
գուցէ
գրաբար
սեռական
հոլով
մեղր
՚
ի
,
իբրև
՝
ճանճ
մեղու
=
մեղրի
ճանճ
,
մեղրաճանճ
։
Համեմատել
Ճանճ
2
)
գոյական
(
Կենդանաբանական
)
Թաղանթաթեւների
կարգին
պատկանող
փոքր
միջատ
,
որ
ապրում է
մեծ
ընտանիքներով
ծառերի
փչակներում
,
ժայռերի
ծերպերում
կամ
յատուկ
պատրաստված
փեթակներում
,
որոնց
մէջ
մոմից
բջիջներ
է շինում
և
նրանց
մէջ
իբրեւ
ձմեռուայ
պաշար
համբարում է
բոյսերի
նեկտարից
պատրաստած
մեղրը
կամ
ձագերի
համար
ծաղկափոշի
։
Իւրաքանչիւր
ընտանիք
բաղկացած է
աշխատաւոր
չէզոք
մեղուներից
(
մինչեւ
10000
հատ
),
որոնք
խայթոց
ունին
,
մի քանի
հարիւր
չաշխատող
արուներից
,
բոռերից
և
միայն
մի
էգից
,
որ
կոչվում է
մայր
կամ
թագուհի
(
Apis mellifica
)։
‣
Մեղուները
որոշ
մեղրաբեր
ծաղիկներից
նեկտարը
ծծում են
կնճիթով
և
նրանից
մեղր
պատրաստում
։
‣
Մեղուների
միակ
կերակուրը
մեղրն
է
,
որ
նրանք
ձմեռուայ
համար
հաւաքում են
բջիջներում
ու
մոմով
վրայից
կնքում
։
‣
Մեղուին
եթէ
չվախեցնեն
կամ
չզայրացնեն
՝
չի խայթի
։
‣
Մեղուն
երբ
խայթում է
մարդուն
՝
ինքն
էլ
սատկում է
,
որովհետեւ
խայթոցը
մնում է
խայթված
տեղում
,
մեղուի
փորոտիքն
էլ
հետը
։
‣
Մեղուները
աւելի
զայրացած
են լինում
՝
փեթակները
կթելիս
։
‣
Մեղուներին
հանգստացնելու
համար
՝
ծուխ
են տալիս
։
‣
Մեղուն
տալիս է
մեղր
և
մոմ
(
մեղրամոմ
),
այս
պատճառով
հնուց
սկսած
մարդիկ
պահում են
նրանց
՝
յատուկ
պատրաստած
փեթակներում
։
‣
Մեղուն
համարվում է
աշխատասիրութեան
օրինակ
։
Types
Վայրենի մեղու
գոյական
Որ
մարդկանց
խնամքի տակ չէ
,
այլ
իւր
համար
բոյն
է պատրաստում
ժայռերի
՝
ծառերի
մէջ
։
Այլ
է
իշամեղու
։
Phrasal Verbs
Մեղու պահել
չէզոք
բայ
Մեղուաբուծութեամբ
պարապել
։
Մեղուի ձագ հանել
չէզոք
բայ
Տե՛ս
Ձագ հանել
,
Ձագ
՚
ի
տակ
։
Մեղուի պէս կրել
ներգործական
բայ
Անդադար
կրել
,
իւր
տունը
լցնել
։
Phrases
Մեղուի պար
,
Մեղուի պարս
գոյական
Տե՛ս
Պար
,
պարս
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1448
New!
(beta)
✽
rare word
ՄԵՀՈՒՆ
,
ՄԵՂՈՒ
գոյական
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1449
New!
(beta)
ՄԵՂՈՒ
գոյական
1.
փոքր
՝
երկթեւ
,
ձուածին
միջատ
՝
որ
ծաղիկներու
նեկտարը
հաւաքելով
մեղր
կը
շինէ
.
մեղրագործ
ճանճ
,
մեղրաճանճ
.
2.
