Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

նուագէ → նուագ (noun)
Singular • Ablative case
նուագէ → նուագ (noun)
Singular • Ablative case
նուագէ → նուագ (noun)
Singular • Ablative case
նուագէ → նուագել (verb)
Present Tense • Subjunctive Mood • Third Person • Singular
Imperative Mood • Singular
 Dictionary
նուագ գոյական Երաժշտութիւն, եղանակ * անգամ (հին):
նուագել ներգործական բայ Երաժշտական գործիք գործածել:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 341։


ՆՈՒԱԳԵԼ
ներգործական բայ
    1. երգել։
    2. զարնել, ածել։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 370
New!
ՆՈՒԱԳ
գոյական
    1. երգ, եղանակ, երաժշտութիւն։
    2. մեղեդի։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 369
New!
ՆՈՒԱԳԵԼ նուագեցի
ներգործական բայ
    1. Նուագարան ածել։
‣ Դուք նուագո՞ւմ էք։
‣ Նա շատ լաւ նուագում է դաշնամուր և ջութակ։

    2. Նուագարանի վրայ մի բան ածել։
‣ Իմ սիրած սոնատը նուագեց։
‣ Ձեր ազգային եղանակը նուագեցէք։


⨀old word 1. ՆՈՒԱԳ (վա) (նուագի, նուագաց)
(պարսկերէն nifāg կամ nufāg)

գոյական
    1. Գինի խմելու թաս, գաւաթ։
    2. Գինի խմելը. խում, գինի։


2. ՆՈՒԱԳ (վա) նուագի (նուագաց)
(պահլաւերէն nivāg, nvag)

գոյական
⨀old meaning 1. Երաժշտութիւն, երգեցողութիւն նուագարանով կամ մարդկային ձայնով։

    2. Նուագարանով երաժշտութիւն, եղանակ՝ որ նուագում են որեւէ երաժշտական գործիքով։
‣ Երգ ու նուագ շատ էր սիրում։
‣ Հովուական սրնգի նուագը շատ ախորժելի է։

    3. Նուագարան ածելը, նուագելը։
‣ Երկուսն էլ միեւնոյն բանը նուագեցին, բայց նրանց նուագների մէջ սար ու ձոր կայ։
‣ Գիշերուայ լռութեան մէջ հնչում էր նրա մելամաղձոտ նուագը։


3. ՆՈՒԱԳ (վա) նուագի
գոյական
    1. Անգամ, հեղ։
‣ Այս քա՞նի նուագ քեզ ասում եմ՝ դադարիր։
‣ Այն մի նուագում ներեցի, բայց այլեւս անկարող եմ ներել։
‣ Առաջին նուագով նա տարաւ, իսկ երկրորդ նուագով՝ ես։

Phrases
⨀old word Առ մի նուագ
մակբայ Առ անգամ մի, մի անգամի համար։

    2. Ժում, ձեռնարկութիւն։
‣ Պարտքս միանուագ չեմ կարող վճարել, այլ երկու նուագում, առաջին նուագում մի երրորդը, երկրորդ նուագում մնացած երկու երրորդը։
‣ Այս դպրոցի պարապմունքները լինում են երկու նուագով՝ ճաշից առաջ և ճաշից յետոյ։
‣ Կարո՞ղ ես մի նուագում այս թասով գինին խմել։

(Ենթադրում եմ, որ 3 նուագ = ժում բառը ծագած լինի նուագ = գինու թաս բառից, համարելով գինու թասը՝ մի անգամից՝ մի ժմից գինի խմելու չափ)։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1629
New!
(beta)
ՀՆՉԵԼ
ներգործական բայ 1. հնչիւն կամ ձայն հանել, արտաբերել, արտասանել, առոգել, ոգել.

չէզոք բայ 2. զնգալ, զրնգալ, թնդալ, ղօղանջել, արձագանգ տալ, ձայն հանել, ճնկալ, ճնկացնել (ներգործական բայ), ճնկլտալ, ճնկճնկալ, ճնգալ, ճնգճնգալ, ճնգացնել (ներգործական բայ)։

Արմատն է հունչ։

Types
— Սալի՝ խոշոր զանգակի՝ ղօղանջել.

— ականջ՝ դռնչել, խօսիլ.

— բառ՝ արտասանել.

— տառը ՝ բառը (զօրաւոր)՝ շեշտել.

— երգ՝ երգել.

— նուագարանով՝ նուագել.

— զօրաւոր՝ թնդալ, թնդացնել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1260
New!
(beta)
ՆՈՒԱԳԵԼ
ներգործական բայ երաժշտական գործիքի վրայ կամ գործիքով երգ կամ երաժշտական որեւէ ստեղծագործութիւն կատարել՝ ածել:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1730
New!
(beta)
ԲԱԺԱԿ
(Եբրայեցերէն - Զենտերէն)

գոյական
    1. զանազան նիւթերէ շինուած գաւաթ (ջուրի, թէյի, սուրճի).

Types
Դօստաքան
գոյական կենաց խմելու.

Թաս
գոյական (Թրքերէն) ռամկօրէնը.

Ըմպակ, ըմպանակ
գոյական ջուրի.

Խառնարան
գոյական գինիի եւ գինի խառնելու աման.

Նուագ, նուիրակ
գոյական արծաթէ, ոսկիէ (սկիհ).

Որոթ
գոյական ջրեղէն չափելու.

Պատժանակ
գոյական մեծ սկիհ.

Սարկարան
գոյական գինիի.

Սկահ
գոյական մեծ գաւաթ.

Սկահակ
գոյական փոքր գաւաթ.

Սկիհ
գոյական Ս. Հաղորգութեան.

    2. գաւաթին մէջ լեցուած ըմպելիքը.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) վերահաս չարչարանք, վիշտ, մահ. օրինակ՝
‣ «Հա՜յր, հեռացուր ինձմէ այս բաժակը» (ՅԻՍՈՒՍ).

    4. Ս. Պատարագի բաժակցու գինին, որ պիտի սրբագործուի.

    5. ծաղիկին գլուխը՝ շրջապատուած բաժականման բացուած տերեւներով.

    6. սէր, ուրախութիւն, բարեմաղթութիւն։

Phrasal Verbs
Բաժակը կենաց խմել
չէզոք բայ երկար եւ առողջ կեանք մաղթել.

Բաժակները իրարու զարնել
չէզոք բայ ուրախութեան ուրախակից, ցաւին ցաւակից ըլլալ (որ նշան է խորունկ մտերմութեան եւ բարեմաղթութեան).

Բաժակը ցմրուր քամել
չէզոք բայ վերջին ծայր վիշտեր կրել.

Phrases
Համբերութեան բաժակը լեցուեցաւ
այլեւս համբերելիքը չմնաց։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 284
New!
(beta)
ՆՈՒԱԳ
գոյական
    1. երգի կամ երաժշտական յօրինման կատարումը երաժշտական գործիքով. նուագում.

    2. նուագելու ձայնը, նուագածութեան ձայն.

    3. (Փոխաբերական իմաստ) երգ, երաժշտութիւն, եղանակ, մեղեդի.

    4. (Փոխաբերական իմաստ) բանաստեղծական ստեղծագործութիւն.

    5. (Փոխաբերական իմաստ) հաճելի ձայն՝ հնչիւն.

    6. (Գրաբար) ստեղծագործութեան՝ աշխատասիրութեան գլուխ՝ մաս՝ եղանակ՝ հատուած.

    7. ատեն, անգամ, հեղ.

    8. վճարաբաժին. օրինակ՝
‣ միանուագ վճարում.

    9. գաւաթ.

    10. խում:

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1729
New!
(beta)
 Usage beta 2 citations 

Usage of matching Word Forms

New! Explore the usage of the word form նուագէ in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "նուագէ" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com