Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Matching Word Forms

որդան կարմիր → որդան կարմիր

Matching Lexemes

 Dictionary
ԿԱՐՄԻՐ
ածական
    1. արիւնի գոյն։
    2. (մազ՝) շէկ, շառագոյն։
    3. (երկաթ՝) հրաշէկ, ատրաշէկ։
    4. (ձի՝) աշխէտ, երաշխ։
    5. (մոլեռանդ՝) թունդ, կատաղի։
    6. (դէմք՝) պղնձագոյն։

Phrases
մութ կարմիր
բոսոր։

բաց կարմիր
վարդագոյն։

թուխ կարմիր
շառատ (ձի)։

որդան կարմիր
շիկակարմիր։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 229
New!
ՈՐԴԱՆ,
ՈՐԴԱՆ ԿԱՐՄԻՐ
գոյական Կարմիր ներկ, որ ստացվում է նոյն անունը կրող շատ մանր մլուկից (Coccus cacti), որ ապրում է որոշ բոյսերի վրայ։

Տապակի վրայ սպանված ու չորացրած ճճիի մարմինն է, որ տալիս է շատ յարգի կարմիր ներկ։
‣ Որդան կարմիր առատութեամբ լինում է Մեկսիկայում և ընդարձակ առեւտուրի առարկայ է։
‣ Այրարատեան դաշտումն էլ կայ որդան կարմիր, որ յիշում է Ղազար Փարպեցին։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1729
New!
(beta)
ԿԱՐՄԻՐ
(Պահլաւերէն karmir, Պարսկերէն?)

ածական
    1. արիւնի կամ կրակի գոյն,կարմրերանգ, բոսոր, շէկ, բոցագոյն, ծիրանեգոյն, կարմրաթոյր.

գոյական
    2. կարմիր ներկ, որդան կարմիր.

    3. կարմիր գոյնը.

    4. թանկագին ոսկեդրամ, բաջախլի, բաջախլու (= կարմիր՝ դեղին ոսկի).

    5. նիւթ՝ որ ներկուած է կարմիր գոյնով. օրինակ՝
‣ վերէն վար կարմիր հագած էր:

Types
Մութ կարմիր
ածական բոսոր.

բաց կարմիր
ածական վարդագոյն.

թուխ կարմիր
ածական շառատ (ձի).

մոլեռանդ կարմիր
թունդ, կատաղի.

որդան կարմիր
շիկակարմիր.

Phrases
կարմիր մազ
շէկ, շառագոյն.

կարմիր երկաթ
հրաշէկ, ատրաշէկ.

կարմիր ձի
աշխէտ, երաշխ.

կարմիր դէմք
պղնձագոյն.

Կարմիր Բանակ
գոյական սովետական բանակ.

Կարմիր Կիրակի
գոյական չորրորդ կիրակին Զատիկէն յետոյ.

կարմիր դրօշակ
գոյական յեղափոխական դրօշակ.

կարմիր բանակային
գոյական Կարմիր բանակի զինուոր։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 994
New!
(beta)
ՆԵՐԿ
գոյական
    1. գոյն տուող կամ գունաւոր նիւթ, որեւէ բան ներկելու. երանգ, շարուր.
    2. գեղանկարչութեան մէջ՝ նկարելու համար գործածուող նիւթ.
    3. այդպիսի նիւթի հետքը՝ շերտը որեւէ տեղ.
    4. (Փոխաբերական իմաստ) գոյն.
    5. (Փոխաբերական իմաստ Հեգն.) շպար, սնգոյր։

Types
— Բուսական (դեղին)՝ կենիստայ:

— Բուսական (կարմիր)՝ տորոն, որդան կարմիր։

— Երեսի՝ շպար, սնգոյր։

— Կապոյտ՝ լեղակ։

Phrasal Verbs
Ներկը դուրս տալ (գոյնը դուրս տալ)
ներգործական բայ
    1. մէկ տեսակ կերպասը միւսին հետ լուացուած ատեն՝ ներկը լուծուելով՝ միւսին փոխանցուիլ.
    2. (Փոխաբերական իմաստ) իսկական բնաւորութիւնը յայտնաբերել՝ երեւան հանել:

Ներկ քսել
ներգործական բայ
    1. ներկել.
    2. շպար՝ սնգոյր քսել։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1694
New!
(beta)
ՈՐԴԱՆ ԿԱՐՄԻՐ
գոյական կարմիր ներկ, որ կը ստացուի նոյն անունը կրող շատ մանր մլուկէ մը (կիսաթեւ, յօդաւոր երեք թաթերով, ոսպնաձեւ), որ կ՚ապրի որոշ բոյսերու վրայ:

Տապակի վրայ սպաննուած եւ չորցուած ճճիին մարմինն է, որ կու տայ շատ յարգի կարմիր ներկ։

Արարատեան դաշտը արտադրած է այս ներկէն.

(Ֆրանսերէն cochenille)։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 1881
New!
(beta)
 Usage beta 14 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

Also search for "որդան կարմիր" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com