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
ջանք
,
իմաստութիւն
:
Phrasal Verbs
Մեղուներուն՝ փեթակէն փախուստը
ներգործական
բայ
պարս
տալ
։
Phrases
Մեղուի փեթակ
(
Փոխաբերական
իմաստ
)
տեղ
մը
,
ուր
մուտքն
ու
ելքը
շատ
է
եւ
աշխատանքի
եռուզեռ
կայ
:
Related Words
—
Մեղուներ
խնամող
՝
մեղուաբոյծ
,
մեղուապահ
,
մեղուապան
։
—
Մեղուներու
բոյն
՝
փեթակ
,
մեղուաբոյն
,
մեղուանոց
,
մեղուոց
:
—
Մեղուներու
թագուհի
՝
պարսամայր
։
—
Մեղուներու
մասնագէտ
՝
մեղուագէտ
:
—
Մեղուներու
թեւերուն
բախումը
եւ
ձայնը
՝
բզզիւն
։
—
Մեղուներուն
՝
կծիկ
կամ
ողկոյզ
կազմելը
ծառի
մը
ճիւղէն
կախուած
՝
պարս
,
գնդակ մեղուաց
,
կոճակ մեղուաց
:
—
Մեղուներուն
պտոյտը
օդին
մէջ
՝
մեղուապար
:
—
Տեղ
մը
՝
ուր
շատ
փեթակներ
կան
՝
մեղուատուն
,
մեղուանոց
։
—
Փեթակներու
խորիսխը
շինող
՝
գործող
մեղու
՝
պանգործ
,
սուտակայ
:
Մեղուն
անօսրաթեւ
,
միջատ
մըն
է
,
որ
չորս
թեւ
ունի
եւ
կը
բնակի
բազմաթիւ
ընտանիքներով
,
կը
գաղթէ
այլուր
եւ
հոն
կը
բազմանայ
։
Ընտանիք
մը
կը
բաղկանայ
երեք
տեսակ
մեղուներէ
.
1
)
մայր մեղու
կամ
պարսամայր
,
պարսմայր
.
2
)
բազմաթիւ
գործաւոր
կամ
աշխատաւոր
մեղուներ
,
որոնք
անկատար
կամ
անծննդական
էգեր
են
(
կը
կոչուին
մարի
).
3
)
որձ
կամ
արու
մեղուներ
,
որոնք
կը
կոչուին
սուտ բրեայ
:
Մեղուները
,
ըստ
իրենց
պաշտօններուն
,
կամ
գործունէութեան
,
հետեւեալ
դասաւորման
տակ
կ՚իյնան
.
1
.
Մայր մեղու
(
պարսամայր
),
որուն
պաշտօնն
է
բազմացնել
թիւը
.
2
.
Արու մեղու
,
որ
կը
բեղմնաւորէ
դեռատի
էգը
։
Մէկ
արու
իրաւունք
ունի
կատարելու
այդ
պաշտօնը
։
Մահաբեր
պաշտօն
է
,
որովհետեւ
իր
ծննդական
գործարանները
կորսնցնելով
,
այլեւս
չ՚ապրիր
.
3
.
Գործաւոր մեղուներ
,
որոնք
չորսի
կը
բաժնուին
ա
)
մատակարար
կամ
աւարառու
,
որ
կը
հաւաքէ
փեթակին
պահպանութեան
անհրաժեշտ
նիւթերը
,
բ
)
մոմարար
,
որ
փեթակներու
շինութիւնը
կ՚ապահովէ
.
գ
)
դայեակ
,
որ
ձագերու
դաստիարակութեամբ
կը
պարապի
.
դ
)
տնարար
,
որ
փեթակին
մաքրութեամբ
եւ
հովահարութեամբ
կը
զբաղի
։
Մեղուները
կը
շինեն
մոմակերտ
(
գուբ
),
որոնք
կ՚օգտագործուին
իբրեւ
բնակութեան
եւ
պաշարի
ամբարման
վայր
։
Սովորաբար
՝
խորիսխ
կ՚ըսուի
մեղրով
լեցուն
բջիջը
,
իսկ
պան
,
չեչ
եւ
մաղ
՝
ամբողջ
մոմակերտ
կազմածը
։
Ձագարան
՝
ձագերուն
բնակութեան
յատկացուած
բջիջները
։
Մեղուները
կը
հաւաքեն
մեղր
՝
ծաղիկներու
նեկտարէն
,
բեղուն
՝
ծաղիկներու
առէջէն
եւ
ականամոմ
՝
կարգ
մը
բոյսերու
խրացէն
եւ
կեղեւէն
։
Ականամոմը
փեթակին
մուտքի
ծակին
շուրջը
եղող
՝
մեղուներու
ծիրտն
է
։
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1468
New!
(beta)
Similar words
մեղուներու
Usage
beta
1 citation
Usage of matching Word Forms
մեղուներով
†
unverified
(1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
New!
Explore the usage of
the word form
մեղուներով
in the
Corpus of Western Armenian
.
Also search for "
մեղուներով
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Rhyming
(1976)
New!
Հայոց լեզվի հանգաբառարան
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(2005)
New!
Ծածկանուններ (հայերեն և հայատառ) հայոց պարբերական մամուլում և գրականության մեջ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Ծածկանուններ ձեռագիր և խմորատիպ մամուլում (Հայերեն և հայատառ)
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(2005)
New!
Հեղինակներ
- [Հայոց ծածկանունների բառարան]
(1973)
New!
Կենսագրական բառարան (հայ մշակույթի գործիչներ)
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(2013)
New!
Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes