Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
 Morphology

Western Armenian

սիրող → սիրել (verb)
(Present Participle)
(Substantive Present Participle) • Singular • Nominative case
(Substantive Present Participle) • Singular • Accusative case

Matching Word Forms

սիրող → սիրել
սիրող → սիրող (noun)

Matching Lexemes

 Dictionary
սիրող գոյական Ասպարէզի մը իբր համակիր հետեւող:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 413։
սիրել ներգործական բայ Ախորժիլ, համակրիլ, գգուել * սէր տածել, գուրգուրալ * տարփալ, զուգիլ:

Աղբիւր՝ Բառգիրք հայերէն լեզուի։ Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 412։


ՍԻՐՈՂ
գոյական
    1. սիրարկու։
    2. սիրահար, տարփածու, սիրական, հոմանի։
    3. (սիրտ՝) գողտր։
    4. (գեղարուեստի՝) գեղարուեստասէր։

Phrases
չափազանց սիրող
պաշտող. մոլի։


ՍԻՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. գուրգուրալ, գորովիլ։
    2. պաշտել։
    3. ախորժիլ։

Source: Յարութիւն Թ. Գայայեան, Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի. Գահիրէ: Տպագրութիւն Գալֆա (1938): p. 448
New!
ՍԻՐՈՂ
ածական 1. Ներկայ դերբայ Սիրել՚ի, նա որ սիրում է։

գոյական ⨀old meaning 2. Տարփածու (օտար կնոջ)։ Հակառակը՝ Սիրուհի։
‣ Այդ կինը սիրող է պահում (կամ սիրող ունի)։
‣ Մարդուն թողել է, սիրողի հետ է ապրում։
‣ Նրա կինը շատ սիրողներ ունի։


ՍԻՐՎԵԼ
կրաւորական չէզոք բայ 1. Տե՛ս Սիրել՚ի տակ։

չէզոք բայ ＋dialectal meaning 2. Սիրահարվել։
‣ Ո՞ւմ վրայ է սիրվել ընկերդ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1982
New!
(beta)
ՍԻՐԵԼ սիրեցի
ներգործական բայ
    1. Սէր զգալ դէպի միւս սեռի անհատը, սեռական ձգտում ունենալ։
‣ Աղջիկն ու տղան իրար սիրում են, շուտով կամուսնանան։
‣ Ամուսինը խելագարի պէս սիրում էր կնոջը, բայց կինը սառն էր դէպի նա։
‣ Ես սիրում էի նրան հոգուս բոլոր ոյժով, բայց չէի համարձակում սէրս յայտնել։
‣ «Քեզ սիրել եմ, պիտի սիրեմ յաւիտեան»։

＋dialectal meaning 2. Սիրային յարաբերութիւն ունենալ միւս սեռի անհատի հետ։
‣ Լոյսի պէս կնոջը թողել՝ ուրիշ կին է սիրում։
‣ Այդ կինը մի սեւ արապ է եղել սիրելիս։
‣ Գիշերները սիրողների մօտ էր անց կացնում։
‣ Գիտե՞ս, նրա կինը մի սիրող ունի։

    3. Հաճոյք՝ բաւականութիւն զգալ մի բանից։ Հակառակը՝ Ատել, Չախորժել։
‣ Երեխաները սիրում են տիկնիկ դառնալ։
‣ Շախմատ խաղալ շատ է սիրում։
‣ Սիրում էր քրտնքակոխ եղած ելակ հաւաքել՝ սարի լանջերին վեր ու վար անելով։
‣ Նա շատ է սիրում կարդալ։
‣ Այդ հեղինակին չեմ սիրում։
‣ Նա սիրում է շատ լսել, քիչ խօսել։

    4. Ճաշակին՝ սովորութիւններին համապատասխան գտնելով գերադասել։
‣ Դուք ո՞ր գինին էք սիրում։
‣ Գիւղացի աղջիկները սիրում են վառ գոյների զգեստներ։
‣ Ոմանք սիրում են միայնութիւն, ուրիշները քաղաքի աղմկալից կեանք։
‣ Մէկը տէրտէր է սիրում, միւսը տէրտէրակին։

Phrases
— (Այս նշանակութեամբ ժողովրդական լեզուով ասվում է թղթախաղի ժամանակ. թուղթ սիրէ. ընտրի՛ր ուզած թուղթդ, թուղթ վերցրու)։

    5. Երախտագիտական՝ ազգակցական զգացմունքներով կապված լինել մէկի հետ, սէր՝ համակրանք զգալ դէպի նա։
‣ Սիրի՛ր քո աստծուն քո բոլոր սրտով։
‣ Ո՞ր ծնողը չի սիրում իւր հարազատ զաւակին։
‣ Քեզ սիրում եմ ու պատւում իբրև իմ ծնողին և սնուցանողին։

    6. Հաշտ ու բարեացակամ յարաբերութիւն ունենալ մէկի հետ, բարեկամաբար վարուել։
‣ Ընկերները իրար շատ էին սիրում։
‣ Նա սիրեց բանտարկված հայ նախարարներին և հոգում էր նրանց մասին։
‣ Ես այդ ազգը շատ սիրեցի, նրա աչքի ընկնող լաւ յատկութիւնների համար։

Phrasal Verbs
Սիրել տալ
ներգործական բայ Այնպէս անել, որ ուրիշները իրեն սիրեն։
‣ Նա սիրելու բան չէ, բայց իր շողոքորթ լեզուով իրեն սիրել է տալիս. դա էլ մի արհեստ է, որ ամեն մարդ չունի։
‣ Երեխան արդէն գիտէ իրեն սիրել տալ։

ՍԻՐԵԼ (սիրեցայ),
ՍԻՐՎԵԼ սիրվեցի
կրաւորական չէզոք բայ 1, 3, 5, 6 նշանակութեամբ։

Source: Ստեփան Մալխասեանց, Հայերէն բացատրական բառարան. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944): p. 1981
New!
(beta)
ՍԻՐՈՂ
    1. ներկ. դերբ. սիրել բայի.

ածական գոյական
    2. առանց անհրաժեշտ գիտելիքներու՝ որեւէ բանով զբաղող մարդ.

    3. գիտելիքներ ունեցող, սակայն ոչ-ամբողջովին բանի մը՝ ասպարէզի մը նուիրուած մարդ.

(Ֆրանսերէն amateur).

    4. կնոջ մը սիրած այր մարդը (որ իր օրինաւոր ամուսինը չէ). սիրահար. տարփածու (օտար կնոջ).

    5. գողտր (սիրտ):

Հակառակը՝ արհեստավարժ։

Types
— Առանձնութիւնը՝ մենասէր:

— Գեղարուեստը՝ գեղարուեստասէր։

— Չափազանց՝ 1. մոլի. 2. պաշտող:


ՍԻՐԵԼ
ներգործական բայ
    1. հակառակ սեռի անհատի հանդէպ սէր զգալ. սեռային ձգտում ունենալ. համակրիլ, տռփալ (սաստիկ սիրել), պաշտել.
    2. սիրային յարաբերութիւն ունենալ ուրիշ կնոջ հետ.
    3. երախտագիտական՝ ազգակցական եւ այլ կապերով խորին կապուածութիւն՝ նուիրուածութիւն զգալ.
    4. ոեւէ մէկուն հանդէպ մտերմական՝ բարեկամական կապ զգալ.
    5. հաճոյք՝ բաւարարութիւն զգալ բանէ մը.
    6. ճաշակին՝ սովորութիւններուն համապատասխան գտնելով՝ գերադասել. հաւնիլ, ախորժիլ.
    7. բուռն հետաքրքրութիւն ցուցաբերել բանի մը հանդէպ:

Types
— Զօրաւոր՝ 1. պաշտել. 2. տռփալ։

— Թեթեւ՝ համակրիլ:

— Չափազանց՝ մոլի դառնալ։

Source: Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հայոց լեզուի նոր բառարան. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992): p. 2129
New!
(beta)
 Usage beta 538 citations 

Usage of matching Word Forms

Usage of matching Lexemes

New! Explore the usage of the word form սիրող in the Corpus of Western Armenian.
Also search for "սիրող" in these imaged dictionaries:

Explanatory

Thesaurus

Western Armenian

Neologisms

Rhyming

Word Structural

Etymological

Dialectal and Idiomatic

Orthographic

Classical Armenian

Middle Armenian

Early Modern Armenian

Foreign word

Names

Place names

Plant names

Specialized

Abbreviations

© 2025 Nayiri. Armenian dictionary contains 17,718 words.
The site has 144 dictionaries and 3 books.
English
Նայիրի / Nayiri.com